Esa maldita mujer

That Bloody Woman es un musical de punk-rock de 2015 escrito por Luke Di Somma y Gregory Cooper. Está basado en la vida de Kate Sheppard y traza la lucha por el sufragismo en Nueva Zelanda y su oposición por parte de Richard Seddon . El musical fue encargado por el Festival de Artes de Christchurch y se estrenó allí en agosto de 2015. Se presentó en Auckland y Christchurch en 2016, y realizó una gira por New Plymouth , Wellington y Dunedin en 2017. Se realizó una grabación del elenco original y se lanzó en 2016. That Bloody Woman está listo para llegar al escenario de Christchurch una vez más mientras Showbiz Christchurch se prepara para su noche de apertura el 5 de julio, con un equipo creativo y una banda de rock completamente femeninos.

Luke Di Somma describe haber visto el "musical de rock emo" Bloody, Bloody Andrew Jackson en Los Ángeles en 2010 y haberse sentido inspirado para considerar cómo sería la historia equivalente en Nueva Zelanda. Buscó un coguionista y encontró a Gregory Cooper, a quien solo había conocido una vez, y que cuando se lo propusieron tuvo que buscar en Google el término "libretista". ^[1] En julio de 2010, la pareja había escrito un primer borrador de lo que consideraban que todavía era un musical muy convencional. En ese momento tenían 17 canciones, de las cuales solo una llegó a la versión final. En total, estiman que escribieron 60 canciones para la producción, consultando a Hansard para poder usar palabras y frases de los debates originales sobre el sufragio. ^[1] Con la financiación de Creative New Zealand , siguieron trabajando y participaron en un taller en el Court Theatre. ^[1] Las pruebas de audiencia en mayo de 2013 mostraron al director artístico del Court Theatre, Ross Gumbley, que la pieza tenía potencial, aunque en general no funcionó y Kate era demasiado antipática. [1 ^]

El director del Festival de las Artes de Christchurch, Craig Cooper, se puso en contacto con Di Somma en marzo de 2014 y les ofreció a Di Somma y Cooper el uso de la carpa de espejismo en el festival. Las restricciones que esto impuso al diseño y al enfoque del escenario obligaron a los escritores a considerar la pieza más como un cabaret, con Kate "regresando en el tiempo para contarnos qué salió mal porque su legado se jodió". ^[1] Utilizando un concierto de Bette Midler de 1977 en Cleveland como inspiración para el personaje de Kate, Cooper reescribió la primera mitad del musical en una semana. ^[1] En esa época, el director original Shane Bosher tenía otros compromisos y se eligió a Kip Chapman para reemplazarlo. Di Somma admite que las canciones de la última parte del musical no se escribieron hasta que ya habían comenzado los ensayos. El período de ensayo fue de tres semanas en julio de 2015. ^[1]

El musical se estrenó en el Arts Centre de Christchurch como parte del Festival de las Artes de Christchurch, que lo había encargado. El espectáculo se programó originalmente para tres noches a partir del 28 de agosto de 2015. Fue dirigido por Kip Chapman, con Esther Stephens como Kate Sheppard y Geoff Dolan como Richard "King Dick" Seddon . Phoebe Hurst, Amy Straker, Kyle Chuen y Cameron Douglas formaron parte de "The Gang". ^[2]

Las tres funciones agotaron las entradas y recibieron ovaciones de pie. ^[1] Colin McColl, director artístico de la Compañía de Teatro de Auckland , dijo: "Me quedé impresionado. Me sorprendió lo ingeniosas que eran las letras y todo el concepto de un musical de punk rock". Inmediatamente eliminó un espectáculo de su programación del año para poner That Bloody Woman en escena en Auckland. ^[1]

La producción luego realizó una gira por Nueva Zelanda, apareciendo en Sky City Theatre, Auckland , y Court Theatre, Christchurch , en 2016, Crystal Palace, New Plymouth , Opera House, Wellington , Fortune Theatre, Dunedin , Theatre Royal en Nelson, un spiegeltent y el Hawera Memorial Theatre en el Festival Internacional de Artes de Taranaki, el Clarence Street Theatre en Hamilton , el Municipal Theatre en Napier y un spiegeltent en Tauranga en 2017. ^{[3] [4]} La gira fue dirigida por Jennifer Ward-Lealand . ^[2]

Los críticos han descrito el espectáculo como un "concierto de rock feminista que no se puede perder" ^[5] y "extraordinariamente exitoso". ^[6] Esther Stephens como Kate fue "encantadora pero desafiante y persistente, dominando el escenario sin esfuerzo y siempre simpática". En contraste, Richard "King Dick" Seddon fue "condescendiente, con su pelo encapuchado, tirando de la cola de caballo y un misógino completamente desagradable" que Geoffrey Dolan interpretó con "serio desprecio". ^[7]

El espectáculo comienza en 1868, cuando Kate Sheppard viaja de Inglaterra a Nueva Zelanda y se establece en Christchurch, donde conoce al contable Walter y se casa con él, y tiene un hijo, Douglas. Conoce a su mejor amiga Jennie y al marido de esta, William Lovell-Smith. Kate se da cuenta de que las desigualdades sociales y económicas eran tan graves en Nueva Zelanda como en Inglaterra, y que las mujeres tenían poco poder para lograr cambios. Se describen los problemas del alcohol y la violencia doméstica.

El momento decisivo para Kate es asistir a un evento en 1885, donde escucha a Mary Leavett , de la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza . Kate funda la WCTU de Nueva Zelanda con Ada Wells y Jennie Lovell-Smith. A pesar de las numerosas actividades que lleva a cabo con la WCTU, Kate se da cuenta de que nada está cambiando y que nada cambiará hasta que las mujeres tengan derecho a votar.

Se inicia la petición de sufragio de 1891 y las mujeres utilizan bicicletas para acceder a grandes áreas y conseguir apoyo. Sin embargo, 10.000 firmas no son suficientes y la petición fracasa. Richard "King Dick" Seddon despotrica contra Kate y sus seguidores y trabaja para desacreditarlos.

Una segunda petición consigue más de 20.000 firmas, pero los esfuerzos de Kate se ven nuevamente frustrados por Seddon. Walter se lleva a su hijo a Inglaterra y Kate no puede detenerlo porque los niños son legalmente propiedad de su padre. Kate también revela que está enamorada de William Lovell-Smith, el esposo de su mejor amiga. Las mujeres que apoyan a Kate la instan a no darse por vencida. En 1893, una tercera petición reúne 30.000 firmas . El proyecto de ley se aprueba y Nueva Zelanda es el primer país del mundo en conceder el voto a las mujeres.

Los nombres de los intérpretes del primer reparto se dan entre paréntesis, ya que, aunque Kate Sheppard y Dick Seddon tienen papeles nombrados, los intérpretes que interpretan a The Gang cambian de papel a lo largo de la actuación. Los papeles que interpretan incluyen a Jennie Lovell-Smith, Ada Wells, Mary Leavitt, Walter Sheppard, William Lovell-Smith, el tío y el padre de Kate, los partidarios del sufragio Sir John Hall y Sir John Ballance , y un vicario sin nombre. The Gang estaba formada por Phoebe Hurst, Amy Straker, Kyle Chuen y Cameron Douglas en el reparto original.

• Esa mujer sangrienta (Phoebe Hurst, Amy Straker) ^[8]
• Historia/Su historia ^[9]
• El país de Dios ^[9]
• Amén ^[9]
• Borracho de puñetazo ^[9]
• El cambio no es gratis (Phoebe Hurst, Amy Straker, Kyle Chuen y Cameron Douglas) ^[8]
• Últimas bebidas ^[9]
• Sueño de un cuarto de acre (Phoebe Hurst) ^[8]
• Últimos tragos (repetición) ^[9]
• El tramposo Dicky (Geoffrey Dolan, Kyle Chuen y Cameron Douglas) ^[8]
• Basta (Esther Stephens, Phoebe Hurst, Amy Straker) ^[8]
• Dos Johns (Esther Stephens, Phoebe Hurst, Amy Straker, Kyle Chuen y Cameron Douglas) ^[8]
• Sigue adelante (Esther Stephens, Phoebe Hurst, Amy Straker, Kyle Chuen y Cameron Douglas) ^[8]
• Gobierno de enaguas ^[9]
• Cosas leídas, cosas no dichas ^[9]
• Joder, joder, joder, joder (Esther Stephens, Phoebe Hurst, Amy Straker) ^[8]
• El hombre con dos esposas (Amy Straker) ^[8]
• No toquen mi propiedad (Cameron Douglas y Kyle Chuen) ^[8]
• Tempestad en tu alma anhelante (Esther Stephens) ^[8]
• La línea (Geoffrey Dolan, Esther Stephens, Phoebe Hurst, Amy Straker, Kyle Chuen y Cameron Douglas) ^[8]
• El mundo también fue hecho para las mujeres ^[9]
• Final – Historia/Su historia (Esther Stephens, Phoebe Hurst, Amy Straker, Geoffrey Dolan, Kyle Chuen y Cameron Douglas) ^[8]

El 1 de diciembre de 2016 se publicó una grabación del reparto original, financiada mediante financiación colectiva. ^{[8] [10]}

El espectáculo fue elegido por Music Theatre International (MTI) para su licencia en 2021. ^[9] En 2022, MTI, StageAntics y Junior Theatre NZ de Amici Trust colaborarán en una actuación juvenil "That Bloody Woman - Youth Edition" en Christchurch, del 26 al 30 de abril. ^[15] La producción juvenil estará dirigida por Emma Bishop, con Andy Manning, el director musical asociado del estreno del espectáculo en Nueva Zelanda en 2015, y la coreógrafa Hillary Moulder. ^[15]

La grabación del elenco original, con el elenco original y los Hallelujah Bonnets, está disponible en YouTube.