La noche americana

The American Night ^{[ 1 ]} es un poemario escrito por Jim Morrison , líder delgrupo de rock psicodélico de los años 60 The Doors , y publicado póstumamente en 1991, 20 años después de su muerte (exactamente el mes), por Random House bajo el sello editorial Villard Publishing . El libro está dividido en 10 secciones. El título es homónimo de un poema que aparece en el álbum An American Prayer , una colección de fragmentos musicales y de palabra hablada publicada en 1978.

The American Night es una continuación y segundo volumen de Wilderness: The Lost Writings of Jim Morrison (publicado por primera vez en 1988). ^{[ 2 ]} El libro consta de sus teorías sobre la noche, que la editorial describe como un libro que contiene « imágenes de pesadilla, audaces saltos asociativos y [un] poder volcánico de emoción » y que son « artefactos inconfundibles de una gran voz y un corazón salvajes » . ^{[ 3 ]}

La obra de Morrison se compara a menudo con la del poeta francés Arthur Rimbaud , en concreto con su colección Iluminaciones . ^{[ 4 ]} Morrison escribió una vez en una carta al traductor de la colección de Rimbaud: «Gracias por la traducción de Rimbaud. Leo francés, pero no con mucha facilidad, y necesitaba tu traducción. Soy cantante de rock y tu libro me acompaña a dondequiera que voy». ^{[ 5 ]}

Morrison no solo leía a Rimbaud con pasión, sino que su obra parece estar inspirada en él. Ambos poetas emplean formatos poco convencionales en su poesía: Rimbaud utiliza el estilo de la prosa, mientras que Morrison juega frecuentemente con el espacio en The American Night. Ambos se apartan del ritmo y la verso habituales. Su desafío compartido a las normas sociales y su deseo de ser reconocidos como poetas se manifiesta en su estructura y tono desafiantes. ^{[ 6 ]} Ambos autores escribieron sobre la muerte de forma constante, cuestionando a los vivos, e incorporan la mitología y conceptos de la vida después de la muerte en su poesía. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

La obra The American Night ha sido objeto de controversia debido a la forma en que se publicó. Cuando Morrison fue hallado muerto en una habitación de hotel en París en 1971, los escritos que posteriormente conformarían esta publicación fueron encontrados junto a él. ^{[ 7 ]} Si bien no parece haber habido instrucciones de Morrison para que los escritos que dejó se publicaran, hubo una larga carrera por asegurar que la obra llegara al público. La compañera de Morrison durante muchos años y esposa de hecho, Pamela Courson, fue una de las primeras en intentar publicar las obras de Morrison, y aunque falleció antes de lograrlo, su familia intentó hacer lo mismo, ya que su hija había sido nombrada única heredera de Morrison poco después de su propia muerte. Sin embargo, según se informa, copias de los manuscritos de Morrison cayeron en manos de algunos admiradores que también buscaban publicar la poesía. Cuando estos admiradores finalmente resolvieron los problemas de derechos de publicación, la familia de Courson pudo publicar Wilderness y The American Night . ^{[ 8 ]}

Al mismo tiempo, surgieron dudas sobre la ética de publicar las obras de Morrison después de su muerte, dado que él no había dado ninguna indicación de que esa fuera su intención. Un amigo de Morrison declaró: «Si Cézanne tiró algo a la basura, no creo que deba estar expuesto en un museo  ... ¿Qué hay de la santidad del escritor?». Las dos colecciones también se publicaron bajo el nombre de «Jim Morrison», en contraposición al nombre que Morrison solía dar a su editor, «James Douglas Morrison». Cuando se le preguntó por qué los libros se colocaron en la sección de música de una tienda en lugar de junto a la poesía, el dueño admitió que «se venden mejor». ^{[ 9 ]}

• Un homenaje a Jim Morrison