Hispanopedia WikiEn gramática , el caso terminativo o terminalis ( término abreviado ) es un caso que especifica un límite en el espacio y el tiempo y también para transmitir el objetivo o meta de una acción. [ 1 ]
Assamese
En el idioma asamés , el caso terminativo se indica mediante el sufijo -(অ)লৈকে -(o)loike :
Hoy
Azir
পৰা
pora
পৰহি লৈকে
porohi loike
আজিৰ পৰা পৰহি লৈকে
azir pora porohi loike
'desde hoy hasta pasado mañana'
মৰিগাঁৱৰ
morigaor
পৰা
pora
হোজাই লৈকে
hüzai loike
মৰিগাঁৱৰ পৰা হোজাই লৈকে
morigaor pora hüzai loike
'Desde Morigaon hasta Hojai.'
নৈৰ
negro
ইপাৰৰ
iparor
পৰা
pora
সিপাৰ লৈকে
xipar oloike
নৈৰ ইপাৰৰ পৰা সিপাৰ লৈকে
noir iparor pora xipar oloike
'Desde esta orilla hasta aquella otra del río'
Baskir
En lengua bashkir , el caso terminativo se indica con el sufijo -ğasa/-gäsä/-qasa/-käsä :
киске
kiske
12-нән
12-nän
таңғы
tañğï
ете гәсә
yete gäsä
beso de 12 horas
beso 12-nän tañğï yete gäsä
'desde las 12 del mediodía hasta las 7 de la mañana'
Byl
Bïl
aҙнала
aðnala
32
32
градус ҡаса
graduados qasa
эҫетәсәк.
eśetäsäk
Был аҙнала 32 градус ҡаса эҫетьсек.
Bïl aðnala 32 grados qasa eśetäsäk
Esta semana, las temperaturas alcanzarán los 32 grados (centígrados).
Sin embargo, las posposiciones тиклем ( tiklem ), х֙тлем ( xätlem ), ҡuddler ( qäðär ) 'hasta, hasta' se usan con más frecuencia en bashkir para transmitir este significado.
hebreo clásico
TJ Meek ha argumentado que "la llamada hē locativa " en hebreo clásico "es solo terminativa y debería ser renombrada como hē terminativa ". [ 2 ]
estonio
En el idioma estonio , el caso terminativo se indica mediante el sufijo '-ni' :
- jõeni : 'hasta el río'/'hasta donde llega el río'
- kella kuueni : 'hasta las seis'
húngaro
El idioma húngaro utiliza el sufijo '-ig'.
- a házig : 'hasta la casa'
- hat óráig/hatig : 'hasta las seis'
Si se utiliza para medir el tiempo, también puede mostrar cuánto duró la acción.
- hat óráig : 'durante seis horas'/'seis horas de duración'
- száz évig : 'durante cien años'
No siempre está claro si la cosa en caso terminativo pertenece al intervalo en cuestión o no.
- A koncertig maradtam. : 'Me quedé hasta que el concierto (terminó o empezó)' Aquí es más probable que la persona solo se quedara allí hasta que el concierto empezó.
- Mondj egy számot 1-től 10-ig! : 'Diga un número del 1 al (hasta) 10.' Sin embargo, aquí también se pueden decir 10.
La palabra interrogativa correspondiente es meddig ? , que es simplemente la palabra interrogativa mi ? ('¿qué?') en caso terminativo.
sumerio
En sumerio , el caso terminativo -še no solo se usaba para indicar puntos finales en el espacio o el tiempo, sino también puntos finales de una acción en sí misma, como su objetivo o meta. En este último papel, funcionaba de manera muy similar a un caso acusativo .
finlandés
El uso de la posposición asti (o, como sinónimo, saakka ) con el caso ilativo (o alativo o sublativo ) en finés se corresponde muy estrechamente con el terminativo. Estas mismas posposiciones con el caso elativo (o ablativo ) también expresan lo opuesto a un terminativo: un límite en el tiempo o el espacio de origen o inicio.
El antiguo terminador finlandés -ni ya no es productivo, pero aparece en el Kalevala : nominativo se "eso, eso" ~ terminador sini "hasta dónde" = moderno siihen asti , y nominativo kuka "quién, qué (poético)" ~ terminador kuni "hasta dónde" = moderno kuhun asti . [ 3 ] Además, la frase establecida kaikki tyynni "cada, hasta su finalización" contiene el terminador tyynni , derivado de una forma más antigua kaikki tyvennik "cada, hasta su base", donde tyvi es "pie, base".
japonés
La partícula japonesaまで( made ) actúa como un caso terminativo.
Véase también
Referencias
- ↑ Haspelmath, Martin (27-11-2008). Malchukov, Andrej L.; Spencer, Andrew (eds.). Terminología de casos . Oxford University Press. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199206476.013.0034 .
- ↑ Meek, Theophile James (1940). "El acusativo hebreo de tiempo y lugar" . Journal of the American Oriental Society . 60 (2): 224– 233. doi : 10.2307/594010 . JSTOR 594010 .
- ↑ Lönnrot, Elías. Kalevalá. 31. runo, säkeet 279-282
Lecturas adicionales
- Anhava, Jaakko (2015). "Criterios para las formas de caso en las gramáticas finlandesa y húngara" . journal.fi . Helsinki: Finnish Scholarly Journals Online.
Enlaces externos
Definición de terminativo en Wikcionario
- Casos gramaticales