La chinche de cama

La chinche ( en ruso : Клоп , romanizado :  Klop ) es una obra de teatro de Vladimir Mayakovsky escrita entre 1928 y 1929 y publicada originalmente por la revista Molodaya Gvardiya (núms. 3 y 4, 1929), y posteriormente como libro por Gosizdat en1929. [ ^{1 ] «} La comedia de hadas en nueve cuadros», que satiriza el tipo de filisteo surgido con la Nueva Política Económica en la Unión Soviética , se estrenó en febrero de 1929 en el Teatro Meyerhold , con escenografía de Alexander Rodchenko . Recibida con entusiasmo por el público, causó controversia y recibió duras críticas en la prensa soviética. A diferencia de su continuación, La casa de baños (denunciada como ideológicamente deficiente), La chinche fue criticada principalmente por sus supuestos «fallos estéticos». ^{[ 2 ]}

La obra aborda los temas de la animación suspendida y la proverbial sensación de estar fuera de lugar. En 1929, un joven queda congelado en animación suspendida el día de su boda. Resucita en el mundo supuestamente utópico de 1979, donde la embriaguez , el tabaco y las palabrotas han desaparecido por completo. Considerado una reliquia del pasado, termina siendo una atracción humana en el zoológico local .

La acción de la obra comienza en 1929 en la URSS. Iván Prisypkin es un joven en la época de la NEP. El día de su boda con Elzevira Davidovna Renaissance, Prisypkin queda congelado en un sótano. En 1979 (cincuenta años después), despierta en un mundo muy diferente. A su alrededor se extiende un mundo comunista ideal, casi una utopía . Ya no hay pobreza ni miseria, las enfermedades y los desastres naturales han sido erradicados, y la gente ha olvidado la embriaguez, el tabaco y las palabrotas. Prisypkin no encaja en este futuro. Se convierte en una atracción de circo y sirve de ejemplo de los vicios de una época pasada para los ciudadanos del futuro. El título de la obra proviene de una chinche que quedó congelada al mismo tiempo que Prisypkin y se convierte en su compañera.

• Ivan Prisypkin (Pierre Skripkin) - ex trabajador, ex miembro del partido, prometido de Elzevira
• Zoya Beryozkina - trabajadora
• Oleg Bard - propietario
• Elzevira Davidovna Renaissance: prometida de Prisypkin, manicurista y cajera en la peluquería
• Rosalie Pavlovna Renaissance - madre de Elzevira
• David Osipovich Renaissance - padre de Elzevira
• Ujier en la boda
• Profesor
• Director del zoológico
• Presidente del Ayuntamiento
• Jefe de bomberos
• Orador
• Trabajadores, reporteros, multitud, cazadores, estudiantes, asistentes, bomberos

Vsevolod Meyerhold dirigió la producción de La chinche en el Teatro Meyerhold , que fue precedida por una lectura de Mayakovsky . La música incidental fue compuesta por Dmitri Shostakovich , quien posteriormente publicó una suite de extractos como Op. 19a. ^{[ 3 ]} En una lectura de la obra ante la dirección del teatro, fue reconocida como "un fenómeno significativo del drama soviético", llamada "el inspector general soviético ", y se sugirió incluirla en el repertorio. ^{[ 4 ]} La obra se había representado públicamente durante tres años.

En 1975, se filmó en la Unión Soviética la película Mayakovsky ríe , basada en la obra de teatro y el guion previamente inédito de Mayakovsky «Olvídate de la chimenea» ( en ruso : «Позабудь про камин» ), una sátira antifilistea similar. ^{[ a ]}

• Texto completo de Клоп (en ruso) en la Biblioteca Digital HathiTrust.