Travesía (escalada)

En escalada y montañismo , una travesía es un tramo de una ruta de escalada donde el escalador se mueve lateralmente (u horizontalmente), en lugar de hacia arriba. El término tiene una amplia aplicación y su uso abarca desde la descripción de un breve tramo de movimiento lateral en un largo de la ruta, hasta grandes rutas de escalada de varios largos que consisten casi en su totalidad en movimiento lateral, como las travesías de cinturón que recorren toda la pared rocosa de un risco, o las travesías de montaña que abarcan crestas enteras que conectan cadenas de picos montañosos.

Las travesías largas en escalada en roca y alpinismo pueden requerir técnicas especiales de escalada (por ejemplo, péndulo o travesía de tensión) y equipo específico (por ejemplo, ascensores ) para controlar el riesgo de que el escalador principal o el siguiente (o segundo) se desvíen de la ruta. Las travesías largas exigen más de las habilidades del siguiente escalador que una escalada normal. Las travesías son habituales en el búlder y también son una técnica de entrenamiento popular en rocódromos .

Entre las travesías más destacadas se encuentran la El Capitan Girdle Traverse de 4500 metros en El Capitán , la ruta de escalada en roca más larga del mundo; ^{la travesía} Hinterstoisser en ^el Eiger , que fue clave para la famosa ruta Heckmair de 1938 ; y las travesías Fitz Roy (en ambas direcciones) del grupo Cerro Chaltén , consideradas algunas de las travesías de montaña más difíciles jamás completadas. Los escaladores consideran la travesía Everest - Lhotse , y la aún más difícil travesía Everest-Lhotse- Nuptse , como algunos de los "santos griales" inacabados del montañismo.

Travesías en rutas de escalada alpina

Escalador en la travesía "Tamaras" de la ruta Bibler-Klewin (el contrafuerte "Moonflower") de grado ED3 , en el monte Hunter , Alaska.

Escalador en un tramo de travesía en la ruta Contamine (750 metros, grado TD 5c/6a , 22 largos), Pilar Sur, Grand Dru , Chamonix.

Al igual que en la escalada en roca, en el montañismo también se utiliza el término «travesía» para referirse a tramos de rutas que requieren movimiento horizontal o lateral. Las travesías son una característica particular de las rutas de escalada alpina largas , donde —al igual que en la escalada en roca de grandes paredes— se utilizan para sortear secciones inescalables (es decir, donde aún no es posible una direttissima y los escaladores necesitan moverse lateralmente para acceder a las características escalables). ^{[ 1 ]} Uno de los ejemplos más famosos es la travesía de Hinterstoisser , una travesía de tensión crítica en la ruta Heckmair de 1938 ( ED2, V−, A0, nieve a 60° ) en la cara norte del Eiger . ^{[ 12 ]}

En montañismo, el término también se usa en un sentido más amplio para describir grandes rutas de montaña que siguen crestas elevadas que conectan varios picos. Un ejemplo clásico de una «travesía de montaña» es la Evolution Traverse de Peter Croft (VI, 5.9, 8 millas, más de 3000 metros de desnivel acumulado CAG) en la cuenca Evolution de Sierra Nevada , que sigue una cresta rocosa que cruza nueve picos de más de 13 000 pies de altura y se completa en aproximadamente 1-2 días. ^{[ 13 ]} Otro ejemplo de una «travesía de montaña» notable es la Cullin Ridge Traverse en Gran Bretaña. ^{[ 14 ]}

Una métrica clave de una "travesía de montaña" es la ganancia de elevación acumulada (GAA), que indica la cantidad total de ascenso vertical requerido (por ejemplo, una cresta plana continua a través de una cadena de picos tendrá una GAA de cero fuera de la ganancia inicial para ascender hasta la cresta). Cuanto mayor sea la GAA, menos se asemeja la ruta a una travesía y más a una cadena de picos. Cuando una travesía de montaña no sigue una cresta bien definida, también es más probable que sea una cadena de picos. Un ejemplo notable de esta distinción involucra al Everest y al Lhotse : la "cadena de picos Everest-Lhotse" fue completada por primera vez en 2011 por el guía estadounidense Michael Horst, ^{[ 15 ]} pero la más difícil "travesía Everest-Lhotse" (que sigue la cresta de la afilada arista rocosa que conecta los dos picos) sigue siendo un problema sin resolver en el montañismo. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Travesías de montaña

Siete picos de la 'Travesía Fitz Roy' / 'Travesía Moonwalk', una de las más difíciles

El "santo grial" de la travesía Everest-Lhotse-Nuptse permanece sin escalar.

Algunas de las travesías de montaña más difíciles incluyen la  travesía de 5 km de los siete picos principales del Grupo Cerro Chaltén , que se llama Travesía Fitz Roy si se hace de norte a sur ^{[ 18 ]} y Travesía Moonwalk si se hace de sur a norte, ^{[ 19 ]} y tiene más de 4000 metros de CAG. ^{[ 20 ]} La travesía de la Cresta Mazeno , que es la cresta continua más larga de cualquiera de las montañas de más de 8000 metros , también es notable. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Los escaladores que realizaron los primeros ascensos de estas rutas extremas de travesía de montaña ganaron el Piolets d'Or , que es el máximo galardón en el montañismo. La travesía 'Everest-Lhotse' no escalada y la aún más difícil 'Everest-Lhotse-Nuptse', son descritas por algunos como los "santos griales" excepcionales del montañismo. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

En la escalada, el desplazamiento a lo largo de un muro de escalada se realiza a menudo como ejercicio de calentamiento y para desarrollar la fuerza y ​​la resistencia de los dedos. ^{[ 23 ]} Las variaciones estándar incluyen el desplazamiento utilizando solo agarres laterales, o solo dos dedos, o solo cruces. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

En 1968, un escalador británico novato llamado John Syrett comenzó a entrenar obsesivamente recorriendo continuamente un muro de escalada bajo en un largo pasillo de la Universidad de Leeds , que fue uno de los primeros muros de escalada jamás construidos. ^{[ 26 ]} En una de sus primeras incursiones en la escalada en roca al aire libre, Syrett encadenó a vista el Muro de los Horrores , que con E3 6a era una de las rutas de escalada tradicional más intimidantes de Gran Bretaña. ^{[ 23 ]} Varios otros escaladores británicos siguieron el ejemplo de Syrett, de modo que el recorrido sobre pequeñas presas (o incluso sobre paredes de ladrillo) se convirtió en una técnica de entrenamiento fundamental para los escaladores. ^{[ 23 ] [ 27 ]}

• Técnica de escalada
• Travesía tirolesa

• La Travesía | Intentando conquistar la cresta más famosa del mundo , EpicTV (2023)