Teriitaria II o Teri'itari'a II , más tarde conocida como Pōmare Vahine y Ari'ipaea Vahine , bautizada Taaroamaiturai ( c. 1790 – 1858), se convirtió en reina consorte de Tahití cuando se casó con el rey Pōmare II y, más tarde, gobernó como reina de Huahine y Maiao en las Islas de la Sociedad .
Teriitaria era la hija mayor del rey Tamatoa III de Raiatea y Tura'iari'i Ehevahine, miembro de la familia real de Huahine. En 1809, Tamatoa organizó el matrimonio de Teriitaria y su hermana, Teriʻitoʻoterai Teremoemoe , con su primo segundo viudo, Pōmare II de Tahití. Teriitaria se convirtió en reina de Huahine en 1815, pero no la gobernó durante las primeras décadas de su gobierno. En 1815, luchó en la batalla de Te Feipī , que consolidó el gobierno de su marido. Teriitaria no tuvo hijos con Pōmare II, pero Pōmare engendró a los siguientes dos monarcas tahitianos, Pōmare III (r. 1821-1827) y Pōmare IV (r. 1827-1877), de Teremoemoe. Pōmare II murió en 1821, y Teriitaria y Teremoemoe ejercieron como regentes de Pōmare III y (tras su muerte en 1827) de Pōmare IV.
Teriitaria fue destituida de la regencia en 1828, pero continuó desempeñando un papel influyente en Tahití. Dirigió las fuerzas tahitianas en la represión de la rebelión de Taiarapu en 1832. Acompañó a su sobrina, Pōmare IV, al exilio en Raiatea durante la guerra franco-tahitiana (1844-1847). Teriitaria repelió una fuerza de invasión francesa en la batalla de Maeva en 1846, lo que aseguró la independencia de las Islas de Sotavento . Fue depuesta el 26 de diciembre de 1851 por los gobernadores, la nobleza y el pueblo de Huahine y reemplazada por Ari'imate Teurura'i . Posteriormente, fue desterrada de la isla el 18 de marzo de 1854 por perturbar al nuevo gobierno. Falleció en 1858 en Papeete, Tahití.
Biografía
Nacimiento y familia
En 1768, las islas de Raiatea y Tahaa fueron conquistadas por el jefe guerrero Puni de Faanui en Bora Bora y posteriormente gobernadas por su sobrino Tapoa I hasta finales del siglo XVIII. Si bien aún conservaban su estima debido a su rango de jefes, la familia Tamatoa, a la que pertenecía Teriitaria II, había perdido todo poder secular y había sido desplazada durante medio siglo en Raiatea. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Así, la familia Tamatoa residió en Huahine, donde el jefe U'uru había huido durante la conquista de Puni. [ 4 ] [ 5 ] El linaje Tamatoa de Raiatea era tradicionalmente considerado uno de los linajes de jefes de más alto rango. Estaba conectado por matrimonio y adopción con los jefes hereditarios de las otras Islas de la Sociedad de Tahití , Moorea , Huahine , Maiao , Tahaa, Bora Bora y Maupiti . Raiatea y el complejo de templos de Taputapuatea marae en Opoa eran considerados el centro religioso de la Polinesia Oriental y el lugar de nacimiento del culto a la deidad de la guerra, 'Oro . [ 6 ] [ 7 ] [ nota 1 ]
Teriitaria nació alrededor de 1790. [ 9 ] Como hija mayor de la familia, tenía un estatus especial ya que la sociedad tahitiana estaba organizada como matrilineal y, por lo tanto, los títulos tradicionales se transmitían por las hijas primogénitas. [ 10 ] Su padre era el hijo de U'uru, Tamatoa III , el Ariʻi rahi (rey) de Raiatea. [ 11 ] [ nota 2 ] La clase ariʻi era la casta gobernante de la sociedad tahitiana con poderes tanto seculares como religiosos sobre el pueblo. [ 12 ] Su madre era Tura'iari'i Ehevahine, hija de la reina Tehaʻapapa I de Huahine, quien gobernaba cuando el capitán James Cook visitó las Islas de la Sociedad como parte de su primer viaje en 1769. [ 13 ] Sus hermanos menores incluían a su hermano Tamatoa IV y a sus hermanas Teriʻitoʻoterai Teremoemoe , Temari'i Ma'ihara y Teihotu Ta'avea. [ 14 ] Teriitaria compartía su nombre con su medio tío, el rey Teriʻitaria I , quien gobernaba Huahine cuando Cook trajo de regreso a las islas al explorador tahitiano Omai desde Europa en su tercer viaje en 1777. [ 15 ]
Los nombres tahitianos tenían su origen en la tierra y los títulos. En el idioma tahitiano , Teri'i es una contracción de Te Ari'i, que significa "soberano" o "jefe". El nombre Teri'itari'a se traduce literalmente como "soberano llevado". Ari'ipaea (un nombre que adoptó más tarde) significa "soberano reservado" o "soberano electo", mientras que Pōmare (un nombre que adoptó más tarde, gracias a su matrimonio) significa "toseador nocturno", y Vahine significa "mujer". [ 16 ] [ 17 ] [ nota 3 ]
Matrimonio con Pōmare II

Durante finales del siglo XVIII y principios del XIX, Pōmare I estableció el Reino de Tahití mediante la consolidación de títulos tradicionales y la ventaja militar de las armas occidentales proporcionadas por exploradores y comerciantes como el Capitán Cook. Misioneros protestantes de la Sociedad Misionera de Londres (LMS) se asentaron en la bahía de Matavai en 1797 bajo la protección de Pōmare I, aunque este no se convirtió oficialmente a la nueva fe. [ 24 ] [ 25 ] Su sucesor , Pōmare II, vio cómo este legado se desmoronaba debido a las rivalidades internas entre el régimen de Pōmare y otras familias de jefes y el temor a que la influencia extranjera subvirtiera la religión tradicional tahitiana . Los jefes de distrito de Tahití se habían rebelado, expulsado a los misioneros y derrocado el gobierno de la familia Pōmare en 1808. Pōmare II y sus seguidores huyeron al exilio a sus posesiones territoriales en la isla vecina de Moorea después de que su grupo de guerra fuera derrotado en diciembre de 1808. [ 26 ] [ 27 ]
La unión de Pōmare II con su primera esposa Tetua permaneció sin hijos ya que ambos eran seguidores de los Arioi , una orden religiosa que adoraba a 'Oro y practicaba el infanticidio . Tetua murió después de un aborto en 1806. [ 6 ] [ 28 ] [ 29 ] Alrededor de noviembre de 1808, Itia, la madre de Pōmare II, buscó consolidar una alianza entre la dinastía Pōmare y la línea establecida Tamatoa de Raiatea. La alianza también era estratégicamente importante para el rey exiliado, que necesitaba ayuda militar para reconquistar Tahití. [ 6 ] [ 30 ] Se dice que el barco que transportaba a Teriitaria desembarcó en Moorea poco después del que transportaba a su hermana menor Teriʻitoʻoterai Teremoemoe y que Pomare se enamoró de la hermana menor. Se describió a Teriitaria con rasgos menos femeninos que su bella y elegante hermana menor. Incapaz de rechazar a la hermana mayor por temor a un casus belli (un acto para justificar la guerra) con Tamatoa III, se casó con ambas hermanas alrededor de 1809. [ 9 ] [ 31 ] En algunas fuentes, el matrimonio se fecha específicamente alrededor del 8 de noviembre de 1811. [ 32 ] [ 33 ] Pōmare II prefería a su hermana menor, pero a Teriitaria se le otorgó el estatus de reina y el título honorífico de Pōmare Vahine . [ 34 ] [ nota 4 ] La abuela de Pōmare II, Tetupaia i Hauiri, también era descendiente de la línea Raiatea, lo que lo convertía en primo segundo de sus dos esposas. [ 25 ] [ 36 ] [ 37 ]
El misionero británico John Davies describió las circunstancias del matrimonio y cómo Teriitaria permaneció en Huahine y no fue trasladada a Tahití y Moorea hasta 1814-1815. [ 38 ] [ 39 ]
Durante la ausencia de la señorita que había ido a la Colonia, el rey Pomare se casó con Terito, segunda hija de Tamatoa, jefe de Raiatea. Su primera hija, Teriitaria, estaba destinada a Pomare y, por consiguiente, se la llamaba Pomare Vahine, pero su padre (para gran decepción de su hija mayor) consideró oportuno casar a su segunda hija con Pomare, y con este propósito la hizo llevar a Tahití, mientras que la otra se quedó en Huahine. [ 40 ]
El matrimonio de Teriitaria con Pōmare II no tuvo descendencia. Su hermana Teremoemoe tuvo tres hijos con él: Aimata (1813-1877), quien reinó como reina Pōmare IV de 1827 a 1877; Teinaiti (1817-1818), quien murió joven; y Teriitaria (1820-1827), nombrada en honor a su tía, quien reinó como Pōmare III de 1821 a 1827. [ 41 ] [ 42 ] [ nota 5 ] Se la consideraba la madre adoptiva del joven Pōmare III. [ 44 ]
Batallas por el cristianismo
Durante su exilio, Pōmare II comenzó a depender más de los misioneros cristianos, incluidos dos que habían permanecido allí: James Hayward y Henry Nott . El resto de los misioneros habían huido a Nueva Gales del Sur tras la derrota del rey de Tahití en 1808, pero Pōmare II les pidió que regresaran en 1811. Al año siguiente, anunció públicamente su conversión al cristianismo. [ 45 ] [ 46 ] A diferencia de su padre, Pōmare II no era un guerrero y dejó las campañas activas a sus esposas. Teriitaria apoyó a los ejércitos de su esposo en la reconquista de Tahití y su eventual cristianización. Descrita como una reina amazona , era una mujer enérgica y valiente que lideraba personalmente a los guerreros en la batalla. [ 9 ] [ 47 ]
En mayo de 1815, Teriitaria y Teremoemoe visitaron el distrito de Pare , donde residía Aimata (nacida en 1813), hija de Teremoemoe, con su nodriza . Los cristianos nativos (conocidos como "Bure Atua" u Oraciones de Dios) se habían restablecido en el distrito. Las dos mujeres tenían la intención de recorrer Tahití, ya que era la primera vez que Teriitaria visitaba la isla. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] Sin embargo, las Memorias de Arii Taimai de Henry Adams afirmaron posteriormente que tenían la intención de proceder con "su plan para derrocar a los jefes nativos". [ 47 ] Los jefes de Pare, Hapaiano y Matavai, que eran seguidores de la religión tradicional, formaron una alianza con enemigos de Pōmare, incluyendo al jefe de Atehuru y Opuhara , al jefe de Paparā y a un miembro del clan rival Teva. Conspiraron para destruir al grupo real y masacrar a los conversos recientes. La noche del 7 de julio, Teriitaria y su grupo escaparon por poco de la conspiración. Sobrevivieron en gran medida porque Opuhara o el jefe de Atehuru se negaron a dañar a las mujeres. Huyeron de noche en canoas de regreso a Moorea. [ 9 ] [ 48 ] [ 47 ] [ 51 ]

En septiembre de 1815, las fuerzas de Pōmare II regresaron a Pare en Tahití para afirmar su supremacía y reconquistar la isla de los tradicionalistas liderados por Opuhara. Teriitaria estaba al frente de los guerreros cristianos junto con Mahine , rey de Huahine y Maiao. Las dos fuerzas opuestas se encontraron en la costa cerca del marae Utu'aimahurau (o Nari'i) en el distrito de Pa'ea . La batalla de Te Feipī comenzó el 11 de noviembre de 1815. [ nota 6 ] El destino de la batalla se decidió cuando Opuhara murió en combate a manos de Raveae, uno de los hombres de Mahine. La facción de Pōmare obtuvo una victoria decisiva y restauró su dominio sobre Tahití. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] El misionero británico William Ellis , quien describió la batalla como "el día más trascendental que había ocurrido hasta entonces en la historia de Tahití", ofrece una descripción posterior de Mahine y Teriitaria preparándose para la batalla: [ nota 7 ]
Mahine, el rey de Huahine, y Pomare-vahine, la heroica hija del rey de Raiatea, junto con aquellos de su pueblo que habían profesado el cristianismo, se dispusieron en formación de batalla inmediatamente detrás de la gente de Eimeo [Moorea], formando el cuerpo principal del ejército. Mahine en esta ocasión llevaba un casco peculiar, cubierto por fuera con placas de cauri, o concha de tigre, tan abundante en las islas; y adornado con un penacho de plumas de carabela portuguesa, o ave de guerra tropical. La hermana de la reina, como una hija de Palas, alta y de estatura y rasgos más bien masculinos, caminaba y luchaba al lado de Mahine; vestida con una especie de armadura, o defensa, hecha con fuertes cuerdas retorcidas de romaha, o lino nativo, y armada con un mosquete y una lanza. La sostenía a un lado Farefau, su amigo firme y valiente, que actuaba como su escudero o campeón; Mientras que Mahine estaba apoyado por el otro lado por Patini, un jefe alto, varonil y de buen porte, pariente de la familia de Mahine. [ 58 ]
Los tahitianos abandonaron la antigua religión y se convirtieron en masa al cristianismo tras la batalla. El rey sancionó una iconoclasia tahitiana , destruyendo los fundamentos tradicionales de la antigua religión para los seguidores que aún quedaban. Los templos marae fueron destruidos, las figuras ti'i que representaban a las deidades tradicionales fueron quemadas y se inició la construcción de nuevas iglesias. También envió una colección de los dioses de su familia a la Sociedad Misionera de Londres. [ 57 ] [ 59 ] [ 60 ] Teriitaria y Teremoemoe ya se habían convertido a la nueva fe y figuraban en una lista de conversos recientes en diciembre de 1814. [ 61 ] [ 62 ] En una carta de 1817 al misionero John Eyre en Parramatta , Pōmare II escribió: «Hay una gran mortalidad en esta época. Mi esposa Tarutaria está muy enferma. Quizás muera. No conocemos el final de la vida. Solo Dios lo sabe. Con él está la vida (o la salvación)». Sobrevivió a la enfermedad. [ 35 ]
Pōmare II, quien había profesado la fe desde 1812, fue bautizado oficialmente el 16 de julio de 1819 en la Capilla de la Misión Real en Papaoa, Tahití. Fue el primer tahitiano en recibir un bautismo. [ 63 ] [ 64 ] Los demás miembros de la familia real fueron bautizados el 10 de septiembre de 1820 en la Capilla de la Misión Real en Papaoa en presencia de mil personas. Teriitaria, el hijo recién nacido de Pōmare II, y Teremoemoe fueron bautizados por el misionero William Crook, mientras que la mayor Teriitaria y Aimata fueron bautizadas por Nott. Las hermanas adoptaron los nombres Taaroavahine y Taaroamaiturai , respectivamente, aunque no parece que los usaran con regularidad. A pesar de la ceremonia, Pōmare II, Aimata y la mayor Teriitaria no participaron en la Cena del Señor ( Eucaristía ) porque «aún no parecían decididamente piadosas». [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] Para 1821, Teriitaria fue considerada «más correcta en su conducta y más amable en su manera» y se le permitió participar en la Eucaristía. [ 66 ] En 1824, los misioneros de la LMS señalaron: «Es miembro de la iglesia en Papaete [sic] y es considerada una mujer piadosa». [ 68 ] Sin embargo, ambas hermanas fueron descritas como «miembros excomulgados de la iglesia» en 1829 por el misionero estadounidense Charles Samuel Stewart. [ 69 ]
Regente de Tahití

Después de la muerte de Pōmare II en 1821, el joven Teriitaria sucedió como rey Pōmare III de Tahití. [ 9 ] Siendo menor de edad, Pōmare III fue puesto bajo un consejo de regencia compuesto por su tía Teriitaria, su madre Teremoemoe y los cinco jefes principales de Tahití. [ 70 ] [ 71 ] El consejo fue encabezado inicialmente por Manaonao (o a veces Paiti), un jefe que tomó el nombre de Ari'ipaea, con Teriitaria como corregente. Después de la muerte de Manaonao en 1823, Teriitaria asumió la cabeza del consejo de regencia. [ 9 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] Algunos argumentaron que Pōmare II tenía la intención de elegir a Tati, [ 75 ] hermano del derrotado Opuhara y jefe gobernante de Paparā, como regente y tutor de su hijo. Jacques-Antoine Moerenhout , cónsul francés en Tahití, afirmó posteriormente que Pōmare II deseaba que Tati lo sucediera. Sin embargo, los misioneros británicos ignoraron esta decisión debido a la naturaleza independiente de Tati y al temor de que estableciera su propia dinastía. [ 76 ] [ 77 ] Pōmare III fue coronado en una ceremonia de coronación al estilo europeo el 21 de abril de 1824 y criado y educado en la isla de Moorea por los misioneros. [ 70 ] [ 78 ]
El 6 de septiembre de 1826, el comodoro Thomas ap Catesby Jones , al mando del veterano balandro de guerra USS Peacock , firmó un tratado con la reina regente Teriitaria y Pōmare III. El tratado estableció relaciones comerciales entre los Estados Unidos y Tahití. Thomas Elley, vicecónsul británico para las Islas de la Sociedad, y los misioneros británicos residentes se opusieron a esto porque los británicos no tenían tratados formales con Tahití. Posteriormente, los misioneros desalentaron al gobierno tahitiano a celebrar tratados con otras naciones. [ 79 ] El consejo de regencia permaneció en el poder hasta la muerte de la joven monarca por disentería en 1827. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] Ella continuó gobernando como regente de su sobrina Aimata, quien reinó como Pōmare IV. [ 80 ] [ 69 ] Su administración fue vista como económicamente opresiva para los europeos. Intentó monopolizar el comercio de perlas como Pōmare II lo había intentado con el comercio de carne de cerdo, e ignoró los actos de piratería en las Tuamotu (dependencias de la corona tahitiana). Fijó precios y salarios y envió agentes para supervisar todos los aspectos del comercio exterior, para consternación de los tahitianos y los comerciantes extranjeros. Debido a estas ineptitudes, fue reemplazada como regente en abril de 1828 por Tati. [ 74 ] En la década de 1830, adoptó el título y el nombre de Ari'ipaea Vahine. [ 83 ] [ nota 8 ]
A pesar de su destitución de la regencia, continuó ejerciendo una considerable influencia y poder, ocupando el segundo lugar en rango después de su sobrina. [ 21 ] En febrero de 1832, Teriitaria, junto con Tati y otros jefes, lideró las fuerzas de la reina Pōmare IV y sofocó una rebelión en Taiarapu (actuales Taiarapu-Est y Taiarapu-Ouest ) encabezada por un jefe local llamado Ta'aviri. La rebelión contaba con el apoyo de la herejía de Mamaia , un movimiento milenarista que fusionaba el cristianismo con las creencias indígenas tradicionales. El movimiento de Mamaia profetizó una victoria para las fuerzas rebeldes. Teriitaria comandó personalmente a sus guerreros con un sable y una pistola en la mano. La batalla del 12 de febrero resultó en una derrota decisiva para las fuerzas rebeldes y la eventual supresión de la herejía de Mamaia. [ 9 ] [ 89 ]
Gobernante de Huahine

En 1815, Teriitaria se convirtió en la reina nominal de Huahine y Maiao. El gobernante anterior, Mahine , luchó junto a ella en la batalla de Te Feipī. Ellis afirmó que, para la década de 1820, Mahine le había presentado formalmente el gobierno de las islas, mientras que él permaneció como jefe residente hasta su muerte en 1838. [ 90 ] [ 91 ] Gobernó en gran medida como una monarca ausente mientras residía en Tahití durante las primeras décadas de su reinado. [ 9 ] Su reinado posterior coincidió con la guerra franco-tahitiana . [ 92 ] Pōmare IV fue depuesto en 1843 por el comandante naval francés Abel Aubert du Petit-Thouars en un intento de anexar Tahití. De 1844 a 1847, Teriitaria acompañó a su sobrina al exilio voluntario en Raiatea como protesta contra la toma del trono tahitiano por los franceses. [ 9 ] [ 93 ]
En 1845, frustró un intento francés de establecer un protectorado sobre los estados independientes restantes de las Islas de Sotavento (Bora Bora, Raiatea y Huahine). Con el apoyo de dos jefes locales llamados Haperoa y Teraimano, los franceses plantaron una bandera francesa en territorio de Huahine y amenazaron con represalias contra cualquiera que intentara retirarla. Mientras se encontraba en Raiatea, Teriitaria se enteró de las acciones de su subordinado y reunió a un grupo de guerreros raiateanos, navegando hacia Huahine en un ballenero. Reunió a la gente y les ordenó derribar el mástil. Luego, ella misma lo arrancó antes de enviar la bandera de vuelta a Armand Joseph Bruat , el gobernador francés de Tahití. [ 9 ] [ 94 ]
Se realizó un nuevo intento de conquistar Huahine cuando el comandante Louis Adolphe Bonard recibió la orden de ir a la isla y hacer una demostración de fuerza. El 17 de enero de 1846, desembarcó 400 soldados e infantes de marina en el puerto de Fare. Durante la batalla de Maeva , las fuerzas de Teriitaria, apoyadas por unos 20 europeos, contuvieron a los franceses durante dos días, matando a 18 e hiriendo a 43, antes de que abandonaran el intento y zarparan. [ 95 ] [ 96 ] Edward Lucett, un comerciante británico y armador de la isla, señaló: «La vieja Ariipae, mosquete en mano, y con media docena de cajas de cartuchos [sic] ceñidas a su esbelta cintura, estaba allí para alentar a su gente». [ 22 ] Esta derrota decisiva levantó el bloqueo naval francés de Raiatea y los obligó a evacuar Bora Bora, liberando efectivamente las Islas de Sotavento. Los franceses regresaron para sofocar la guerra de guerrillas que aún se libraba en Tahití. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]
Aunque Gran Bretaña nunca intervino militarmente, el oficial naval británico Henry Byam Martin , comandante del HMS Grampus , fue enviado a las Islas de la Sociedad para espiar el conflicto. Su relato de los últimos meses del conflicto se encuentra en El diario polinesio del capitán Henry Byam Martin, RN . Martin tuvo una audiencia con la anciana reina guerrera en Fare el 21 de abril de 1847, donde ella le dijo: «Resistiré la bandera francesa hasta el final». A continuación, un extracto de la impresión que Martin tuvo de la reina: [ 100 ] [ 101 ]
Desembarqué en la morada de Ariipuia, la reina; pues un techo sostenido por postes sin paredes difícilmente puede llamarse casa. Había oído hablar mucho de ella, como la amazona más perfecta del mundo conocido. Se cuentan muchas historias sobre ella en las guerras de las islas, en las que siempre lideraba a su pueblo, y cuando su valor flaqueaba, tomaba un mosquete, los tildaba de cobardes y, con su valentía y ejemplo personal, recuperaba la victoria. Ariipuia no es precisamente una belleza; una anciana curtida, de mirada aguda y penetrante, con un cierto aire diabólico que encaja a la perfección con su carácter. Se dice que es un grifo en toda regla, y ¡por Júpiter, lo parece! Aparenta unos 60 años, pero aún no ha renunciado a las debilidades propias de su sexo. [ 102 ]
Los intentos de conquistar los reinos vecinos de las Islas de Sotavento cesaron tras la retirada francesa de sus tropas, pero la guerra de guerrillas continuó entre franceses y tahitianos en Tahití hasta 1846, cuando el Fuerte Fautaua, bastión nativo, fue capturado por los franceses. En febrero de 1847, la reina Pōmare IV regresó de su exilio y aceptó gobernar bajo el protectorado. Aunque victoriosos, los franceses no pudieron anexar las islas debido a la presión diplomática de Gran Bretaña, por lo que Tahití y su dependencia Moorea continuaron bajo el protectorado francés. Francia y Gran Bretaña también firmaron la Convención de Jarnac , en la que ambas potencias acordaron respetar la independencia de Huahine, Raiatea y Bora Bora. [ 92 ] [ 103 ] [ 104 ]
Al no confiar en que los franceses no buscarían represalias por su derrota en Huahine, Teriitaria se negó a regresar a Papeete con su sobrina en 1847. [ 9 ] Escribió una carta a la reina Victoria , fechada el 3 de febrero de 1847, pidiéndole que protegiera la independencia de las Islas de Sotavento. [ 105 ] [ 106 ] La alianza tradicional de las familias de jefes de las Islas de la Sociedad ha sido denominada hau pahu rahi ("gobierno del gran tambor") o hau feti'i ("gobierno familiar"). Esta alianza fue severamente puesta a prueba cuando los franceses intentaron caracterizarla como evidencia del dominio de la reina Pōmare IV sobre el resto de las islas. [ 7 ] Como gesto a la naturaleza perdurable del hau feti'i , Teriitaria adoptó al segundo hijo de la reina Pōmare IV, Terātane, como su heredero al trono de Huahine y lo nombró Teriitaria. En lugar de convertirse en el próximo rey de Huahine, este niño algún día sucedería a su madre como rey Pōmare V. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] También fue la madre adoptiva de Ninito Teraʻiapo Sumner (fallecida en 1898), una de las nietas de Tati. Prometida al príncipe Moses Kekūāiwa , llegó a Hawái después de su muerte por sarampión en 1848 y más tarde se casó con un miembro de la prominente familia Sumner en Hawái. [ 110 ]
Declaración

Entre 1851 y 1854, perdió el control de su gobierno en Huahine. La sucesión se vuelve confusa en este punto de la historia, y a los historiadores les ha resultado difícil reconstruir los detalles exactos de la transición de poder. [ 20 ] [ 111 ]
En 1850, los seguidores de Teriitaria destruyeron la carga y la plantación del comerciante europeo John Brander por negarse a pagar los derechos portuarios. Una comisión de funcionarios franceses, estadounidenses y británicos obligó a la reina a pagar una restitución de 287 dólares, que se recaudaron de todos los distritos de Huahine. [ 112 ] Teriitaria fue depuesta el 26 de diciembre de 1851 por los gobernadores, la nobleza y el pueblo de Huahine. En una carta escrita al cónsul británico, el pueblo de Huahine cita como razones para su deposición la confiscación de tierras, el castigo de personas sin tener en cuenta sus propias leyes y la opresión de extranjeros. [ 113 ] El nieto de Mahine, Ari'imate Teurura'i (1824-1874), fue elegido nuevo rey el 5 de enero de 1852 para reemplazar a la reina depuesta. [ 114 ]
En 1852 estalló una guerra civil en Huahine. [ 115 ] El misionero de la LMS, Charles Barff , escribió detalladamente informes sobre la agitación política . Entre junio y septiembre, Otare, consejero del rey, orquestó una rebelión. Otare había sido fundamental para deponer a Teriitaria en favor de Teurura'i, pero ahora buscaba proclamarse rey bajo el nuevo nombre de Kianmarama (el reinado de la luna). La rebelión fue sofocada brevemente por Teurura'i en una batalla el 29 de septiembre, donde murieron dos rebeldes y muchos fueron exiliados a Raiatea o Tahití. Paoa'a, uno de los rebeldes exiliados a Tahití, regresó el 31 de octubre y fingió someterse a Teurura'i. Sin embargo, envió mensajes secretos a los rebeldes en Raiatea para que remaran de regreso a Huahine en medio de la noche, reiniciando así la rebelión. Los rebeldes atacaron Teururai el 18 de diciembre y los combates continuaron hasta el 7 de enero de 1853, fecha en que ambas partes acordaron negociar una solución pacífica al conflicto. Los rebeldes solicitaron que el hijo adoptivo de Teriitaria fuera coronado nuevo monarca de Huahine, a lo que Teururai y sus partidarios accedieron. El 11 de enero de 1853 se redactó un tratado que fue firmado por ambas partes y enviado a los gobernadores franceses y a los cónsules británicos en Tahití. El 15 de junio, Teriitaria y su hijo adoptivo fueron llamados de regreso a la isla en un vapor francés. A pesar de las reiteradas promesas de todos los isleños de respetar el tratado, las hostilidades se reanudaron y Teriitaria continuó profiriendo constantes amenazas de ataque contra Teururai. Los partidarios de Teriitaria fueron los primeros en atacar el asentamiento de Teururai. A pesar de su superioridad numérica, Teriitaria y sus partidarios fueron derrotados tras una violenta batalla el 18 de marzo de 1854. [ 116 ] [ 117 ] Nueve «teritianos» murieron y diez resultaron heridos, mientras que las fuerzas de Teururai solo sufrieron seis bajas. Al día siguiente, Teriitaria envió a Paoa'a a rendirse y entregar sus armas y pólvora. El 26 de marzo, el vapor francés llevó a los vencidos a Tahití, incluyendo a la reina depuesta en dos ocasiones y a su hijo adoptivo, como «prisioneros de guerra». [ 116 ]
En un escrito entre 1852 y 1860, el médico naval francés Gilbert Henri Cuzent señaló: "Terii-Taria, vieille reine de Huahine qui, restée sans postérité, a été détrônée il n'y a pas encore longtemps pour faire place à un de ses neveux". o "Terii-Taria, antigua reina de Huahine que, quedada sin posteridad, fue destronada no hace mucho para dejar espacio a uno de sus sobrinos". [ 20 ] Ari'imate era su sobrino por matrimonio, ya que se había casado con su sobrina paterna, quien más tarde reinó por derecho propio como Tehaʻapapa II en 1868. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]
En la Histoire de Huahine et autres îles Sous-le-Vent escrita por el padre Joseph Chesneau de 1907 a 1914 en colaboración con Pascal Marcantoni, se ofrece una historia alternativa de Huahine. El reinado de Teriitaria termina antes de la Guerra Franco-Tahitiana y su sucesora inmediata se llama Reina Teuhe I (esposa del hijo de Mahine, Taaroarii), [ nota 9 ] y Chesneau la nombra como la reina que luchó contra los franceses en Maeva. Según este relato histórico alternativo, a Teuhe I le siguió Ma'ihara Temari'i (1822-1877), quien también reinó bajo el nombre de Teriitaria (agregando más confusión) y esta Teriitaria fue depuesta por su hermano Ari'imate el 18 de marzo de 1854. [ 121 ] [ 118 ]
Según el misionero británico residente John Barff, la deposición de Teriitaria [ nota 10 ] tuvo su origen en la erosión del poder tradicional de la clase ariʻi y el malestar civil de la clase ra'atira de hombres libres. Se oponían a «la usurpación de los jefes supremos sobre los poderes de los gobernadores de distrito y la inseguridad de la propiedad resultante de la continuación de la antigua práctica en la que los jefes se permitían tomar alimentos de las plantaciones de sus súbditos cuando les placía». [ 123 ]
Teriitaria murió en Papeete en 1858, en el palacio real en presencia de su hermana y su sobrina. [ 9 ] [ 124 ]
Árbol genealógico
Véase también
Notas
- ↑ Las Islas de la Sociedad se subdividen en las Islas de Barlovento o Islas Georgianas (en el sureste) y las Islas de Sotavento (en el noroeste). [ 8 ]
- ↑ A veces se le conoce como Tamatoa II o Tamatoa IV, dependiendo de las fuentes.
- ↑ No existe una ortografía fija para los nombres de la mayoría de las figuras históricas tahitianas, ni hay consenso sobre cuándo usar la ʻeta (la oclusión glotal tahitiana); las variaciones de su nombre incluyen: Teriitaria, Teri'itaria, Teri'itari'a, Teari'itaria, Terii-Taria, Arepaea, Ariipae, Ariipuia, Ari'ipaea, Ariapaea y variaciones de Pōmare Vahine. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Una fuente la confunde con su hermana Teriʻitoʻoterai Teremoemoe y la llama Teritoiterai. [ 23 ] Para facilitar la comprensión, se la denominará Teriitaria a lo largo del artículo.
- ↑ Una fuente se refiere a Teriitaria como concubina . [ 9 ] Algunas fuentes no mencionan su condición de esposa ( Ellis 1834 ; Newbury 1980 ; Adams 1901 ). Los misioneros británicos reconocieron a su hermana como reina y se refirieron a ella como la hermana de la reina. [ 33 ] Aunque, en una carta de 1817, Pōmare II se refirió a ella como "Mi esposa Tarutaria". [ 35 ]
- ↑ Las fuentes antiguas afirman erróneamente que Aimata era hija de Teriitaria. [ 43 ]
- ↑ Te Feipī se traduce como "el plátano maduro" en tahitiano. [ 52 ] Los misioneros británicos registraron que la batalla de Te Feipī tuvo lugar el sábado 12 de noviembre de 1815. Sin embargo, el calendario local tahitiano estaba un día adelantado con respecto al resto del mundo y no se corregiría hasta 1848. [ 53 ]
- ↑ Ninguno de los misioneros presenció la batalla y los primeros relatos escritos no se registraron hasta marzo de 1816 en las cartas de John Davies. En la década de 1820, Ellis se basó en una informante tahitiana llamada Auna para reconstruir los detalles de la batalla. [ 54 ]
- ↑ Ari'ipaea también era el nombre y título de muchas otras figuras reales tahitianas, incluyendo al mencionado Manaonao o Paiti, el medio hermano y la media hermana/tía de Pōmare I. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]
- ↑ No confundir con su nieta Teuhe , a quien a veces se llama Teuhe II. [ 119 ]
- ↑ No está claro si se refiere a la anciana Teriitaria II o a Ma'ihara Temari'i . El historiador Colin Newbury añade más confusión al referirse a la reina depuesta de Huahine en 1852 como hermana de Tamatoa V. [ 122 ]
Referencias
Citas
- ↑ Newbury 1980 , págs. 18–19.
- ↑ Newbury y Darling 1967 , págs. 492–495.
- ↑ Newbury 2009 , págs. 147–148.
- ↑ Newbury y Darling 1967 , pág. 493.
- ↑ Pōmare II 1812 , págs .
- 1 2 3 Dodd 1983 , pág. 69.
- 1 2 Newbury y Darling 1967 , págs. 477–514.
- ↑ Perkins 1854 , págs. 439–446.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Teissier 1978 , págs .
- ↑ Gunson 1964 , pág. 64.
- ^ Newbury y Darling 1967 , págs. 493–494 ; Cuzent 1872 , pág. 4 ; Baré 1987 , págs. 6, 83 ; Perkins 1854 , pág. 238
- ↑ Newbury y Darling 1967 , págs. 477–481.
- ↑ Baré 1979 , pág. 6.
- ^ Henry y Orsmond 1928 , págs. 252-253, 257 ; Teissier 1978 , págs. 72–76 ; Cadousteau 1987 , pág. 49
- ↑ Henry y Orsmond 1928 , págs. 252, 257 ; Newbury y Darling 1967 , págs. 493-494 ; Salmond 2009 , pág. 282 ; Beaglehole y Cook 2017 , págs. 232-233
- ^ Henry y Orsmond 1928 , págs.220 , 252.
- ↑ Stevenson 2014 , pág. 142.
- ↑ Davies 1961 , pág. 390.
- ↑ Martin 1981 , pág. 191.
- 1 2 3 Cuzent 1860 , pág. 45.
- 1 2 Wilkes 1845 , pág. 18.
- 1 2 Lucett 1851 , pág. 145.
- ↑ Loud 1899 , págs. 116, 120–123.
- ↑ Newbury 1980 , págs. 14–30.
- ^ Teissier 1978 , págs. 48–50.
- ↑ Newbury 1980 , págs. 27–30.
- ↑ Adams 1901 , págs. 148–157.
- ↑ Teissier 1978 , págs. 51.
- ↑ Ellis 1834 , págs. 72–73.
- ↑ Davies 1961 , págs. 126, 153.
- ↑ Ellis 1834 , págs. 199–200.
- ↑ Adams 1901 , págs. 154–155.
- 1 2 Gunson 2016 , pág. 330.
- ^ Moerenhout y Borden 1993 , págs. 514–515, 528 ; Adams 1901 , págs. 154-155 ; Mortimer 1838 , págs. 226-227 ; Calderón 1922 , págs. 209-210 ; Dodd 1983 , pág. 69 ; Davies 1961 , págs.126 , 153
- ^ Pōmare II 1817 , págs. 69–70.
- ^ Orsmond y Smith 1893 , págs. 25-27.
- ^ Henry y Orsmond 1928 , págs .
- ↑ Davies 1961 , págs. 137–138, 153.
- ↑ Ellis 1831b , pág. 10.
- ↑ Davies 1961 , pág. 153.
- ↑ Teissier 1978 , págs. 50–54.
- ^ Henry y Orsmond 1928 , pág. 249.
- ↑ Smith 1825 , pág. 86.
- ↑ Tyerman & Bennet 1832b , pág. 218.
- ↑ Newbury 1980 , págs. 33–44.
- ↑ Ellis 1834 , págs. 88–89, 93–96.
- 1 2 3 Adams 1901 , pág. 157.
- 1 2 Revista Evangélica y Crónica Misionera 1816 , págs. 406–407.
- ↑ Newbury 1980 , pág. 37.
- ↑ Davies 1961 , pág. 188.
- ↑ Ellis 1834 , págs. 134–142.
- ↑ Adams 1901 , pág. 158.
- ↑ Newbury 1980 , págs. 37, 124.
- 1 2 Newbury 1980 , págs. 37–39.
- ↑ Ellis 1834 , págs. 145–151.
- ↑ Adams 1901 , págs. 148–160.
- 1 2 Gleizal, cristiano. «1815 – La bataille de Fei Pi» . Historia de la Asamblea de la Polinesia Francesa . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ↑ Ellis 1834 , págs. 147–148.
- ↑ Newbury 1980 , pág. 38.
- ↑ Sissons 2014 , págs. 29–61.
- ↑ Davies 1961 , pág. 185.
- ↑ Newbury 1980 , pág. 34.
- ↑ Ellis 1834 , págs. 93–96.
- ↑ Garrett 1982 , págs. 21–24.
- ↑ Crook 1822 , págs. 148–149.
- 1 2 Mortimer 1838 , pág. 328.
- ↑ Tyerman & Bennet 1832a , págs. 99, 142.
- ↑ Smith 1825 , pág. 91.
- 1 2 Stewart 1832 , págs. 262–263.
- 1 2 O'Reilly y Teissier 1962 , págs. 366–367.
- ↑ Tyerman & Bennet 1832a , pág. 144.
- ↑ Lescure 1948 , pág. 422.
- ↑ Newbury 1980 , págs. 49–50, 56.
- 1 2 Gleizal, cristiano. "La regencia" . Historia de la Asamblea de la Polinesia Francesa . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ↑ Teissier 1978 , págs .
- ↑ Tyerman & Bennet 1832a , págs. 111, 144.
- ↑ Adams 1901 , pág. 176.
- ↑ Tyerman & Bennet 1832b , págs. 218–222.
- ↑ O'Reilly y Teissier 1962 , págs. 366–367 ; Newbury 1980 , pág. 70 ; Pritchard 1983 , pág. 53 ; Smith 2000 , págs. 56–59 ; Bolton 1937 , págs. 45–46
- 1 2 Calderón 1922 , págs. 209–210.
- ↑ Kirk 2012 , pág. 52.
- ↑ Stevenson y Rousseau 1982 , pág. 20.
- ↑ Davies 1961 , pág. 126.
- ↑ Salmond 2009 , pág. 282.
- ↑ Adams 1901 , pág. 111.
- ↑ Teissier 1978 , pág. 47.
- ↑ Bligh y Oliver 1988 , pág. 109.
- ↑ Newbury 1980 , págs. 18, 26, 50.
- ^ Gunson 1962 , págs .
- ↑ Ellis 1831a , págs. 143–144.
- ↑ Ellis 1834 , págs. 346, 389.
- ^ Matsuda 2005 , págs. 91-112.
- ↑ Pritchard 1878 , pág. 60.
- ↑ Revista Evangélica y Crónica Misionera 1845 , págs. 585–586.
- ↑ Revista Evangélica y Crónica Misionera 1846 , págs. 585–586.
- ↑ Newbury 1973 , págs. 13–14 ; Matsuda 2005 , págs. 97, 101–102 ; McArthur 1967 , pág. 267 ; Kirk 2012 , pág. 153 ; Layton 2015 , pág. 177
- ^ Matsuda 2005 , págs. 97, 101-102.
- ↑ Newbury 1980 , págs. 116–117.
- ^ Martín 1981 , págs .
- ↑ Martin 1981 , págs. 7–11.
- ^ Martín 1981 , págs. 132-133.
- ↑ Martin 1981 , pág. 132.
- ↑ Olson y Shadle 1991 , pág. 329.
- ^ Gonschor 2008 , págs. 32–39, 42–51.
- ↑ Baré 1987 , pág. 557.
- ↑ Gonshor 2008 , pág. 45.
- ↑ Newbury 1967 , pág. 18.
- ↑ Martin 1981 , págs. 133.
- ↑ Teissier 1978 , págs .
- ^ Henry y Orsmond 1928 , págs. 220, 270-271.
- ↑ Newbury 1967 , pág. 20 ; Newbury 1980 , págs. 190-191 ; Christian 1989 , pág. 30
- ↑ Newbury 1956 , págs. 396–398.
- ↑ "Cónsules para las Islas de la Sociedad y los Navegantes: Miller, Nicolas, Pritchard" .
- ↑ "Cónsules para las Islas de la Sociedad y los Navegantes: Miller, Nicolas, Pritchard" .
- ↑ McArthur 1967 , pág. 267.
- 1 2 "Misionero en libertad" . Launceston Examiner . 25 de julio de 1854.
- ↑ «Nuevas Diversas» . Messager de Tahití . vol. Yo no. 13. Papeete. 26 de marzo de 1854. p. 3 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
- ^ Teissier 1978 , págs. 59, 110-113.
- 1 2 Chesneau 1928 , págs. 88–90.
- ^ Henry y Orsmond 1928 , págs .
- ↑ Chesneau 1928 , págs. 81–88.
- ↑ Newbury 1967 , págs. 18, 20.
- ↑ Newbury 1967 , pág. 20.
- ↑ Cuzent 1872 , pág. 6.
- ^ Henry y Orsmond 1928 , pág. 248.
Fuentes
- Adams, Enrique (1901). Tahití: Memorias de Arii Taimai . Ridgewood, Nueva Jersey: The Gregg Press . OCLC 21482 .
- Baré, Jean-François (1979). Huahine . Dossiers Tahitiens (en francés). vol. 26. Traducido por Colin W. Newbury. París: Nouvelles Editions Latines. ISBN 9782723300773. OCLC 760977322 . GGKEY:LEP1CU9W5JS.
- Baré, Jean-François (1987). Tahití, les temps et les pouvoirs: pour une antropologie historique du Tahiti post-européen (en francés). París: ORSTOM , Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération. ISBN 978-2-7099-0847-4OCLC 16654716
- Beaglehole, JC; Cook, James (2017). Los diarios del capitán James Cook en sus viajes de descubrimiento: Volumen III, Parte I: El viaje del Resolution y el Discovery 1776–1780 . Londres: Taylor & Francis . ISBN 978-1-351-54322-4.
- Bligh, William; Oliver, Douglas L. (1988). Regreso a Tahití: El segundo viaje de Bligh en busca del árbol del pan . Carlton, Victoria: Melbourne University Press . ISBN 978-0-8248-1184-6OCLC 153702166
- Bolton, WW (23 de julio de 1937). "El niño rey de Tahití y su tratado" . Pacific Islands Monthly . Vol. VII, n.º 12. Sydney: Pacific Publications. págs. 45–46 . OCLC 780465500 .
- Cadousteau, Mai-Arii (1987). "CAPITULO VIII: AHU'URA FILLE DU ROI MAI III". Généalogies Commentées des Arii des Îles de la Société (en francés). Papeete: Société des Études Océaniennes. págs. 45 a 50. OCLC 9510786 .
- Calderón, George (1922). Tahití por Tihoti . Nueva York: Harcourt, Brace and Company . OCLC 757277273 .
- Christian, Erwin (1989). Bora Bora . Edison, NJ: Hunter Publishing, Incorporated. ISBN 978-1-55650-198-2OCLC 21321148
- Chesneau, Joseph (agosto de 1928). "Notas sobre Huahine et otros Iles-Sous-le-Vent" . Bulletin de la Société des Études Océaniennes (en francés) (26). Papeete: Société des Études Océaniennes: 81– 98. OCLC 9510786 . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
- Crook, William (enero de 1822). «Extractos del diario del Sr. Crook, Mount Hope, Tahití, 1820» . The Evangelical Magazine and Missionary Chronicle . Londres: Williams and Son. págs. 148–149 . OCLC 682032291 .
- Cuzent, Gilbert (1860). Islas de la sociedad Tahití: consideraciones geográficas, meteorológicas y botánicas en la isla. État moral actuel des Tahitiens, traces caractéristiques de leurs moeurs, végétaux susceptibles de donner des produits utiles au commerce et a l'industrie, et de procurer des frets de retour aux navires, cultures et Productions horticoles, catalog de la flore de Tahiti, dictionnaire Tahitien (en francés). Rochefort: Impr. Théze. OCLC 13494527 . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- Cuzent, Gilbert (1872). Voyage aux îles Gambier (Archipel de Mangarèva) (en francés). París: V. Masson et Fils. OCLC 41189850 .
- Davies, John (2017) [1961]. Newbury, Colin W. (ed.). Historia de la misión tahitiana, 1799-1830, escrita por John Davies, misionero en las islas del Mar del Sur: con documentos complementarios de los misioneros . Londres: The Hakluyt Society . doi : 10.4324/9781315557137 . ISBN 978-1-317-02871-0OCLC 992401577
- Dodd, Edward (1983). La violación de Tahití . Nueva York: Dodd, Mead & Company . ISBN 978-0-396-08114-2OCLC 8954158. Archivado del original el 5 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- Ellis, William (1834). Investigaciones polinesias, durante una residencia de casi ocho años en las islas de la Sociedad y Sandwich . Vol. II (2.ª ed.). Londres: Fisher, Son, & Jackson. OCLC 1061902349 .
- Ellis, William (1831). Investigaciones polinesias, durante una residencia de casi ocho años en las islas de la Sociedad y Sandwich . Vol. III (2.ª ed.). Londres: Fisher, Son & Jackson. OCLC 221587368 .
- Ellis, William (1831). Una vindicación de las misiones del Mar del Sur frente a las tergiversaciones de Otto von Kotzebue, capitán de la Armada rusa: con un apéndice . Londres: F. Westley y AH Davis. OCLC 14184834 .
- Revista Evangélica y Crónica Misionera (octubre de 1816). "Misión del Mar del Sur" . Revista Evangélica y Crónica Misionera . Londres: Williams and Son. págs. 405–409 . OCLC 682032291 .
- Revista Evangélica y Crónica Misionera (diciembre de 1845). "Los franceses en Huahine" . Revista Evangélica y Crónica Misionera . Vol. XXIII (nueva edición). Londres: Thomas Ward and Co. págs. 585–586 . OCLC 682032291 .
- Revista Evangélica y Crónica Misionera (agosto de 1846). «Destrucción de la ciudad de Fare por los franceses» . Revista Evangélica y Crónica Misionera . Cambridge: Biblioteca Teológica Andover-Harvard. págs. 437-438 .
- Garrett, John (1982). Vivir entre las estrellas: Orígenes del cristianismo en Oceanía . Suva, Fiyi: Instituto de Estudios del Pacífico, Universidad del Pacífico Sur . ISBN 978-2-8254-0692-2OCLC 17485209. Archivado del original el 23 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- Gonschor, Lorenz Rudolf (agosto de 2008). El derecho como herramienta de opresión y liberación: historias institucionales y perspectivas sobre la independencia política en Hawái, Tahití Nui/Polinesia Francesa y Rapa Nui ( PDF) (tesis de maestría). Honolulu: Universidad de Hawái en Manoa. hdl : 10125/20375 . OCLC 798846333. Archivado (PDF) del original el 2 de enero de 2020. Recuperado el 29 de diciembre de 2019 .
- Gunson, Niel ( junio de 1962). « Relato de la Mamaia o herejía visionaria de Tahití, 1826-1841» . The Journal of the Polynesian Society . 71 (2). Wellington: The Polynesian Society: 209-243 . JSTOR 20703998. OCLC 5544737364. Archivado del original el 14 de febrero de 2018. Recuperado el 24 de noviembre de 2019 .
- Gunson, Niel (marzo de 1964). « Grandes mujeres y ritos de contratos de amistad en la Tahití precristiana» . The Journal of the Polynesian Society . 73 (1). Wellington: The Polynesian Society: 53– 69. JSTOR 20704150. OCLC 5544738069. Archivado del original el 31 de enero de 2019. Recuperado el 29 de noviembre de 2019 .
- Gunson, Niel (julio de 2016). "Manuscrito XXX: Las cartas de Pā". La Revista de Historia del Pacífico . 51 (3). Canberra: Universidad Nacional de Australia : 330– 342. doi : 10.1080/00223344.2016.1230076 . OCLC 6835510203 . S2CID 163709722 .
- Henry, Teuira ; Orsmond, John Muggridge (1928). Tahití antigua . Vol. 48. Honolulu: Museo Bernice Pauahi Bishop . OCLC 3049679. Archivado del original el 7 de julio de 2014. Recuperado el 23 de noviembre de 2019 .
- Kirk, Robert W. (2012). Paradise Past: The Transformation of the South Pacific, 1520–1920 . Jefferson, NC: McFarland & Company , Inc., Publishers. ISBN 978-0-7864-9298-5OCLC 1021200953
- Layton, Monique (2015). La Nueva Arcadia: El mito maldito de Tahití . Victoria, BC: FriesenPress . ISBN 978-1-4602-6860-5OCLC 930600657. Archivado del original el 23 de diciembre de 2019. Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
- Lescure, Rey (1948). "Documentos para la historia de Tahití" . Bulletin de la Société des Études Océaniennes (en francés) (82). Papeete: Société des Études Océaniennes. OCLC 9510786 . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
- Loud, Emily Syrena (1899). Taurua: o, escrito en el libro del destino . Cincinnati: Editor Publishing Company. OCLC 1029662317 .
- Lucett, Edward (1851). Rovings in the Pacific, from 1837 to 1849: With a Glance at California . Vol. 2. Londres: Longman , Brown, Green, and Longmans . OCLC 6786628. Archivado del original el 31 de marzo de 2015. Recuperado el 7 de diciembre de 2019 .
- Martin, Henry Byam (1981). El diario polinesio del capitán Henry Byam Martin, RN (PDF) . Canberra: Australian National University Press . hdl : 1885/114833 . ISBN 978-0-7081-1609-8. OCLC 8329030 . Archivado (PDF) del original el 24 de diciembre de 2019 . Recuperado el 25 de noviembre de 2019 .
- Matsuda, Matt K. (2005). «Islas de la Sociedad: Archivos Tahitianos». Imperio del Amor: Historias de Francia y el Pacífico . Nueva York: Oxford University Press . págs. 91–112 . ISBN 978-0-19-534747-0OCLC 191036857. Archivado del original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- McArthur, Norma (1967). Poblaciones insulares del Pacífico (PDF) . Canberra: Australian National University Press . OCLC 1647169. Archivado (PDF) del original el 8 de diciembre de 2019. Recuperado el 8 de diciembre de 2019 .
- Moérenhout, Jacques Antoine (1837). Voyages aux îles du Grand Océan (en francés). París: Arthur Bertrand. OCLC 962425535 .
- Moerenhout, Jacques Antoine; Borden, Arthur R. (1993). Viajes a las islas del océano Pacífico . Lanham, MD: University Press of America . ISBN 978-0-8191-8898-4OCLC 26503299
- Mortimer, Favell Lee (1838). La noche del trabajo; o un relato familiar de las labores de los primeros misioneros en las islas del Pacífico Sur: por el autor de «El vistazo al día».Londres: J. Hatchard and Son . OCLC 752899081 .
- Newbury, Colin W. (1956). La administración de Oceanía francesa, 1842-1906 (PDF) (tesis doctoral). Canberra: Tesis presentada para obtener el grado de Doctor en Filosofía en la Universidad Nacional Australiana. hdl : 1885/9609 . OCLC 490766020. Archivado ( PDF) del original el 8 de diciembre de 2019. Recuperado el 24 de diciembre de 2019 .
- Newbury, Colin W. (marzo de 1967). « Aspectos del cambio cultural en la Polinesia Francesa: El declive de los Ari'i» . The Journal of the Polynesian Society . 76 (1). Wellington: The Polynesian Society: 7–26 . JSTOR 20704439. OCLC 6015277685. Archivado del original el 27 de enero de 2019. Recuperado el 23 de noviembre de 2019 .
- Newbury, Colin W. (septiembre de 2009). "Pactos, alianzas y mecenazgo: modos de influencia y poder en el Pacífico". The Journal of Pacific History . 44 (2). Canberra: Australian National University: 141– 162. doi : 10.1080/00223340903142108 . JSTOR 40346712. OCLC 4648099874. S2CID 142362747 .
- Newbury , Colin W. (marzo de 1973). « Resistencia y colaboración en la Polinesia Francesa: la guerra de Tahití: 1844-1847» . The Journal of the Polynesian Society . 82 (1). Wellington: The Polynesian Society: 5-27 . JSTOR 20704899. OCLC 5544738080. Archivado del original el 27 de enero de 2019. Consultado el 8 de enero de 2019 .
- Newbury, Colin W. (1980). Tahití Nui: Cambio y supervivencia en la Polinesia Francesa, 1767–1945 (PDF) . Honolulu: University Press of Hawaii . hdl : 10125/62908 . ISBN 978-0-8248-8032-3. OCLC 1053883377 . Archivado (PDF) del original el 10 de noviembre de 2019 . Recuperado el 23 de noviembre de 2019 .
- Newbury, Colin W.; Darling, Adam J. (diciembre de 1967). "Te Hau Pahu Rahi: Pomare II y el concepto de gobierno interinsular en la Polinesia Oriental" . The Journal of the Polynesian Society. 76 (4). Wellington: The Polynesian Society: 477–514. JSTOR 20704508. OCLC 6015244633. Archivado del original el 31 de enero de 2019. Recuperado el 23 de noviembre de 2019 .
- Olson, James Stuart; Shadle, Robert (1991). Diccionario histórico del imperialismo europeo . Nueva York: Greenwood Publishing Group . ISBN 978-0-313-26257-9OCLC 21950673. Archivado del original el 23 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- O'Reilly, Patricio; Teissier, Raoul (1962). Tahitiens: répertoire bio-bibliographique de la Polynésie française (en francés) (1ª ed.). París: Museo del Hombre. OCLC 1001078211 .
- Orsmond, John Muggridge; Smith, S. Percy (marzo de 1893). "La genealogía de la familia Pomare de Tahití, a partir de los documentos del reverendo J. M. Orsmond. Con notas de S. Percy Smith" . The Journal of the Polynesian Society. 2 (1). Wellington: The Polynesian Society: 25–43. JSTOR 20701269. OCLC 5544732839. Archivado del original el 18 de noviembre de 2019. Recuperado el 28 de noviembre de 2019 .
- Perkins, Edward T. (1854). Na Motu, o, Exploradores de arrecifes en los mares del sur: una narración de aventuras en las islas Hawái, Georgia y Sociedad . Nueva York: Pudney & Russell. ISBN 9785870949536OCLC 947055236
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - Pomarre II (julio de 1812). «Traducción de una carta de Pomarre, rey de Tahití, al reverendo W. Henry, uno de los misioneros que residían desde hacía tiempo en esa isla y que, junto con otros, ha regresado recientemente a ella» . The Evangelical Magazine and Missionary Chronicle . Londres: Williams and Son. págs. 281-282 . OCLC 682032291 .
- Pōmare II (1819). «Traducción de una carta de Pomare, rey de Otaheite, etc., al Sr. John Eyre, en Paramatta» . The American Baptist Magazine, and Missionary Intelligencer . Vol. 2. Boston: James Loring y Lincoln & Edmands. págs. 69–70 . OCLC 1047669001 .
- Pritchard, George (1983). Las agresiones de los franceses en Tahití y otras islas del Pacífico . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-647994-1OCLC 10470657
- Pritchard, George ( 1878). Queen Pomare and Her Country . Londres: Elliot Stock . OCLC 663667911. Archivado del original el 22 de diciembre de 2019. Recuperado el 25 de noviembre de 2019 .
- Salmond, Anne (2009). La isla de Afrodita: El descubrimiento europeo de Tahití . Berkeley: University of California Press . ISBN 978-0-520-26114-3OCLC 317461764 .
- Sissons, Jeffrey (2014). El iconoclasmo polinesio: revolución religiosa y la estacionalidad del poder . Nueva York: Berghahn Books . ISBN 978-1-78238-414-4. JSTOR j.ctt9qcvw9 . OCLC 885451227 .
- Smith, Thomas (1825). Historia y origen de las sociedades misioneras, etc. (Apéndice) . Londres. OCLC 1063996422 .
- Smith, Gene A. (2000). Thomas Ap Catesby Jones: Comodoro del Destino Manifiesto . Annapolis, MD: Naval Institute Press . ISBN 978-1-55750-848-5OCLC 247899223
- Stevenson, Karen; Rousseau, Cecile (1982). Artefactos de la Familia Pomare . Honolulu: Galería Commons de la Universidad de Hawaii, Punaauia : Le musée de Tahiti et des îles, 1981. OCLC 490711845 .
- Stevenson, Karen (junio de 2014). "ʻAimata, la reina Pomare IV: superando la adversidad a principios del siglo XIX en Tahití" . The Journal of the Polynesian Society . 123 (2). Wellington: The Polynesian Society: 129–144 . doi : 10.15286/jps.123.2.129-144 . JSTOR 43286236. OCLC 906004458 .
- Stewart, Charles Samuel (1832). Una visita a los mares del sur a bordo del buque estadounidense Vincennes durante los años 1829 y 1830: con anotaciones sobre Brasil, Perú, Manila, el Cabo de Buena Esperanza y Santa Elena . Vol. 1. Londres: Fisher, Son & Jackson. OCLC 1021222101. Archivado del original el 11 de junio de 2016. Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- Teissier, Raoul (1978). "Chefs et notables des Établissements Français de l'Océanie au temps du protectorat: 1842-1850" . Bulletin de la Société des Études Océaniennes (en francés) (202). Papeete: Société des Études Océaniennes. OCLC 9510786 . Archivado desde el original el 25 de abril de 2018 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
- Tyerman, Daniel; Bennet, George (1832). Diario de viajes del reverendo Daniel Tyerman y George Bennet, Esq.: Encargados por la Sociedad Misionera de Londres para visitar sus diversos destinos en las islas del Pacífico Sur, China, India, etc., entre los años 1821 y 1829. Vol. 1. Boston: Crocker & Brewster . OCLC 847088 .
- Tyerman, Daniel; Bennet, George (1832). Diario de viajes del reverendo Daniel Tyerman y George Bennet, Esq.: Encargados por la Sociedad Misionera de Londres para visitar sus diversos destinos en las islas del Pacífico Sur, China, India, etc., entre los años 1821 y 1829. Vol. 2. Boston: Crocker & Brewster . OCLC 254679265 .
- Wilkes, Charles (1845). Narrativa de la expedición exploradora de los Estados Unidos: durante los años 1838, 1839, 1840, 1841, 1842. Vol. II. Londres: Lea and Blanchard. OCLC 1335141 .
Lecturas adicionales
- Saura, Bruno (2015). Histoire et mémoire des temps coloniaux en Polynésie françasie (en francés). Papeete: Au vent des îles. ISBN 978-2-36734-178-1OCLC 933526850
- Saura, Bruno (2005). Huahine Aux Temps Anciens (en francés). Papeete: Ministerio de la Cultura de la Polinesia Francesa. ISBN 978-2-912409-02-7OCLC 493919438
- Nacimientos en la década de 1790
- 1858 muertes
- Mujeres gobernantes del siglo XIX
- Realeza Huahine
- Reinas reinantes en Oceanía
- Dinastía Pōmare
- Conversos al protestantismo desde el paganismo
- monarcas protestantes
- Monarcas del siglo XIX en Oceanía
- Las mujeres en la guerra del siglo XIX
- Las mujeres en la guerra en Oceanía
- protestantes de la Polinesia Francesa
- mujeres tahitianas