Teresa Torrelles

Teresa Torrelles i Espina nació el 27 de mayo de 1908 en el pueblo catalán de Nalec , ^{[ 2 ]} hija de Josep Torrelles y Teresa Espina. ^{[ 3 ]} Sus padres trabajaban como campesinos sin tierra en un viñedo , pero en 1914 se vieron obligados a mudarse tras un brote de filoxera . Se establecieron en Esparreguera , donde toda la familia trabajó en la fábrica textil de Colònia Sedó . ^{[ 4 ]} A los 16 años, en 1924, Torrelles se unió a un grupo anarcosindicalista . Fue allí donde conoció a su pareja Joan Graells, con quien tuvo una hija, Marisol ^{[ 2 ]} , quien más tarde formaría una familia con el escritor anarquista Germinal Gracia . ^{[ 5 ]} El grupo fue instruido por Joan Roigé, discípulo de Francesc Ferrer y miembro de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) ^{[ 4 ]} y organizó viajes a la naturaleza para reunirse y mantener discusiones clandestinas con otros grupos libertarios establecidos, como Natura (Naturaleza) o Sol y Vida (Sol y Vida), del distrito Clot de Barcelona. ^{[ 5 ]}

A principios de 1928, durante la represión de la dictadura de Primo de Rivera, Teresa, ya conocida como activista, abandonó su hogar y se trasladó a la ciudad de Terrassa , donde encontró trabajo en la industria textil y se involucró más en el movimiento anarquista a través de la Mutualidad Cultural y Cooperativista (Sociedad Cultural y Cooperativa). Debido a la prohibición de los sindicatos, los activistas perseguidos lograron continuar su labor política clandestinamente a través de organizaciones culturales. ^{[ 6 ]}

Ella fundó un grupo local de mujeres, que se formó durante una excursión al campo con otras activistas. Las integrantes acogieron con agrado la oportunidad de disfrutar de un grado de autonomía que antes les había sido negado, ya que podían debatir temas que les preocupaban sin tener que soportar los comentarios despectivos que solían recibir de los trabajadores varones cuando participaban en debates sindicales. El grupo organizó charlas sobre temas ideológicos, culturales y sexuales con el objetivo de fomentar una mentalidad más abierta entre las mujeres y abordar temas como la maternidad consciente y la educación sexual , que en aquel entonces se consideraban tabú. ^{[ 6 ]}

Con este grupo ayudó a establecer una biblioteca libertaria y una escuela laica , a la que invitó a la maestra racionalista Antonia Maymón a dar clases. ^{[ 2 ]} El grupo de mujeres de Torrelles se afilió al sindicato de trabajadoras textiles de la CNT y comenzó a celebrar reuniones en un centro cultural local de la Federación Anarquista Ibérica (FAI), donde discutían temas que querían plantear colectivamente en las asambleas sindicales. ^{[ 7 ]} Como líder principal del grupo, desempeñó un papel destacado en la organización de las mujeres que trabajaban en la industria textil de la ciudad. ^{[ 8 ]}

El grupo desarrolló una marcada tendencia anarquista feminista , que se perfeccionó a través de una serie de debates y conferencias sobre diversos temas. También organizaron excursiones por el campo para fomentar la camaradería y el amor por la naturaleza, así como viajes a otras ciudades, donde establecieron contactos con otros grupos anarquistas y feministas. Durante una huelga general en Barcelona en 1930, introdujo de contrabando armas y municiones en la capital, ocultas bajo su abrigo, y las distribuyó entre los trabajadores anarquistas en La Rambla . ^{[ 3 ]}

Para la proclamación de la Segunda República Española en 1931, el grupo había logrado que la sección local de la CNT asumiera sus demandas de igualdad salarial por igual trabajo y una extensión de la licencia de maternidad tanto para madres casadas como solteras. ^{[ 9 ]} Pero este fue un caso excepcional, ya que muy pocos sindicatos de la CNT adoptaron estas demandas; la propia Torrelles atribuye su éxito en Terrassa a la fortaleza del grupo de mujeres de la localidad, donde las trabajadoras no estaban tan bien organizadas como en otras partes del país. ^{[ 10 ]} El propio grupo de mujeres de Terrassa continuó educando y organizando a las trabajadoras durante toda la década de 1930. ^{[ 7 ]} En 1936, Torrelles participó en la fundación de Mujeres Libres , la organización de mujeres de la CNT, para la cual organizó conferencias y escribió varios artículos anarcofeministas. ^{[ 4 ]}

En los primeros días de la Guerra Civil Española , el grupo de mujeres de Terrassa estableció una escuela de enfermería y una clínica de emergencia para tratar a los combatientes heridos. ^{[ 11 ]} Equiparon la clínica con camas de sus propias casas y recibieron ayuda en sus esfuerzos gracias a donaciones voluntarias, así como a recursos requisados ​​al gobierno local . Ella informó que, el primer día de la guerra: ^{[ 12 ]}

Fui al quirófano y eché un vistazo. Coloqué las cosas en su sitio y vi lo que necesitábamos. Luego fui al ayuntamiento y dije: «Esto y esto es lo que necesitamos...». Me lo dieron o se encargaron de conseguirlo. Si necesitábamos alcohol, por ejemplo, iba a la farmacia y lo compraba con el dinero que me daban, porque no teníamos nada, ni siquiera desinfectante.

Torrelles se convirtió en aprendiz del médico de la CNT Juan Paulís, bajo cuya dirección fundó el hospital Gota de Llet ( Gota de Leche ), la primera clínica de maternidad de la ciudad . Debido a su experiencia en la organización del parto, fue nombrada rápidamente administradora del hospital . ^{[ 13 ]} Relató que el trabajo era difícil, ya que muchos de los trabajadores de la salud se resistían a adaptarse a su forma anarquista de hacer las cosas: ^{[ 14 ]}

Las comadronas —eran doce— se declararon en huelga. Se negaron a trabajar para nosotros... Cuando volvieron al trabajo, comían primero y les daban a las mujeres que habían dado a luz lo que sobraba. Yo dije: «Esto no puede ser». Así que tomé la comida y la llevé a las pacientes, y lo que sobró, lo llevé a la cocina para las enfermeras y comadronas. Usábamos pañales con botones, en lugar de alfileres, porque el Dr. Paulís dijo que los alfileres no eran seguros para los bebés, también tuve que encargarme de eso... Recuerdo cuántas veces los padres se acercaban a mí en la clínica para pedirme algo, y yo les decía: «Por favor, aquí todos somos iguales». Y ellos me decían: «Aquí sí que has hecho la revolución». Sentí una gran satisfacción por ello. Porque lo gestioné todo sin ninguna formación... Lo que creía, eso fue lo que puse en práctica allí... Y eso es lo que puedo contarles de lo que hice por la revolución. El resto, hice lo que hacían todos los demás. Pero esto, esto fue algo que hice yo.

Ocupó este cargo durante toda la guerra, incluso después de incorporarse al Ayuntamiento de Terrassa. En octubre de 1938, la sección barcelonesa de Mujeres Libres la propuso como secretaria de propaganda, pero ella rechazó la nominación. Ese mismo mes, su compañero Joan Graells murió combatiendo en la Batalla del Ebro . ^{[ 2 ]}

Vivió en Terrassa hasta enero de 1939, cuando la Ofensiva Nacionalista en Cataluña la obligó a huir del país. ^{[ 4 ]} Recién dada de alta del hospital y enferma, Torrelles llegó a la frontera franco-española sin más ropa que la que llevaba puesta. Estuvo recluida en un campo de concentración en Clermont-Ferrand y luego trasladada a otro en Argelers . ^{[ 3 ]} Durante la Segunda Guerra Mundial , colaboró ​​con la Resistencia francesa . ^{[ 4 ]}

Junto con Marisol, que entonces tenía quince años, ^{[ 3 ]} en 1948 se trasladó a Argentina , ^{[ 2 ]} donde se unió a la Federación Regional Obrera Argentina (FORA) ^{[ 3 ]} y participó con la CNT en el exilio. En 1958 se trasladó a Venezuela . ^{[ 2 ]} Vivió en Caracas , donde participó en la publicación de la revista Ruta de la Juventud Libertaria , hasta 1966, ^{[ 4 ]} cuando regresó a Francia y se estableció en Montady . ^{[ 2 ]}

Cuando Martha Ackelsberg investigaba para su libro sobre las Mujeres Libres de España , Sara Berenguer le presentó a Torrelles . ^{[ 15 ]} La entrevista tuvo lugar en su casa de Montady, el 28 de abril de 1988. ^{[ 16 ]} Torrelles pasó horas hablando de sus experiencias con Ackelsberg, convirtiéndose en una fuente primaria clave para el libro. ^{[ 17 ]}

Teresa Torrelles falleció el 18 de mayo de 1991, ^{[ 2 ]} en el hospital de Béziers . ^{[ 4 ]} Su propia hija Marisol murió a causa de COVID-19 el 29 de marzo de 2020, al inicio de la pandemia de COVID-19 en España . ^{[ 3 ]} La historiadora Teresa Rodríguez Herrerías ha publicado una biografía sobre Torrelles, titulada Torrelles Espina, una lluitadora per la revolució social ( en inglés: Teresa Torrelles Espina, una luchadora por la revolución social ). ^{[ 18 ]}