El Club Apawamis

El Apawamis Club es un club de campo privado ubicado en Rye, Nueva York , condado de Westchester , conocido desde hace mucho tiempo por su campo de golf de 18 hoyos y su prominencia en el deporte del squash . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} El Campeonato Amateur de Estados Unidos de 1911 se disputó aquí, resultando en un desempate entre el vigente campeón amateur británico, Harold Hilton , y su menos conocido oponente estadounidense, Fred Herreshoff . Apawamis es también la sede de un programa juvenil de squash reconocido a nivel nacional y alberga el mundialmente famoso torneo Briggs Cup. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Fundación e historia del club

El Club Apawamis fue fundado originalmente el 25 de junio de 1890 como una organización social por un grupo de 40 caballeros de Rye y los pueblos aledaños. Su objetivo común era “mejorar tanto el aspecto físico como el moral del pueblo”. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} El club recibió su nombre de una zona de Rye llamada Apawamis por los nativos americanos . El nombre deriva de las palabras “appoqua”, que significa “cubrir”, y “mis”, que significa “el tronco de un árbol”; juntas, el nombre implica “el árbol que cubre”.

Ubicado en una zona residencial de Rye, entre Club Road y Highland Road, Apawamis limita con dos barrios históricos. Su propiedad cuenta con una estructura significativa que podría ser incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La actual casa club de Apawamis se terminó de construir en 1908, en piedra, reemplazando una estructura de madera anterior que fue destruida por un incendio en febrero de 1907. ^{[ 7 ]} La estructura fue diseñada por Frank A. Moore y la primera piedra se colocó después del Día de Acción de Gracias de 1907. ^{[ 8 ]}

Una estructura que alguna vez fue conocida como la "Casa del Gerente" de los Apawamis fue construida en 1895 y trasladada a Highland Road. ^{[ 9 ]} Perteneció a uno de los miembros fundadores del club, Henry W. Cooper. ^{[ 10 ]} Como tesorero de la Junta de los Apawamis, Cooper fue fundamental en la compra de la propiedad actual del club en 1899. ^{[ 11 ]} El edificio fue demolido en mayo de 2023.

Historia del diseño de campos de golf

La transformación de Apawamis de club social a club de golf comenzó en 1899. El club había empezado con un campo de nueve hoyos en Boston Post Road en 1897. Tras aproximadamente dos años de uso popular del campo, los directivos del club se enfrentaron a un desafío: el coste de renovar el contrato de arrendamiento se consideró demasiado elevado y la demanda para practicar este deporte no mostraba signos de disminuir. Como resultado, en febrero de 1899, los miembros anunciaron que comprarían 120 acres de la antigua finca de Charles Park (la familia Park era miembro de Apawamis), cerca de la estación de tren de Rye, para crear el campo que existe hoy en día.

El nuevo campo de golf de 18 hoyos "para millonarios", creado para miembros como el político y periodista estadounidense Whitelaw Reid y el industrial de Standard Oil Henry Flagler, fue diseñado por Tom Bendelow. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Con 6280 yardas, ^{[ 15 ]} se perfilaba como uno de los más largos de su tipo en el país. Se preveía que la membresía, que en ese momento era de 300 miembros, se ampliaría a 1000. También se decidió que se construiría una nueva casa club basada en la estructura del Atlantic City Country Club una vez finalizado el campo de golf. ES Gage fue el arquitecto seleccionado para la casa club. Los costos para todo el proyecto, edificios y greens, se estimaron en $100,000. ^{[ 11 ]}

El extenso campo de golf abrió sus puertas informalmente con gran éxito el 13 de mayo de 1899 en un partido contra el Westchester Golf Club. El capitán recién elegido del equipo del Apawamis Golf Club de 1899 fue Herbert A. Sherman. ^{[ 16 ]} Otros jugadores de su equipo ganador fueron Frank H. Wiggin, Maturin Ballou, Victor Delano, SW Doubleday, RF Mathews y Roger Samson. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Los partidos en casa que siguieron se jugaron el 20 de mayo de 1899 contra el Richmond County Country Club ; el 3 de junio de 1899 contra el Bedford Golf; y el 10 de junio de 1899 contra el Wee Burn Golf Club. ^{[ 19 ]} La casa club abrió sus puertas el 7 de octubre de 1899 con la asistencia de 700 miembros e invitados. La "acogedora" estructura tenía dos pisos de altura con una gran plaza. ^{[ 13 ]}

En los últimos 120 años, muchos arquitectos de campos de golf, profesionales de clubes y aficionados de renombre han dejado su huella en los campos de golf de Apawamis:

Tom Bendelow

El campo original de 18 hoyos en Apawamis fue diseñado por primera vez por el arquitecto escocés Tom Bendelow . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Se completó en gran parte para el 13 de mayo de 1899. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Bendelow, a quien se le ha llamado el "Decano del Golf Americano", ^{[ 23 ]} había diseñado recientemente el campo público de la ciudad de Nueva York en Van Cortlandt Park y había sido contratado como superintendente del sitio. ^{[ 24 ]}^{[ 15 ]}

Más tarde, en agosto de 1899, los periódicos compartieron "relatos entusiastas" sobre la "naturaleza ondulada" del diseño y dijeron a los lectores que ""Tom" Bendelow ahora está ocupado dándole los toques finales". ^{[ 25 ]} Los contornos naturales de los bien cuidados pastizales reflejaban la filosofía estética de Bendelow y también ayudaron a acelerar la instalación de los greens y los hoyos. Bendelow aprovechó dos arroyos existentes y un estanque en la finca Park para crear obstáculos de agua. ^{[ 14 ]} Tres de los hoyos se hicieron para tener más de 500 yardas y el noveno hoyo, el más largo, llegó a 580 yardas. Con una longitud total de 6280 yardas, el diseño de Bendelow convirtió instantáneamente al nuevo campo de Apawamis en uno de los más largos del país en ese momento y un destino de juego imprescindible elogiado más tarde por el amigo de Bendelow y campeón mundial Harry Vardon . La longitud de cada hoyo original era la siguiente: ENTRADA 240, 350, 120, 380, 520, 350, 420, 200, 580 SALIDA 460, 390, 300, 275, 565, 240, 160, 330, 400. ^{[ 14 ]} El campo fue aclamado instantáneamente como de calibre de campeonato y comparado favorablemente por ser "casi tan largo como el antiguo St. Andrews y más largo que Hoylake, Sandwich y Muirfield". ^{[ 15 ]} Para 1901, los periódicos elogiaban los links de Apawamis como "ideales" y llamaban al campo de Bendelow "Entre los mejores del país". ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}

Al menos seis de los campos de golf de Bendelow han sido reconocidos desde entonces por el Departamento del Interior de los Estados Unidos e incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos . De hecho, el diseño de Bendelow para el campo de golf City Park, en Baton Rouge, Luisiana , fue el primer campo de golf en recibir tal honor en la historia del Servicio de Parques Nacionales . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Maturin Ballou

En noviembre de 1899, trabajando con el recién contratado profesional de golf del club, Willie Davis, ^{[ 29 ]} Maturin Ballou, miembro del Apawamis Club y jugador del equipo de golf, supervisó la instalación de un nuevo sistema de drenaje. ^{[ 30 ]} Ballou tuvo la oportunidad de mostrar su trabajo al año siguiente a Harry Vardon el 6 de noviembre de 1900, en un partido de exhibición de mejor bola con Davis. ^{[ 31 ]} Después de jugar, Vardon anunció que Apawamis era uno de los tres mejores campos que había visto en el país después de Newport y Atlantic City.

Ballou llegó a ser secretario de la USGA entre 1902 y 1903, además de presidente de Apawamis. En 1910, se le otorgó una rara membresía honoraria en Apawamis en reconocimiento a que fue "fundamental para llevar los campos del club a su... excelente estado". ^{[ 32 ]} También se dice que se realizaron algunas mejoras en el campo de Bendelow por sugerencia de Willie Dunn Jr. en colaboración con Ballou .

William "Willie" Davis

William "Willie" Davis fue uno de los primeros profesionales residentes de Apawamis y también dejó su huella de diseño en el campo. Davis recibió una oferta para unirse al club en el otoño de 1899. ^{[ 33 ]} Cuando comenzó en noviembre de 1899, ^{[ 34 ]} trajo consigo una experiencia comprobada en el diseño de campos de golf, habiendo diseñado el primer campo corto de 12 hoyos en Shinnecock Hills , ^{[ 35 ]} Long Island en junio de 1891 durante un período de aproximadamente un mes. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Davis también había planificado los links en Newport Country Club en 1894 y 1899, donde anteriormente fue un profesional residente. ^{[ 35 ]}

Para julio de 1900, Davis había hecho algunos cambios en los enlaces de Apawamis que Bendelow había diseñado originalmente. El "Trabajo de Willie Davis" incluyó acortar varios hoyos, pero también aumentar la longitud del noveno hoyo a 600 yardas. El yardaje total resultante fue de 6205. ^{[ 13 ]}^{[ 39 ]} Los nombres de los hoyos incluían Fairview, Waterloo y Consolation. Davis fue noticia el 21 de julio de 1900 cuando rompió su propio récord en el campo. ^{[ 39 ]} La puntuación récord de Davis de 78 fue algo que ni siquiera el famoso golfista británico Harry Vardon pudo superar.

En Apawamis, Davis también encontró apoyo mientras trabajaba para establecer un torneo de campeonato específicamente para profesionales del golf en clubes de la Costa Este. Junto con su colega profesional Willie Norton del Lakewood Golf Club y Deal Beach, reunió a 44 profesionales para crear una petición que se presentó a la Metropolitan Golf Association en 1901. Maturin Ballou, miembro de Apawamis, apoyó el concepto creyendo que "la competencia tal como se proponía sería algo bueno en todos los sentidos". ^{[ 40 ]} Sin embargo, el Comité Ejecutivo de la MGA no estuvo de acuerdo y Davis y los profesionales fueron rechazados en abril del mismo año. ^{[ 41 ]} El sueño de Davis no se hizo realidad hasta 1906.

Cuando Davis falleció en Rye a la temprana edad de 39 años, se le reconoció como el profesional de golf residente de mayor edad en los Estados Unidos y el primero en haber llegado a América para ganarse la vida como golfista. Sucumbió a una neumonía en 1902. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Thomas Chisolm

Chisolm, un golfista británico de un campo cerca de Old Rye, Inglaterra, fue contratado en abril de 1902 por Apawamis para ocupar el puesto de Davis durante una temporada antes de ser reemplazado por Willie Anderson. ^{[ 44 ]}

Willie Anderson

Apawamis fue el campo de golf donde jugó el gran Willie Anderson durante tres temporadas, de 1903 a 1905. ^{[ 45 ]} Su victoria en el US Open de 1901 lo convirtió en un jugador muy codiciado por clubes como el Baltusrol Golf Club, donde solicitó ingreso. Tras sopesar sus opciones, el 23 de marzo de 1903 firmó un contrato con Apawamis. Anderson sigue siendo el único golfista en ganar tres US Open consecutivos.

En noviembre de 1905, Anderson firmó con el Onwentsia Club de Chicago para ser su profesional durante la temporada de 1906 ^{[ 46 ]} , pero solo permaneció una temporada. Tras pasar por varios clubes, falleció repentinamente en 1910 a causa de una arteriosclerosis; tenía tan solo 31 años. Herbert Strong fue contratado como profesional principal para ocupar su lugar en Apawamis.

Herbert Strong

Herbert Strong , golfista inglés, realizó modificaciones en el campo de golf de Apawamis, incluyendo la adición de búnkeres, entre 1906 y 1911, en preparación para el Campeonato Amateur de Estados Unidos de 1911. Cuando se colocó la primera piedra de la nueva casa club, entre los objetos incluidos en una caja sellada se encontraba una tarjeta que registraba la puntuación récord profesional de Strong de 71 en julio de 1907 en ese campo. ^{[ 8 ]} Strong sería posteriormente miembro fundador de la PGA.

Gil Hanse y Keith Foster

El campo fue modificado nuevamente en 2001 por Gil Hanse y posteriormente en 2017 por Keith Foster. ^{[ 47 ]} Se realizaron importantes cambios de capital en las calles, el campo de prácticas y los búnkeres; se añadieron un putting green de práctica, un área de práctica de juego corto y un centro de rendimiento de golf cubierto.

Datos sobre golf

El 28 de febrero de 1901, Apawamis se unió oficialmente a la USGA, con Maturin Ballou, presidente de golf, actuando como delegado.

Las mujeres siempre han desempeñado un papel importante en la cultura del golf del club ^{[ 13 ]} , tanto que en 1899 se contempló la construcción de un campo adicional de 9 hoyos exclusivamente para mujeres, pero nunca se concretó. Si bien originalmente no se las consideraba socias activas, se las incluyó en una categoría llamada socias asociadas y tenían acceso al campo.

El hoyo más llamativo del campo es el número 4, bautizado como "Los dientes de Eleanor" en honor a la Primera Dama Eleanor Roosevelt .

El Green Meadow Golf Club fue una filial de Apawamis y se formó en 1917 justo al lado de Apawamis, pero con fachada a North Street. De hecho, en 1927 los dos clubes consideraron fusionarse. ^{[ 48 ]} El campo fue diseñado por Devereux Emmet . ^{[ 49 ]} Hoy en día, el antiguo Green Meadow Golf Club se conoce como Willow Ridge Country Club.

Torneos de golf en el Club Apawamis

Históricamente, Apawamis ha contado con una fuerte presencia en torneos tanto masculinos como femeninos. Hombres y mujeres también se han enfrentado en el campo de golf, incluyendo un notable encuentro en 1902 con la campeona nacional Genevieve Hecker liderando el equipo femenino. ^{[ 50 ]}

Campeonato de la Asociación Metropolitana Femenina de Golf 1903-1905 ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} (Ganadora: Caroline Fraser Manice )
Copa Julian Curtiss ^{[ 56 ]} partido, una serie celebrada exclusivamente entre clubes que tienen más de 100 años.
1909 NCAA Yale vs. Princeton (Ganador: Princeton)
Aficionado estadounidense de 1911

El Campeonato Amateur de Estados Unidos de 1911 se disputó en el Apawamis Club, culminando en un desempate entre el vigente campeón británico amateur, Harold Hilton , y su menos conocido oponente estadounidense, Fred Herreshoff . El torneo contó con la presencia de varios jugadores de gran nivel, como Francis Ouimet y Walter Travis , pero no pudieron seguir el ritmo de Hilton y Herreshoff. Ouimet ganaría posteriormente el Abierto de Estados Unidos de 1913 en The Country Club de Brookline, Massachusetts.

Herreshoff derrotó a Chick Evans en las semifinales. Estaba seis hoyos por debajo de Hilton en el partido final, pero logró una remontada espectacular para empatar el partido y forzar un desempate. En el hoyo 37 del partido, Hilton falló su golpe de aproximación, pero en lugar de caer en el rough profundo a la derecha del green, su bola rebotó en una roca plana y, por suerte, aterrizó en el green. Herreshoff, mientras tanto, falló su golpe de aproximación, quedando corto del green. Su golpe de aproximación al hoyo par 4 pasó 20 pies más allá de la bandera. Hilton hizo dos putts para par, mientras que Herreshoff no pudo embocar su putt de 20 pies para salvar el par. Hilton fue declarado ganador y recibió la Copa Havemeyer, un trofeo que el entusiasta del golf y millonario comerciante de azúcar Theodore Havemeyer entregó a la USGA . ^[⁵⁷^] Havemeyer, quien murió en 1897, fue el primer presidente de la USGA.

Abierto Metropolitano de 1912 (Ganador: Tom McNamara ) ^{[ 58 ]}^†
1928 NCAA Princeton vs. Georgetown (Ganador: Princeton)
1952 El torneo PGA Northern Trust de hoy tuvo sus comienzos en Apawamis como un torneo pro-amateur de un día a beneficio del ahora desaparecido United Hospital de Port Chester. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Fundado por William Mitchell "Bill" Jennings, ^{[ 61 ]} fue el precursor del Thunderbird Classic y rápidamente se convirtió en un "Westchester Classic". Llamado el "torneo de golf pequeño más grande de los EE. UU." por Guido Cribari en 1960, ^{[ 62 ]} el torneo atrajo a un campo histórico de jugadores que incluía a Arnold Palmer, Sam Snead y Jay Hebert junto con profesionales locales como Jim Turnesa. Más tarde se trasladó al Westchester Country Club .
Campeonato Junior Femenino de EE. UU. de 1970 (Ganadora: Hollis Stacy ) ^{[ 63 ]}
Copa Curtis de 1978
Campeonato Amateur Femenino Senior de EE. UU. de 2005 (Ganadora: Diane Lang) ^{[ 64 ]}

Calabaza

En 1904, Apawamis construyó una de las primeras casas de squash del país, demostrando su compromiso temprano con este deporte de invierno. ^{[ 65 ]} Como resultado, el programa de squash del club ahora es el tercero más antiguo de los EE. UU. ^{[ 66 ]} Apawamis fue uno de los 25 clubes fundadores de la Asociación Nacional de Tenis de Squash en 1911 y un miembro de Apawamis, el Dr. Alfred Stillman, fue el primer y segundo ganador del campeonato de la NSTA en 1911. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} Las sucesivas ampliaciones de las instalaciones de squash fueron respaldadas por los miembros en 1929, convirtiendo las instalaciones en las más modernas del país ^{[ 69 ]} y nuevamente en 1938, momento en el que el edificio ofrecía dos canchas individuales reglamentarias y una cancha de dobles. ^{[ 70 ]} Entre las jugadoras famosas de este deporte en aquella época se encontraba Agnes Lamme, tres veces ganadora del Campeonato Metropolitano de Squash ^{[ 71 ]} y ganadora del Campeonato Nacional de Dobles con su compañera y futura miembro del Salón de la Fama del Squash, Ann Page. ^{[ 72 ]}

Más de 115 años después, los instructores de squash de Apawamis entrenan regularmente a estudiantes masculinos y femeninos clasificados a nivel nacional. Muchos de sus jugadores juveniles han llegado a competir o a ser capitanes de numerosos equipos universitarios de élite, incluidos Harvard , Stanford , Yale , Princeton , Amherst College , Williams College , Hamilton College y la Universidad de Virginia . ^{[ 73 ]} Las instalaciones de squash se actualizaron por última vez en la década de 2000.

Además del squash individual, Apawamis alberga la competitiva Copa Briggs de Dobles, que se celebra cada dos años y que lleva el nombre de Peter Briggs , director de squash del club durante muchos años y miembro del Salón de la Fama del Squash de EE. UU . ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} La Copa Briggs es el torneo de dobles más grande del mundo y beneficia a jóvenes desfavorecidos a través de la organización benéfica CitySquash. ^{[ 78 ]} Ha atraído a jugadoras número 1 del mundo de la Asociación Profesional de Squash como Nicol David , Amanda Sobhy ^{[ 79 ]} y Natalie Grainger . Los campeones mundiales de dobles masculinos número 1, Damien Mudge y Manek Mathur, también han jugado regularmente en Apawamis. ^{[ 75 ]}

Tenis y pádel

Además del golf, el squash y otras comodidades que se ofrecen a los socios e invitados, el club cuenta con pistas de tenis y pádel . ^{[ 80 ]} Los socios participan en competiciones locales entre clubes.

Club de playa [desaparecido]

El 14 de julio de 1934, Apawamis inauguró un club de playa en Milton Point, en la intersección de Forest Avenue y Van Wagenen Place, que se mantuvo en funcionamiento hasta la década de 1960. ^{[ 81 ]}

Personajes famosos, miembros y eventos

El golfista británico Harry Vardon jugó en el campo de Apawamis en varias ocasiones durante el otoño de 1900. Aunque logró ganar sus partidos contra el profesional del club, Willie Davis, Vardon tuvo la mala suerte de ser asaltado en una de esas visitas mientras jugaba. ^{[ 82 ]}

Una de las jugadoras más famosas de Apawamis fue Genevieve Hecker . Ganó el Torneo Nacional Femenino de Golf dos veces consecutivas en 1901 en Baltusrol y en 1902 en Brookline. ^{[ 83 ]} Hecker era reconocida por sus habilidades en el campo de golf, que superaban las de muchos hombres. «La señorita Hecker, en lo que respecta a su juego con los hierros, no tiene rival en este país entre las mujeres, y pocos hombres pueden competir con ella en esta parte del mismo. Es totalmente merecedora del título de campeona». ^{[ 84 ]}

El legendario golfista Gene Sarazen y el presentador Ed Sullivan fueron ambos caddies en Apawamis.

El 6 de enero de 1945, tras contraer matrimonio en la Primera Iglesia Presbiteriana de Rye, Nueva York, el futuro presidente de los Estados Unidos , George H. W. Bush, y su esposa Barbara celebraron su recepción nupcial en el Club. ^{[ 85 ]}

En 1965, como parte del 75.º aniversario del club, Gene Sarazen y Francis Ouimet , el "padre del golf amateur", se unieron para un partido de exhibición en el club. ^{[ 86 ]}

El fotógrafo de vida silvestre Bayard W. Read y su esposa Edith eran miembros. Edith Gwynne Read fue una destacada conservacionista que protegió los humedales y cursos de agua de Rye de los impactos negativos del desarrollo excesivo y cuyo legado está plasmado en el Santuario Edith Read, Rye, Nueva York. ^{[ 87 ]} Bayard, financiero y graduado de Princeton , fue presidente de Apawamis en 1940, en la época del 50.º aniversario del club.

Otros miembros famosos son Junius Spencer Morgan y Andrew Carnegie .

Referencias

↑ "Deportes de club de campo". The Sun. Nueva York, Nueva York. 30 de marzo de 1912.
↑ "Golf--Billar--Squash". The Rye Chronicle . Nueva York, Nueva York. 7 de marzo de 1914.
↑ "Dinerman, Rob - Una historia del squash en Apawamis" . dailysquashreport.com . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
↑ "Copa Briggs" . WSDA Pro Tour . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
↑ "Historia del Club - El Club Apawamis" . apawamis.org . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
↑ Clary, Suzanne,"Clubes de vela, tenis y golf, ¡Oh Rye!", Rye Magazine, Weston Publishing, (julio de 2015)
↑ "Se incendia la casa club de los golfistas de Apawamis en Rye; las pérdidas ascienden a 130.000". The New York Press . 5 de febrero de 1907.
1 2 "Se inaugura con honores la primera piedra de la nueva casa club del Apawamis Club". The Rye Chronicle. 30 de noviembre de 1907. pág. 1.
↑ "105 Highland Road, Rye" . RedFin . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
↑ "Obituario de Henry W. Cooper". The Rye Chronicle . 4 de mayo de 1912. pág. 2.
1 2 "El Club Apawamis se expande". Nueva York, Nueva York: New York Daily Tribune. 27 de febrero de 1899. pág. 9.
1 2 3 "Enlaces ideales de Apawamis". Democrat and Chronicle . Rochester, Nueva York. 16 de septiembre de 1901.
1 2 3 4 5 "Golf en Apawamis, el pintoresco campo de Rye y algunas de sus atractivas características: las mujeres, un factor importante en la vida del club". New-York Daily Tribune . Nueva York, Nueva York. 15 de septiembre de 1901. pág. 4.
1 2 3 4 "Nuevo campo de golf para millonarios. El Club Apawamis contará con excelentes campos en Rye-on-Sound. Además, una nueva casa club costará cincuenta mil dólares: muchas ventajas naturales". The New York Press . Nueva York. 4 de mayo de 1899.
1 2 3 4 "Chismes de golf". The Sun. Nueva York. 30 de abril de 1899.
↑ "Golf, Torneo por Invitación - Club de Infantería de Marina y Campo, Nuevo Capitán del Equipo Apawamis - Notas". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. 10 de mayo de 1899.
↑ "Golf. Partidos de hoy en campos locales". New-York Daily Tribune . Nueva York, Nueva York. 13 de mayo de 1899.
↑ "El equipo de Apawamis resulta victorioso". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. 14 de mayo de 1899.
↑ "Golf". The Sun. 10 de mayo de 1899. pág. 9.
↑ "Golf". The Sun. Nueva York, Nueva York. 21 de abril de 1899.
↑ "CALENDARIO DE GOLF DEL CLUB DE CRICKET. Disposiciones para la temporada en Fox Hill Links: notas de varios campos". The Evening Post . Nueva York. 9 de mayo de 1899.
↑ "El nuevo campo de dieciocho hoyos del Apawamis Club". The Port Chester Journal . Nueva York, Nueva York. 11 de mayo de 1899.
↑ "Lo más destacado de la carrera de golf de Tom Bendelow" (PDF) . Universidad Estatal de Montclair . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
↑ "El pionero Tom Bendelow" . The Cultural Landscape Foundation . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
↑ "Nuevos campos de golf cerca de Nueva York. Campos de dieciocho hoyos abrirán este otoño en Tuxedo, Rye y otros lugares. Excelente tramo en Apawamis". New York Herald . Nueva York. 29 de agosto de 1899.
↑ "Registro ocasional del Servicio de Parques Nacionales, Volumen 6". Vineyard . NPS. 2005. pág. 6.
↑ "Campo de golf Temple Terrace" . Servicio de Parques Nacionales (NPS). Archivado del original el 26 de octubre de 2019. Consultado el 26 de octubre de 2019 .
↑ "Campo de golf Wing Park" . Elgin histórico . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
↑ "Newport pierde a Davis". The Buffalo Courier . 10 de noviembre de 1899. pág. 9.
↑ "Golf: Actividades de invierno en los clubes locales". New York Tribune . Nueva York, Nueva York. 29 de enero de 1900.
↑ "Deportes y deportistas. Golf". The Rye Chronicle . Nueva York. 5 de noviembre de 1900. pág. 12.
↑ "Personal y social". The New-York Daily Tribune . Nueva York. 18 de febrero de 1911. pág. 12.
↑ "Golf". New York Daily Tribune . Nueva York, Nueva York. 10 de noviembre de 1899.
↑ "Newport pierde a Davis". The Buffalo Courier . 10 de noviembre de 1899. pág. 9.
1 2 Frederick Waterman (2013). La historia del Newport Country Club . Newport, Rhode Island: Fundación para la Preservación del Newport Country Club.
↑ "Club de Golf Shinnecock Hills - Nuestra Historia" . Shinnecock Hills . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
↑ Bob Crosby; Wayne Morrison. "La evolución del campo de golf de Shinnecock Hills" . USGA . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
↑ "Golfistas profesionales: quiénes son y qué han logrado en Estados Unidos". The Evening Post . 3 de julio de 1908.
1 2 "Davis establece un nuevo récord en Apawamis". The New-York Daily Tribune. 22 de julio de 1900. pág. 6.
↑ "¿Un torneo abierto de la MGA? Los miembros del comité y los Apawamis están dispuestos, pero faltan fondos". The Sun. Nueva York. 25 de marzo de 1901.
↑ "Se deniega la autorización para jugar al golf". The Daily Times . Troy, Nueva York. 24 de abril de 1901.
↑ "La muerte de un golfista pionero". The Sun. Nueva York, Nueva York. 10 de enero de 1902.
↑ "Golf. Willie Weir y sus primeros contemporáneos". The Sun. Nueva York, Nueva York. 14 de noviembre de 1910.
↑ "Rye Village". The Port Chester Journal . 10 de abril de 1902.
↑ Plumbe, George Edward; Langland, James; Pike, Claude Othello (1918). "The Chicago Daily News Almanac: For Harvard College" . The Chicago Daily News . Consultado el 6 de abril de 2015 .
↑ "Golfista estrella del Onwentsia Club". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 30 de noviembre de 1905.
↑ "Lista maestra de campos de golf Herbert Strong" . golfclubatlas.com . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
↑ "LOS CLUBES DE CAMPO APAWAMIS Y GREEN MEADOW PODRÍAN FUSIONARSE". The Rye Chronicle . Rye, Nueva York, Nueva York. 6 de marzo de 1918.
↑ "Hughes Apawamis es profesional y se unirá a Green Meadow". The Evening Tribune . Nueva York, Nueva York. 6 de marzo de 1918.
↑ "La señorita Hecker en Apawamis". The New York Herald . Nueva York. 23 de mayo de 1902.
↑ "La señora Manice es campeona". The New York Times . 15 de junio de 1902. pág. 7.
↑ "La señora Manice es campeona". The New York Times . 19 de junio de 1904. pág. 9.
↑ "Tee Shots" . Golf Illustrated . 17:24 . 10 de julio de 1903.
↑ "Récords deportivos: Golf" . Brooklyn Daily Eagle Almanac : 190. 1905.
↑ "Golf" . Collier's Self-Indexing Annual . 1905. pág. 676. Consultado el 8 de julio de 2019 .
↑ "Mensaje del Presidente" (PDF) . Apawamis Now . Club Apawamis: 2. Otoño de 2012.
↑ "Hilton es campeón de golf; el partido se va a hoyos extra" . The Washington Post . 17 de septiembre de 1911. Consultado el 21 de febrero de 2015 .
↑ "Tom McNamara gana el campeonato metropolitano" . Fitchburg Daily Sentinel . 12 de julio de 1912. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
↑ "Torneo de golf clásico recauda fondos para el hospital". The Rye Chronicle . 11 de junio de 1970. pág. 9.
↑ "Repetitivo y maravilloso". The Rye Chronicle . Rye, Nueva York. 31 de julio de 1975. pág. 4.
↑ "Cribari dice: El sueño de Bill Jennings de ganar 120.000 dólares". The Citizen Register . Ossining, Nueva York. 3 de agosto de 1960.
↑ "Stuart e Iverson en la final del torneo amateur del condado - Palmer, Snead y Hebert competirán en el torneo benéfico Pro-Ain de Apawamis, que contará con un elenco estelar". The Citizen Register . Ossining, Nueva York. 30 de julio de 1960.
↑ "Hollis Stacy gana el Campeonato Amateur Juvenil Femenino de EE. UU. de 1970 en el Apawamis Club" . usga.org. Archivado del original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2015 .
↑ "Diane Lang gana el Campeonato Amateur Femenino Senior de EE. UU. de 2005 en el Apawamis Club" . usga.org . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
↑ "Casa de raquetas de squash del Apawamis Club". The Rye Chronicle. 6 de septiembre de 1940.
↑ "Oferta de empleo para Director de Squash Juvenil" (PDF) . Club Apawamis . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
↑ "Noticias de exalumnos de Columbia". Universidad de Columbia. 11 de mayo de 1911.
↑ "Equipo de squash veloz: el club Apawamis tiene un quinteto entrenando que debería batir un récord este año". The Rye Chronicle. 22 de noviembre de 1913.
↑ "Club Apawamis". The Rye Chronicle. 12 de enero de 1929.
↑ "Exposiciones en la inauguración del Apawamis Squash House; los mejores jugadores de squash del país participan en la inauguración del nuevo edificio ante la galería a plena capacidad". The Rye Chronicle. 16 de diciembre de 1938.
↑ "La Sra. Ary Lamme gana el título de squash por tercera vez". The Rye Chronicle. 13 de enero de 1939.
↑ "Salón de la Fama" . US Squash. Archivado del original el 22 de noviembre de 2019. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
↑ Irena Choi Stern. "DEPORTES: Un condado de squash y talento local" . New York Times . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
↑ Tom McDermott. "Peter Briggs, una leyenda intachable" . Rye Record . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
1 2 "MATHUR Y MUDGE SE IMPONEN PARA GANAR LA COPA BRIGGS BIENAL" . SDA Pro Tour . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
↑ Rob Dinerman. "Historia del squash en Apawamis: una tradición continua de excelencia" . DailySquashReport.com.
↑ "SQUASH MAGAZINE ANUNCIA LOS CINCUENTA MEJORES DE 2015" . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
↑ "La Copa Briggs 2015 llega a su fin" . CitySquash . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
↑ "Sobhy regresa triunfalmente en la Copa Briggs" . US SQUASH . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
↑ "Byrne, Jim - Rye on the Ball" . wordpress.com . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
↑ "El Club Apawamis abre su casa de playa el sábado para la temporada". The Rye Chronicle. 10 de junio de 1938.
↑ "Vardon asaltado en Apawamis". The New-York Daily Tribune. 13 de noviembre de 1900. pág. 5.
↑ "LA SEÑORITA HECKER GANA DE NUEVO EL CAMPEONATO DE GOLF: Una jugadora de Apawamis derrota a la señorita Wells de Boston por 4 arriba en la final en Brookline". The World, sábado por la noche . Nueva York. 4 de octubre de 1902.
↑ "LA SEÑORITA HECKER ES LA GANADORA. UNA JUGADORA DE APAWAMIS VUELVE A CONQUISTAR EL CAMPEONATO FEMENINO". The Chicago Sunday Tribune . 5 de octubre de 1902.
↑ "Barbara Bush, ex primera dama, recordó con cariño su ciudad natal de Rye" . Lohud.com . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
↑ "Sarazen logra 70 puntos y leyendas del golf participan en el Jubileo de Apawamis". Tarrytown, Nueva York: The Daily News. 11 de octubre de 1965. pág. 54.
↑ Paul Hicks. "Edith Read, la visionaria ambiental de Rye" . Rye Record . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .

Notas

^† El ex profesional jefe del Apawamis Club, Herbert Strong , que en 1912 jugaba para el Inwood Country Club , quedó tercero en este evento.

Enlaces externos

Sitio web oficial

[1] "Deportes de club de campo". The Sun. Nueva York, Nueva York. 30 de marzo de 1912.

[2] "Golf--Billar--Squash". The Rye Chronicle . Nueva York, Nueva York. 7 de marzo de 1914.

[3] "Dinerman, Rob - Una historia del squash en Apawamis" . dailysquashreport.com . Consultado el 20 de febrero de 2015 .

[4] "Copa Briggs" . WSDA Pro Tour . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .

[apawamis-5] "Historia del Club - El Club Apawamis" . apawamis.org . Consultado el 20 de febrero de 2015 .

[6] Clary, Suzanne,"Clubes de vela, tenis y golf, ¡Oh Rye!", Rye Magazine, Weston Publishing, (julio de 2015)

[7] "Se incendia la casa club de los golfistas de Apawamis en Rye; las pérdidas ascienden a 130.000". The New York Press . 5 de febrero de 1907.

[Cornerstone-8] 1 2 "Se inaugura con honores la primera piedra de la nueva casa club del Apawamis Club". The Rye Chronicle. 30 de noviembre de 1907. pág. 1.

[9] "105 Highland Road, Rye" . RedFin . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .

[10] "Obituario de Henry W. Cooper". The Rye Chronicle . 4 de mayo de 1912. pág. 2.

[Cooper-11] 1 2 "El Club Apawamis se expande". Nueva York, Nueva York: New York Daily Tribune. 27 de febrero de 1899. pág. 9.

[Bendelow-12] 1 2 3 "Enlaces ideales de Apawamis". Democrat and Chronicle . Rochester, Nueva York. 16 de septiembre de 1901.

[Bendelow2-13] 1 2 3 4 5 "Golf en Apawamis, el pintoresco campo de Rye y algunas de sus atractivas características: las mujeres, un factor importante en la vida del club". New-York Daily Tribune . Nueva York, Nueva York. 15 de septiembre de 1901. pág. 4.

[Links-14] 1 2 3 4 "Nuevo campo de golf para millonarios. El Club Apawamis contará con excelentes campos en Rye-on-Sound. Además, una nueva casa club costará cincuenta mil dólares: muchas ventajas naturales". The New York Press . Nueva York. 4 de mayo de 1899.

[Gossip-15] 1 2 3 4 "Chismes de golf". The Sun. Nueva York. 30 de abril de 1899.

[16] "Golf, Torneo por Invitación - Club de Infantería de Marina y Campo, Nuevo Capitán del Equipo Apawamis - Notas". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. 10 de mayo de 1899.

[17] "Golf. Partidos de hoy en campos locales". New-York Daily Tribune . Nueva York, Nueva York. 13 de mayo de 1899.

[18] "El equipo de Apawamis resulta victorioso". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. 14 de mayo de 1899.

[19] "Golf". The Sun. 10 de mayo de 1899. pág. 9.

[20] "Golf". The Sun. Nueva York, Nueva York. 21 de abril de 1899.

[21] "CALENDARIO DE GOLF DEL CLUB DE CRICKET. Disposiciones para la temporada en Fox Hill Links: notas de varios campos". The Evening Post . Nueva York. 9 de mayo de 1899.

[22] "El nuevo campo de dieciocho hoyos del Apawamis Club". The Port Chester Journal . Nueva York, Nueva York. 11 de mayo de 1899.

[Montclair-23] "Lo más destacado de la carrera de golf de Tom Bendelow" (PDF) . Universidad Estatal de Montclair . Consultado el 26 de octubre de 2019 .

[24] "El pionero Tom Bendelow" . The Cultural Landscape Foundation . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .

[25] "Nuevos campos de golf cerca de Nueva York. Campos de dieciocho hoyos abrirán este otoño en Tuxedo, Rye y otros lugares. Excelente tramo en Apawamis". New York Herald . Nueva York. 29 de agosto de 1899.

[26] "Registro ocasional del Servicio de Parques Nacionales, Volumen 6". Vineyard . NPS. 2005. pág. 6.

[27] "Campo de golf Temple Terrace" . Servicio de Parques Nacionales (NPS). Archivado del original el 26 de octubre de 2019. Consultado el 26 de octubre de 2019 .

[28] "Campo de golf Wing Park" . Elgin histórico . Consultado el 26 de octubre de 2019 .

[29] "Newport pierde a Davis". The Buffalo Courier . 10 de noviembre de 1899. pág. 9.

[30] "Golf: Actividades de invierno en los clubes locales". New York Tribune . Nueva York, Nueva York. 29 de enero de 1900.

[31] "Deportes y deportistas. Golf". The Rye Chronicle . Nueva York. 5 de noviembre de 1900. pág. 12.

[32] "Personal y social". The New-York Daily Tribune . Nueva York. 18 de febrero de 1911. pág. 12.

[33] "Golf". New York Daily Tribune . Nueva York, Nueva York. 10 de noviembre de 1899.

[34] "Newport pierde a Davis". The Buffalo Courier . 10 de noviembre de 1899. pág. 9.

[Waterman-35] 1 2 Frederick Waterman (2013). La historia del Newport Country Club . Newport, Rhode Island: Fundación para la Preservación del Newport Country Club.

[36] "Club de Golf Shinnecock Hills - Nuestra Historia" . Shinnecock Hills . Consultado el 3 de marzo de 2022 .

[37] Bob Crosby; Wayne Morrison. "La evolución del campo de golf de Shinnecock Hills" . USGA . Consultado el 3 de marzo de 2022 .

[38] "Golfistas profesionales: quiénes son y qué han logrado en Estados Unidos". The Evening Post . 3 de julio de 1908.

[Davis-39] 1 2 "Davis establece un nuevo récord en Apawamis". The New-York Daily Tribune. 22 de julio de 1900. pág. 6.

[40] "¿Un torneo abierto de la MGA? Los miembros del comité y los Apawamis están dispuestos, pero faltan fondos". The Sun. Nueva York. 25 de marzo de 1901.

[41] "Se deniega la autorización para jugar al golf". The Daily Times . Troy, Nueva York. 24 de abril de 1901.

[42] "La muerte de un golfista pionero". The Sun. Nueva York, Nueva York. 10 de enero de 1902.

[43] "Golf. Willie Weir y sus primeros contemporáneos". The Sun. Nueva York, Nueva York. 14 de noviembre de 1910.

[44] "Rye Village". The Port Chester Journal . 10 de abril de 1902.

[Chicago_Daily_News-45] Plumbe, George Edward; Langland, James; Pike, Claude Othello (1918). "The Chicago Daily News Almanac: For Harvard College" . The Chicago Daily News . Consultado el 6 de abril de 2015 .

[46] "Golfista estrella del Onwentsia Club". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 30 de noviembre de 1905.

[golfclubatlas.com-47] "Lista maestra de campos de golf Herbert Strong" . golfclubatlas.com . Consultado el 21 de febrero de 2015 .

[48] "LOS CLUBES DE CAMPO APAWAMIS Y GREEN MEADOW PODRÍAN FUSIONARSE". The Rye Chronicle . Rye, Nueva York, Nueva York. 6 de marzo de 1918.

[49] "Hughes Apawamis es profesional y se unirá a Green Meadow". The Evening Tribune . Nueva York, Nueva York. 6 de marzo de 1918.

[50] "La señorita Hecker en Apawamis". The New York Herald . Nueva York. 23 de mayo de 1902.

[51] "La señora Manice es campeona". The New York Times . 15 de junio de 1902. pág. 7.

[52] "La señora Manice es campeona". The New York Times . 19 de junio de 1904. pág. 9.

[53] "Tee Shots" . Golf Illustrated . 17:24 . 10 de julio de 1903.

[54] "Récords deportivos: Golf" . Brooklyn Daily Eagle Almanac : 190. 1905.

[55] "Golf" . Collier's Self-Indexing Annual . 1905. pág. 676. Consultado el 8 de julio de 2019 .

[56] "Mensaje del Presidente" (PDF) . Apawamis Now . Club Apawamis: 2. Otoño de 2012.

[ancestry.com-57] "Hilton es campeón de golf; el partido se va a hoyos extra" . The Washington Post . 17 de septiembre de 1911. Consultado el 21 de febrero de 2015 .

[ancestry.com2-58] "Tom McNamara gana el campeonato metropolitano" . Fitchburg Daily Sentinel . 12 de julio de 1912. Consultado el 22 de febrero de 2015 .

[59] "Torneo de golf clásico recauda fondos para el hospital". The Rye Chronicle . 11 de junio de 1970. pág. 9.

[60] "Repetitivo y maravilloso". The Rye Chronicle . Rye, Nueva York. 31 de julio de 1975. pág. 4.

[61] "Cribari dice: El sueño de Bill Jennings de ganar 120.000 dólares". The Citizen Register . Ossining, Nueva York. 3 de agosto de 1960.

[62] "Stuart e Iverson en la final del torneo amateur del condado - Palmer, Snead y Hebert competirán en el torneo benéfico Pro-Ain de Apawamis, que contará con un elenco estelar". The Citizen Register . Ossining, Nueva York. 30 de julio de 1960.

[usga.org-63] "Hollis Stacy gana el Campeonato Amateur Juvenil Femenino de EE. UU. de 1970 en el Apawamis Club" . usga.org. Archivado del original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2015 .

[usga.org2-64] "Diane Lang gana el Campeonato Amateur Femenino Senior de EE. UU. de 2005 en el Apawamis Club" . usga.org . Consultado el 21 de febrero de 2015 .

[65] "Casa de raquetas de squash del Apawamis Club". The Rye Chronicle. 6 de septiembre de 1940.

[66] "Oferta de empleo para Director de Squash Juvenil" (PDF) . Club Apawamis . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .

[67] "Noticias de exalumnos de Columbia". Universidad de Columbia. 11 de mayo de 1911.

[68] "Equipo de squash veloz: el club Apawamis tiene un quinteto entrenando que debería batir un récord este año". The Rye Chronicle. 22 de noviembre de 1913.

[69] "Club Apawamis". The Rye Chronicle. 12 de enero de 1929.

[70] "Exposiciones en la inauguración del Apawamis Squash House; los mejores jugadores de squash del país participan en la inauguración del nuevo edificio ante la galería a plena capacidad". The Rye Chronicle. 16 de diciembre de 1938.

[71] "La Sra. Ary Lamme gana el título de squash por tercera vez". The Rye Chronicle. 13 de enero de 1939.

[72] "Salón de la Fama" . US Squash. Archivado del original el 22 de noviembre de 2019. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .

[73] Irena Choi Stern. "DEPORTES: Un condado de squash y talento local" . New York Times . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .

[74] Tom McDermott. "Peter Briggs, una leyenda intachable" . Rye Record . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .

[SDA_Pro_Tour-75] 1 2 "MATHUR Y MUDGE SE IMPONEN PARA GANAR LA COPA BRIGGS BIENAL" . SDA Pro Tour . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .

[76] Rob Dinerman. "Historia del squash en Apawamis: una tradición continua de excelencia" . DailySquashReport.com.

[77] "SQUASH MAGAZINE ANUNCIA LOS CINCUENTA MEJORES DE 2015" . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .

[78] "La Copa Briggs 2015 llega a su fin" . CitySquash . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .

[79] "Sobhy regresa triunfalmente en la Copa Briggs" . US SQUASH . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .

[wordpress.com-80] "Byrne, Jim - Rye on the Ball" . wordpress.com . Consultado el 20 de febrero de 2015 .

[81] "El Club Apawamis abre su casa de playa el sábado para la temporada". The Rye Chronicle. 10 de junio de 1938.

[82] "Vardon asaltado en Apawamis". The New-York Daily Tribune. 13 de noviembre de 1900. pág. 5.

[83] "LA SEÑORITA HECKER GANA DE NUEVO EL CAMPEONATO DE GOLF: Una jugadora de Apawamis derrota a la señorita Wells de Boston por 4 arriba en la final en Brookline". The World, sábado por la noche . Nueva York. 4 de octubre de 1902.

[84] "LA SEÑORITA HECKER ES LA GANADORA. UNA JUGADORA DE APAWAMIS VUELVE A CONQUISTAR EL CAMPEONATO FEMENINO". The Chicago Sunday Tribune . 5 de octubre de 1902.

[85] "Barbara Bush, ex primera dama, recordó con cariño su ciudad natal de Rye" . Lohud.com . Consultado el 3 de mayo de 2018 .

[86] "Sarazen logra 70 puntos y leyendas del golf participan en el Jubileo de Apawamis". Tarrytown, Nueva York: The Daily News. 11 de octubre de 1965. pág. 54.

[87] Paul Hicks. "Edith Read, la visionaria ambiental de Rye" . Rye Record . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]