Pueblo Naso

El pueblo Naso o Teribe (también Tjër Di ) es un pueblo indígena de Panamá y Costa Rica . Habitan principalmente en el noroeste de Panamá, en la provincia de Bocas del Toro y la comarca Naso Tjër Di, así como en el sur de Costa Rica , en la provincia de Puntarenas . Algunos individuos también se encuentran en la provincia de Limón , en Costa Rica. Aproximadamente 3500 personas pertenecen al pueblo Naso. Es uno de los pocos pueblos indígenas que actualmente se rigen por una monarquía .

El pueblo Naso ha habitado tradicionalmente las regiones montañosas de la selva que ahora conforman la Comarca Naso Tjër Di, donde continúan identificándose con las tierras a lo largo del río conocido en el mundo hispanohablante como Teribe o Tjër Di en Naso. Di significa 'agua' y Tjër es su mítica "Abuela", a quien Dios otorgó los secretos de la medicina botánica. ^{[ 2 ]} Hasta hace apenas tres o cuatro generaciones, el pueblo Naso llevaba una existencia notablemente autónoma. Dispersos entre sus clanes y asentamientos, y geográficamente aislados de la mayor parte del mundo, los Naso desarrollaron y cultivaron su autosuficiencia cultural a través del idioma y la institución de la familia. ^{[ 3 ]}

El pueblo Naso habla Naso , aunque todos los hablantes conocidos son bilingües en español en algún grado. ^{[ 4 ]}

El pueblo Naso se dedica principalmente a la agricultura de subsistencia, complementando sus ingresos con la venta de productos agrícolas (cacao, naranjas, plátanos, etc.), animales (cerdos, gallinas, patos, etc.), madera ( Cordia alliodora , Cedrela odorata , etc.) y algunas artesanías que transportan a la cercana ciudad de Changuinola (30.000 habitantes, a dos horas río abajo en balsa o canoa). Si bien los Naso están aislados geográficamente y reciben pocos visitantes en sus comunidades, son en su mayoría bilingües (Naso y español), visten ropa occidental y muchos de ellos se han convertido al cristianismo protestante evangélico . ^{[ 5 ]} El pueblo Naso de Costa Rica ha logrado obtener apoyo financiero de las Naciones Unidas para construir instalaciones turísticas, incluyendo alojamiento en hostales/cabañas con agua corriente y mejoras en los senderos.

El enorme potencial científico, hidroeléctrico y ecoturístico del territorio ancestral del pueblo Naso ha atraído un considerable interés nacional e internacional. A partir de la década de 1980, el Gobierno de Panamá transfirió grandes extensiones de la región a su propio sistema de áreas protegidas ( Bosque Nacional Palo Seco (BBPS) y Parque Internacional La Amistad (PILA)). En el año 2005, tres importantes proyectos de conservación y desarrollo propusieron reorganizar significativamente las actividades locales de uso de la tierra. Estos incluyeron una nueva ley para reconocer los derechos territoriales y la jurisdicción del pueblo Naso en la Asamblea Nacional de Panamá , un proyecto de Corredor Biológico (CBMAP) financiado por el Banco Mundial que promueve el desarrollo sostenible en comunidades indígenas y áreas protegidas, y un proyecto hidroeléctrico patrocinado por una empresa de servicios públicos colombiana ( Empresas Públicas de Medellín ). ^{[ 6 ]}

En Costa Rica, las tierras de la tribu Térraba se ven amenazadas por el proyecto de la represa de Diquís, que inundaría el 10 por ciento del territorio, incluyendo importantes sitios sagrados, y que obligaría a la reubicación de los aproximadamente 600 indígenas Naso que viven en el país.

La tribu está gobernada por un monarca. La antigua tradición de sucesión establecía que el rey pasaría a su hermano, y este al hijo mayor del rey anterior. Desde la década de 1980, la sucesión se basa en el voto de la población adulta. Por lo general, cuando existe un sentimiento de descontento en la comunidad con el monarca actual, otro miembro de la familia real puede optar por someterse a votación popular para intentar reemplazarlo. En 2004, el rey Tito fue depuesto tras aprobar un proyecto hidroeléctrico en el río Bonyic , que atraviesa el territorio Naso. Fue depuesto durante un levantamiento civil en la capital, Sieyic , y forzado al exilio. Su tío Valentín fue entonces reconocido como el rey de Naso por la mayoría de la tribu. A junio de 2026, el actual rey reconocido de Naso es Ardinteo Santana Torres.

Los terraba se describen a sí mismos como una comunidad matriarcal . Se enorgullecen de su rica agricultura y de su independencia.

La mayoría de los habitantes de Panamá hablan la lengua nativa, aunque la mayoría también conoce el español . Muy pocos naso profesan el catolicismo romano . La Iglesia Adventista del Séptimo Día es muy importante. El dios tradicional es Sibö , considerado un dios supremo y creador. La mayoría de los naso viven en casas de madera elevadas, con techos de paja o chapa galvanizada.

En Costa Rica, quedan pocos hablantes nativos de naso, y los que lo hablan son principalmente ancianos. Los matrimonios mixtos entre costarricenses y panameños han traído a algunos hablantes fluidos a vivir en territorio costarricense. Desde 2012, la comunidad en Costa Rica contrató a un maestro de Panamá para reintroducir el idioma en las escuelas del pueblo.

• pueblo Bokota
• Pueblos indígenas de Panamá
• Naso Tjër Di Comarca
• Río Térraba
• Río Teribe

• Arroyo, Víctor Manuel. “Lenguas Indígenas Costarricenses”. San José: Editorial Costa Rica, 1966.
• Heyerdahl, Thor. “Notas sobre los cocoteros preeuropeos en la isla de Cocos en (Informes de la) Expedición arqueológica noruega a la Isla de Pascua y el Pacífico oriental”, Vol. 2. Londres: George Allen and Unwin Ltd., 1966.
• Instituto de Estudios de las Tradiciones Sagradas de Abia Yala, I. 2001. Narraciones Teribes: Nasoga Laiwãk. vol. 7 . Textos Sagrados. San José, CR: Fundación Coordinadora de Pastoral Aborigen.
• Lines, JA “Reciente hallazgo arquelógico evidencia que la isla del Coco estuvo habitada en los tiempos prehistóricos”. San José: Diario de Costa Rica, 12 de mayo de 1940.
• Meléndez, Carlos. “Costa Rica: Tierra y poblamiento en la colonia”. San José: Editorial Costa Rica, 1978.
• Oviedo, Gonzalo Fernández de. “Historia General y Natural de las Indias”, Tomo V, en “Biblioteca de Autores Españoles”. Madrid, 1959.
• Paiement, Jason. 2009. El tigre y la turbina: Derechos indígenas y gestión de recursos en el territorio Naso de Panamá. VDM Verlag . ISBN 978-3-639-14087-3.

• Bibliografía de Naso
• Galería de fotos de Naso
• Mapas de la propuesta Comarca de Naso