Las Preciosas ridículas

Les Précieuses ridicules ( pronunciación en francés: [ le pʁesjøz ʁidikyl ] , Las Précieuses Absurdas o Las Damas Afectadas ) es una sátira en prosa de un actopor Molière . Critica a las précieuses , esas damas ingeniosas que se entregaban a conversaciones animadas, juegos de palabras y, en definitiva, a la préciosidad (preciosidad). Fue adaptada a una comedia lírica y al cine.

Les Précieuses ridicules es una mordaz comedia de costumbres que dio a conocer a Molière y su compañía entre los parisinos, tras años de gira por las provincias. La obra se estrenó en París el 18 de noviembre de 1659 en el Théâtre du Petit-Bourbon . Al parecer, no se había representado antes en las provincias. Fue un gran éxito y le valió a Molière y su compañía el mecenazgo de Luis XIV . Les Précieuses ridicules sigue teniendo buena acogida hoy en día.

En la obra, un hombre encuentra dos pretendientes idóneos para su hija y su sobrina. Las jóvenes los rechazan y ridiculizan, pues los consideran incultos. En venganza, los hombres hacen que sus sirvientes se hagan pasar por pretendientes sofisticados. El engaño se basa en su ingenuidad .

Magdelon y Cathos son las aspirantes a preciosas , dos jóvenes de provincias que han venido a París en busca de amor y juegos de ingenio .

Gorgibus, padre de Magdelon y tío de Cathos, decide que deben casarse con dos jóvenes muy elegibles, pero las dos mujeres los encuentran toscos y se burlan de ellos. Los hombres juran vengarse de las preciosas .

Aparece en escena Mascarille, un joven que finge ser un hombre sofisticado y cosmopolita. Magdelon se enamora de él. A continuación, aparece otro joven, Jodelet, de quien Cathos se enamora.

Se revela que estos dos hombres, Mascarille y Jodelet, son impostores cuyas verdaderas identidades son las de los ayudantes de cámara de los dos primeros hombres que fueron despreciados y rechazados.

Al caer el telón, Gorgibus y las preciosas se avergüenzan de haber caído en la trampa. En las provincias, las pretensiones parisinas de las jóvenes suscitaron burlas , mientras que en París, su inflada ingenuidad y autoestima provincianas resultaron ridículas.

• La Grange (interpretado originalmente por La Grange ) – uno de los pretendientes rechazados
• Du Croisy (interpretado originalmente por Du Croisy) – el otro pretendiente rechazado
• Gorgibus (orig. François Bedeau, también conocido como L'Espy) – un buen burgués
• Magdelon (originalmente Madeleine Béjart ) – hija de Gorgibus y una de las preciosas ridículas
• Cathos (originalmente Mlle de Brie ) – sobrina de Gorgibus y la otra de las preciosas ridículas
• Marotte (orig. Marotte) - sirvienta de las précieuses ridículas
• Almanzor (orig. De Brie) - lacayo de las précieuses ridicules
• "Marqués" de Mascarille (orig. Molière ) - el ayuda de cámara de La Grange
• "Vicomte" de Jodelet (orig. Jodelet) ^{[ 1 ]} - el ayuda de cámara de Du Croisy
• Dos mozos de sillas (originalmente La Grange y Du Croisy)
• Vecinos

El papel del marqués de Mascarille fue interpretado originalmente por el propio Molière, mientras que el papel de Magdalena fue interpretado por primera vez por Madeleine Béjart .

El compositor Felice Lattuada y el libretista Arturo Rossato escribieron una commedia lirica basada en el texto, titulada Le preziose ridicole . Se estrenó en el Teatro alla Scala de Milán el 9 de febrero de 1929. ^{[ 2 ]}

Léonce Perret dirigió una adaptación cinematográfica de 1934. ^{[ 3 ]}

• Les Précieuses ridicules , texto original francés de la obra de Molière.
• Las señoritas pretenciosas , traducción al inglés de Les Précieuses ridicules de Henri Van Laun, publicada en 1880 por R. Worthington, Nueva York.