El abrigo de castor

El abrigo de castor ( en alemán : Der Biberpelz ) es una obra satírica de Gerhart Hauptmann estrenada en Berlín en 1893.

La obra es un ejemplo de una Diebskomödie (comedia de ladrones) naturalista alemana . El drama se desarrolla "en algún lugar de Berlín ... a finales de los años ochenta" (en referencia a la década de 1880). En consonancia con los principios naturalistas del uso de las formas del habla cotidiana, un gran número de personajes hablan en un dialecto berlinés .

La madre Wolff es una mujer de la limpieza bastante decidida. Está casada con un carpintero de barco un tanto torpe y tímido llamado Julius Wolff. La historia comienza cuando vuelve a casa con un corzo cazado ilegalmente , donde la espera su hija Leontine. Leontine ha huido de su servicio al pensionista Krüger porque le han ordenado que lleve un montón de leña al establo a altas horas de la noche. La madre Wolff, que siempre tiene en cuenta su propia reputación, quiere enviar a su hija de vuelta. Pero cuando se entera de que el trabajo se refiere a un "hermoso palo seco", permite que Leontine se quede a pasar la noche con la intención de adquirir ella misma la madera.

Mientras vende el corzo que dice haber encontrado muerto a un marinero en el río Spree llamado Wulkow, su hija menor, Adelheid, le cuenta que el señor Krüger recibió recientemente de su esposa un valioso abrigo de piel de castor . Wulkow exclama entonces que sin duda pagaría sesenta táleros por un abrigo de piel como ese . La madre Wolff se da cuenta rápidamente de que con esa suma de dinero podría saldar gran parte de su deuda, por lo que decide robar el abrigo para vendérselo a Wulkow.

Tras el robo, Krüger denuncia a la policía que le han robado la madera y el abrigo. Sin embargo, el oficial jefe von Wehrhahn no se muestra satisfecho con esta denuncia, ya que sólo le interesa descubrir "personas siniestras y elementos políticamente proscritos u hostiles a la corona o a la aristocracia". En vista de ello, Krüger intenta que el profesor particular Dr. Fleischer sea detenido por lesa majestad . El médico recibe una veintena de periódicos diferentes y se reúne periódicamente con figuras literarias de pensamiento libre.

Aunque el jefe de policía no ha prestado atención a Krüger en varias ocasiones, decide volver una vez más para llevar a cabo su plan. Esta vez, sin embargo, también está presente la madre Wolff, que, sin embargo, evita hábilmente cualquier sospecha hacia ella. La comedia termina sin que el robo se resuelva nunca.

En su tragicomedia La conflagración ( en alemán : Der rote Hahn ), que se representó por primera vez en 1901, Hauptmann continúa varios temas prominentes en El abrigo de castor.

• Gerhart Hauptmann. (1893). El Biberpelz. Eine Diebskomödie , Berlín: S. Fischer – Taschenbuch-Ausgabe bei Ullstein.
• Banham, Martin, ed. 1998. La guía de Cambridge para el teatro. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-43437-8 .