Esa noche en Río

Esa noche en Río es una película de comedia musical en tecnicolor estadounidense de 1941 dirigida por Irving Cummings y protagonizada por Alice Faye , Don Ameche (en un papel dual como artista estadounidense y empresario aristocrático al que se le pide que personifique temporalmente) y Carmen Miranda . Fue producida y distribuida por Hollywood Twentieth Century Fox . Es una de varias adaptaciones cinematográficas de la obra de 1934 El gato rojo de Rudolf Lothar y Hans Adler . Otras son Folies Bergère de Paris (1935) y En la Riviera (1951).

Las canciones originales de la película fueron escritas por la pareja musical de Harry Warren y Mack Gordon . Entre ellas se encuentran: "Boa Noite", "They Met in Rio (A Midnight Serenade)", "Chica Chica Boom Chic" y " I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) ".

Larry Martin ( Don Ameche ) es un artista estadounidense del Casino Samba de Río de Janeiro . En su espectáculo, hace una parodia en la que se burla del mujeriego Barón Manuel Duarte (también Ameche). Una noche en particular, el Barón y su esposa, la Baronesa Cecilia Duarte ( Alice Faye ), vienen a ver la imitación de Larry. Para sorpresa de la pareja, el acto es increíblemente realista. Entre bastidores, el Barón conoce a la novia de Larry, Carmen ( Carmen Miranda ), y la invita a una fiesta que va a organizar. Carmen declina la invitación.

Más tarde, por la noche, Larry conoce a Cecilia y se siente atraído por su canto y su belleza. Hace una imitación del Barón para ella. Pero el verdadero Barón recibe un telegrama que dice que su aerolínea está en peligro porque no se renovará un contrato y él ya ha comprado el 51% de las acciones. Necesitando dinero para pagar al banco al que le pidió prestado, vuela a Buenos Aires .

Larry es contratado para interpretar al Barón y confundir a su rival, Machado ( J. Carrol Naish ), pero en la bolsa de valores compra el resto de las acciones de la aerolínea. Esa noche, en la fiesta, Larry es contratado nuevamente para interpretar al Barón. No quiere que la Baronesa lo sepa, pero Cecilia es informada sin que él lo sepa. Larry la conquista y permanecen juntos durante el resto de la noche.

Mientras tanto, Carmen se enfurece al descubrir que Larry está en la fiesta y decide ir allí también, donde descubre que se está haciendo pasar por el Barón. Para empeorar las cosas, el verdadero Barón regresa a su casa, confundiendo a todos los involucrados. Machado acorrala a Larry y le habla en francés, que Larry no puede entender. Después de la fiesta, el Barón descubre que Cecilia estaba coqueteando con Larry esa noche e intenta hacerle una broma. Sin embargo, ella, sin darse cuenta, le da la vuelta a la situación.

Para vengarse de su esposa, a la mañana siguiente, el Barón llama a Cecilia y le dice que su avión acaba de aterrizar. Cecilia teme haberle sido infiel a Manuel, pero Larry más tarde le cuenta la verdad. En la oficina, Machado le da al Barón un pago de 32 millones de dólares por su aerolínea, el tema de su conversación con Larry. El Barón se dirige a casa, pero Cecilia intenta una vez más vengarse de él fingiendo hacer el amor violentamente (en el sentido antiguo) con Larry. Resulta ser el Barón y todo se resuelve pronto al final.

La película fue una continuación de la exitosa Down Argentina Way y en ella participaron muchas de las mismas personas. ^[2]

Los títulos provisionales de la película eran "A Latin from Manhattan", "Rings on Her Fingers", "They Met in Rio" y "The Road to Rio". Según The Hollywood Reporter del 15 de noviembre de 1940, Paramount se opuso al título propuesto The Road to Rio porque creaba confusión con Road to Zanzibar de ese estudio protagonizada por Bing Crosby y Bob Hope . That Night in Rio marcó la sexta y última colaboración de Don Ameche y Alice Faye , uno de los equipos más populares de Fox. Faye y Ameche grabaron y filmaron la canción " Chica Chica Boom Chic " como un número de baile, pero solo la secuencia de Miranda y Ameche cantando la canción está en la imagen lanzada. Irving Cummings dirigió el guion de George Seaton , Bess Meredyth y Hal Long. ^[3]

Según una carta del director del estudio, Darryl F. Zanuck , el guión de That Night in Rio había sido presentado al embajador brasileño en Washington, DC , quien lo aprobó y lo describió como "el tipo de película que será útil para las relaciones entre América del Norte y del Sur".

Un informe presentado ante la MPAA / PCA señaló que la película fue rechazada para su distribución en Irlanda, aunque no se dio ningún motivo. ^[4]

• " Chica Chica Boom Chic " — Don Ameche y Carmen Miranda
• "El Barón está en la conferencia" — Mary Ann Hyde, Vivian Mason, Barbara Lynn, Jean O'Donnell
• "La Conferencia" — Don Ameche
• "Se conocieron en Río (Una serenata de medianoche)" - Don Ameche (en portugués) y Alice Faye (en inglés)
• "Cai Cai" — Carmen Miranda
• " Yo, Yi, Yi, Yi, Yi (Me gustas mucho) " - Carmen Miranda
• "Boa Noite (Buenas noches)" - Don Ameche, Alice Faye y Carmen Miranda ^[5]

La película se estrenó en los cines el 11 de abril de 1941, ante un público entusiasta y una crítica moderadamente apreciativa, y Miranda se robó las críticas. Variety escribió que "Ameche es muy capaz en un papel doble, y la señorita Faye es atractiva a la vista, pero es la tempestuosa Miranda la que realmente se aleja con un comienzo espectacular desde la primera secuencia". ^[6] The Hollywood Reporter la describió como "vívida, ardiente y tempestuosa", ^[7] y The Los Angeles Herald-Examiner escribió que estaba "vestida con colores elegantes y bárbaros, agitando caderas articuladas y despreocupada por la parte más divertida de su carrera en Hollywood". ^[8] The Sydney Daily Mirror dijo que "los labios aparentemente exóticos de Carmen Miranda son tan fascinantes como sus manos". ^[9]

Bosley Crowther, del New York Times, señaló secamente que "A pesar de sus ritmos latinos candentes y la presencia de Carmen Miranda en el reparto, Esa noche en Río se aleja poco de la fórmula habitual de la comedia musical, que inevitablemente sacrifica la originalidad... De hecho, la única desviación de grado ligeramente revolucionario es el empleo de Don Ameche en papeles duales, en lugar de su habitual papel único, y eso, a los ojos de algunas personas (incluido yo mismo), no es precisamente un paso en la dirección correcta". ^[10]

En una reseña mucho más tardía para el periódico Chicago Reader , Dave Kehr escribió: "El technicolor chillón y Carmen Miranda son las atracciones principales de este musical rutinario de Fox de 1941". ^[11]

La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:

• 2006: Mejores musicales cinematográficos del AFI – Nominado ^[12]

• Esa noche en Río en la base de datos de películas TCM
• Esa noche en Río en IMDb
• Esa noche en Río en AllMovie
• Esa noche en Río en el catálogo de largometrajes del AFI