El incidente del 3 de abril

El Incidente del 3 de abril es una colección de relatos cortos de Yu Hua , quien los escribió entre 1987 y 1991. La traducción al inglés, realizada por Allan H. Barr, fue publicada en 2018 por Pantheon . ^{[ 1 ]} Barr enseña chino en Pomona College . ^{[ 2 ]}

Los relatos incluidos son experimentales, y Publishers Weekly caracteriza los más cortos como poseedores de un "ingenio devastador y un humor mórbido". ^{[ 3 ]} Kirkus Reviews los describió como "muy post-punk y provocadores". ^{[ 1 ]} Barr afirmó que Borges , Faulkner y Kafka habían influido en la escritura de Yu Hua. ^{[ 1 ]}

Los relatos aluden a un incidente que nunca se define con claridad, ni siquiera en el capítulo que da nombre a la colección; el 3 de abril es, casualmente, el cumpleaños de Yu Hua. ^{[ 4 ]} Los relatos incluyen elementos de conspiraciones, traiciones y personajes que revelan su verdadera naturaleza. Publishers Weekly compara los relatos con los de Italo Calvino . ^{[ 3 ]}

En el capítulo "El incidente del 3 de abril", el narrador intenta comprender un incidente que no le queda claro. ^{[ 4 ]}

En «Crónica de la muerte», un camionero que intenta actuar correctamente en un posible atropello con fuga es percibido por los demás como alguien con malas intenciones. Diez años antes, había protagonizado un atropello con fuga, ^{[ 3 ]} causando la muerte de dos personas. ^{[ 3 ]} Se encontraba en una carretera de montaña peligrosa para los conductores. ^{[ 1 ]} James Kidd, del South China Morning Post, describe al camionero como «brusco» y «autojustificador». ^{[ 4 ]}

«Una historia de dos personas» habla de dos personajes que comparten un sueño, aunque uno es más rico que el otro, ^{[ 3 ]} y uno desconoce las verdaderas circunstancias del otro debido a su propio estatus. Jennifer Rothschild, de Booklist, afirmó que esto muestra cómo dos personas pueden tomar caminos vitales diferentes. ^{[ 5 ]}

Kidd calificó a El incidente del 3 de abril con cinco de cinco estrellas y concluyó que "consolida a Yu como el agente literario provocador más audaz e inteligente de China". ^{[ 4 ]}

Publishers Weekly afirmó que la serie tendría una recepción positiva por parte de nuevos lectores y personas devotas de las obras de Yu Hua. ^{[ 3 ]}

Kirkus Reviews afirmó que "es interesante revisar el trabajo de [Yu Hua] cuando estaba en su momento más feroz". ^{[ 1 ]}

Rothschild afirmó que "esta desafiante colección demuestra que su destreza y maestría literarias estuvieron presentes desde el principio". ^{[ 5 ]}

• El incidente del 3 de abril - Penguin Random House
• El incidente del 3 de abril - Random House