Schoschana Rabinovici

Schoschana Rabinovici ( nacida Suzanne Weksler; 14 de noviembre de 1932 - 2 de agosto de 2019) fue una sobreviviente del Holocausto y autora de las memorias Dank meiner Mutter (1994), que se publicaron en los Estados Unidos en 1998 con el título Thanks to My Mother . ^{[ 1 ]} De ascendencia judía lituana , sobrevivió al gueto de Vilna y a los campos de concentración nazis de Kaiserwald y Stutthof cuando era niña (de 8 a 12 años).

Susanne Weksler nació en París el 14 de noviembre de 1932, donde sus padres estaban terminando sus estudios. Tras el regreso de los Weksler a Vilna , Weksler asistió a una escuela judía hasta la ocupación alemana de la ciudad en junio de 1941. Los padres de Weksler eran dueños de Bon-Ton, una tienda de ropa en Vilna. Su padre, Isak Weksler, y su madre, Raja Indurski Weksler, se divorciaron cuando Weksler tenía solo siete años. Poco después de que Bon-Ton fuera nacionalizada durante la ocupación rusa de Vilna (1940-1941), Raja se casó con Julek Rauch, un judío polaco de Przemyśl , donde Julek había asistido a una escuela alemana.

El abuelo Weksler y el abuelo Indurski eran dueños de negocios en Vilna y, como se les consideraba adinerados, las familias Indurski y Weksler evitaron por poco la deportación a Siberia durante la ocupación rusa.

Dos días después de que Alemania invadiera la Unión Soviética , cuando Weksler tenía ocho años, los alemanes ocuparon Vilna y su padre, Isak Weksler, fue arrestado por ser judío y finalmente asesinado en la masacre de Ponary .

A principios de septiembre de 1941, Weksler y su familia fueron encarceladas en el gueto de Vilna . Tras la liquidación del gueto, que comenzó el 24 de septiembre de 1943, Suzanne y Raja sobrevivieron a una brutal selección en el cementerio cristiano de Rasos . Raja superó la selección de los aptos para el trabajo, mientras que Suzanne permaneció oculta en una bolsa de lona que llevaba a la espalda. Fueron enviadas a realizar trabajos forzados al campo de concentración de Kaiserwald, cerca de Riga , Letonia. Al ponerse de puntillas durante el pase de lista y, más tarde, al usar un turbante y tacones altos, la niña de 11 años parecía lo suficientemente alta como para pasar por adulta. Durante una selección de los débiles para ser ejecutados, el sargento de la Wehrmacht a cargo del grupo de trabajo agarró el brazo de Weksler y la obligó a meterse en un depósito de carbón , que estaba junto a la estufa en su habitación, salvándole así la vida.

Tras la liquidación de Kaiserwald, Weksler y su madre fueron trasladadas al campo de concentración de Stutthof el 1 de octubre de 1944. Las condiciones en Stutthof eran brutales, y los prisioneros enfermos y débiles eran gaseados o sometidos a inyecciones letales de forma rutinaria. Ante la llegada del Ejército Rojo , Stutthof fue evacuado, y Suzanne y Raja apenas sobrevivieron a la marcha de la muerte de once días , bajo la nieve y temperaturas gélidas, hasta el campo de Tauentzien (actual Tawęcino ), cerca de Lauenburg ( Lębork ). Suzanne enfermó y estaba demasiado débil para unirse a la marcha de evacuación de Tauentzien el 7 de marzo de 1945. Cuando el Ejército Rojo liberó el campo , Suzanne estaba en coma. Tardó una semana entera en recuperar la consciencia.

De su extensa familia, compuesta por unas treinta personas, solo sobrevivieron Suzanne, su madre y un tío. Tras la guerra, Weksler estudió en Polonia y en 1950 emigró a Israel, donde sirvió en las Fuerzas de Defensa de Israel hasta 1952. Se casó con David Rabinovici en 1953 y tuvo dos hijos, nacidos en 1955 y 1961. Suzanne Weksler, ahora Schoschana Rabinovici, residió en Tel Aviv y Viena desde 1964.

Descrito como «Particularmente sombrío, incluso para unas memorias del Holocausto», ^{[ 2 ]} Gracias a mi madre fue descrito por un crítico como «una de las memorias más conmovedoras que he leído sobre el Holocausto». El mismo crítico escribe que los lectores cuyo interés incluya testimonios del Holocausto y que estén «mentalmente preparados para la dureza de las experiencias de Rabinovici, saldrán con una apreciación renovada de la extraordinaria fortaleza necesaria para sobrevivir a esos tiempos terribles». ^{[ 3 ]} El libro ofrece una visión excepcional y detallada de la vida judía en Vilna, Lituania, durante la ocupación alemana y contiene descripciones crudas de la vida en el gueto de Vilna y las circunstancias de aquellos deportados del gueto para realizar trabajos forzados en Alemania. Está escrito desde el punto de vista de una niña de entre ocho y doce años. JWeekly.com escribe: "También es la historia del amor profundamente trascendente de Raja Indursky-Wexler por su hija... las memorias de la hija son a la vez fascinantes, escalofriantes, desgarradoras y, en última instancia, sobrecogedoras." ^{[ 4 ]} El libro fue designado como libro notable por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas y es el ganador del Premio Mildred L. Batchelder de 1999. El premio busca reconocer las traducciones de libros infantiles al idioma inglés (en este caso, por James Skofield del alemán original), con la intención de alentar a las editoriales estadounidenses a traducir libros infantiles extranjeros de alta calidad.

• Juicio de Stutthof, del 25 de abril al 31 de mayo de 1946, en jewishvirtuallibrary.org