Hispanopedia Wiki
El Libro de las Curiosidades ( en árabe : Kitāb Gharā'ib al-funūn wa-mulaḥ al-ʿuyūn , traducido literalmente como Libro de las Curiosidades de las Ciencias y Maravillas para los Ojos ) es una cosmografía árabe anónima del siglo XI procedente del Egipto fatimí que contiene una serie de mapas ilustrados primitivos del mundo y diagramas celestes del universo y el cielo. El Libro de las Curiosidades contiene 17 mapas en total, 14 de los cuales son extremadamente raros no solo en la cartografía islámica , sino también en la historia cartográfica medieval en general. [ 1 ] La cosmografía incluye el mapa más antiguo registrado de Sicilia, así como un mapamundi rectangular, considerado el mapa más antiguo que se conserva con una escala gráfica . [ 2 ] El manuscrito autógrafo no se ha conservado, pero la Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford adquirió una de las únicas copias conocidas del manuscrito en 2002, lo que hace que su contenido sea ampliamente accesible hoy en día gracias a su digitalización. Basándose en los procesos de producción y los materiales físicos de la copia, como el papel y el pigmento, los estudiosos datan la producción de esta copia a principios del siglo XIII. [ 3 ]
Contexto histórico y autoría
El autor del Libro de las Curiosidades no proporciona su nombre, pero a lo largo del tratado revela información sobre sí mismo al hacer referencia a eventos históricos ocurridos durante su época. [ 2 ] Los estudiosos han podido autenticar estos eventos históricos y situarlo a él y a la composición del manuscrito entre 1020 y 1050 d. C. Además, se cree que el autor vivió en Egipto y compuso la cosmografía durante el reinado de los califas-imanes fatimíes , ya que reconoce la legitimidad de los imanes fatimíes en un pasaje al comienzo del tratado, donde incluso proporciona una breve historia de la dinastía. [ 2 ] El manuscrito también está dedicado a un mecenas, cuyo nombre tampoco se menciona.
La profesora Emilie Savage-Smith de la Universidad de Oxford subraya la importancia de concebir el universo tanto como un macrocosmos como un microcosmos para comprender la «estructura y composición de El Libro de las Curiosidades », ya que el tratado abarca conceptos tanto terrestres como celestes. [ 4 ] Define el macrocosmos como el «universo celeste en su totalidad», mientras que el microcosmos es «el reino terrenal de los humanos considerado como un reflejo en miniatura del universo». [ 4 ]
Contenido y composición
Contenido
El Libro de las Curiosidades contiene escritos y descripciones históricas y geográficas, así como mapas e ilustraciones. Los capítulos son metódicos y de estilo casi académico, con los primeros capítulos cubriendo "principios básicos" y los capítulos posteriores profundizando para discutir estrellas, cometas, planetas, vientos y terremotos. [ 4 ] El tratado está dividido en dos libros, aunque existe cierto debate sobre si el autor pretendía dividir la cosmografía en cinco partes. [ 5 ] El Libro I traza un mapa de los cielos a lo largo de 10 capítulos, cubriendo temas como astronomía, astrología y " conocimiento de las estrellas ". [ 4 ] Durante esta época, los telescopios aún no se habían inventado, por lo que el Libro I representa solo los cinco planetas que podían verse a simple vista (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter y Saturno). [ 1 ] Sin embargo, los egipcios de la época sabían que la Tierra era esférica, ya que el autor da una descripción de la circunferencia de la Tierra. [ 1 ] El Libro II detalla la Tierra en 25 capítulos. El autor cita varias fuentes externas a lo largo del tratado e indica que el Libro II se basa en la Geografía de Ptolomeo. [ 6 ] El autor incluye dos mapas mundiales en el libro, uno circular y otro rectangular. El Libro II también contiene mapas del Océano Índico , el Mediterráneo y el Caspio, así como mapas fluviales del Tigris, el Éufrates , el Indo, el Oxus y el Nilo. El autor no limita su alcance al cielo y al mar, y dedica los últimos cinco capítulos del libro a "curiosidades" como animales monstruosos y plantas maravillosas. [ 5 ]
Savage-Smith se refiere al manuscrito como "una guía resumida del universo" debido a la gran cantidad de información que el autor presenta en un lenguaje sencillo que carece de detalles técnicos. [ 1 ] El enfoque del autor es más histórico y geográfico que matemático. [ 5 ] Por lo tanto, la cosmografía no estaba destinada a un uso práctico en un barco, sino más bien a los ricos mecenas fatimíes, menos versados en los aspectos técnicos de la cartografía y la navegación. [ 7 ]
Composición
El Libro de las Curiosidades consta de 46 folios, lo que equivale a 96 páginas. Cada página mide 324 x 245 mm. [ 2 ] El papel utilizado para componer la copia del siglo XIII de la cosmografía es "ligeramente brillante, marrón galleta" y "resistente", pero "suave y relativamente opaco". [ 3 ] No se han encontrado marcas de agua en el papel. Los especialistas han podido datar la composición del manuscrito utilizando el proceso de producción del papel, ya que probablemente se produjo utilizando un molde de hierba , un método típico utilizado en Egipto y Siria en los siglos XIII y XIV. [ 5 ] Las páginas del manuscrito están deshilachadas en los bordes, pero también muestran signos de reparaciones frecuentes a lo largo del tiempo. [ 3 ] El copista escribió el texto en escritura Naskh utilizando "tinta negra densa" mientras que optó por escribir los títulos en tinta roja. [ 3 ] El etiquetado en los mapas está hecho en una escritura similar, pero es de tamaño mucho más pequeño. Un estudio minucioso de los mapas del manuscrito ha revelado que algunas ilustraciones, como las de cometas y pequeñas islas, han sido espolvoreadas con escamas de oro o plata, mientras que otras áreas curvas que representan agua presentan una coloración plateada deslustrada. El autor pintó las zonas de tierra de color marrón rojizo con un «rojo de plomo oxidado». [ 3 ] Los especialistas también han encontrado algunas regiones de los mapas que podrían haber sido «repintadas o recubiertas con un material brillante similar a la laca, ahora agrietado y con fisuras». [ 3 ]
El mapa rectangular del mundo
El mapa rectangular del mundo en El Libro de las Curiosidades se considera el mapa más antiguo que se conserva con una escala gráfica, no solo en la historia cartográfica islámica, sino también en la europea. [ 2 ] El mapa es un bifolio y comprende la totalidad del segundo capítulo del Libro II, que describe la Tierra. Las características del mapa recuerdan a los sistemas cartográficos de la Antigüedad, así como a las obras de astrónomos islámicos como Al-Juarismi . El autor pretendía representar el mundo habitado, por lo que el continente africano se omite en el mapa, ya que se creía que estaba deshabitado en aquella época. [ 4 ]
Este mapa se distingue de los demás en El Libro de las Curiosidades porque es un mapa independiente. No solo ocupa todo el segundo capítulo, sino que transmite información sin necesidad de un texto complementario, que casi siempre acompaña a otros mapas del libro. [ 4 ] También es único por su forma rectangular, que difiere de los mapas mundiales medievales anteriores, que eran circulares. [ 1 ]
Debido a que incorpora técnicas cartográficas tanto griegas como árabes, el mapa mundial rectangular es evidencia del flujo de conocimiento e ideas geográficas desde "el Medio Oriente preislámico de habla griega y siríaca hacia la cultura científica árabe del Islam temprano". [ 4 ] Este mapa es el mapa más antiguo conocido con una barra de escala, o cuadrícula , anterior al Renacimiento europeo y sugiere que el marco de geografía matemática del autor proviene de su exposición a los sistemas cartográficos de la Antigüedad. [ 4 ] La barra de escala en la parte superior del mapa no es matemáticamente correcta, pero indica que el autor estaba familiarizado con los conceptos cartográficos de Ptolomeo. [ 4 ] Al mismo tiempo, el autor incorporó prácticas cartográficas árabes tradicionales al invertir la orientación para que el sur estuviera en la parte superior del mapa, en lugar del norte. [ 8 ] También agregó 395 nombres de ciudades al mapa, una elección que difiere de la mayoría de los mapas mundiales medievales que representan solo nombres regionales. [ 1 ] Los puntos rojos que llenan el mapa representan ciudades y rutas comerciales específicas y se extraen de los mapas de Ibn Ḥawqal , un geógrafo musulmán del siglo X. [ 4 ] El autor de El Libro de las Curiosidades empleó una amplia variedad de pensamiento académico, incorporando muchas ideas y técnicas diferentes (citando más de 20 fuentes escritas) para crear no solo este mapa, sino un libro verdaderamente curioso y maravilloso del que los eruditos siguen aprendiendo cosas nuevas hoy en día. [ 6 ]
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 Tesoros de la Bodleiana: Libro de Curiosidades , consultado el 4 de mayo de 2021.
- 1 2 3 4 5 Unger, Richard (25 de julio de 2008). Cartografía en la Antigüedad y la Edad Media: Nuevas perspectivas, nuevos métodos . Brill. ISBN 978-90-474-4319-3.
- 1 2 3 4 5 6 Johns, Jeremy; Savage-Smith, Emilie (2003). "El libro de las curiosidades: una serie de mapas islámicos recientemente descubiertos" . Imago Mundi . 55 : 7–24 . doi : 10.1080/0308569032000095451 . ISSN 0308-5694 . JSTOR 3594753. S2CID 128486282 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rapoport , Yossef; Savage-Smith, Emilie (2018). Lost Maps of the Caliphs . University of Chicago Press. doi : 10.7208/chicago/9780226553405.001.0001 . ISBN 978-0-226-54088-7.
- 1 2 3 4 Savage-Smith, Emilie; Rapoport, Yossef (1 de enero de 2014). Una guía egipcia del siglo XI sobre el universo . BRILL. doi : 10.1163/9789004256996 . ISBN 978-90-04-25699-6.
- 1 2 Forêt, Philippe; Kaplony, Andreas, eds. (13 de noviembre de 2008). El viaje de los mapas y las imágenes en la Ruta de la Seda . doi : 10.1163/ej.9789004171657.i-248 . ISBN 9789047424970.
- ^ Roxani, Margariti Eleni; Sabra, Adán; Sijpesteijn, Petra M., eds. (01 de enero de 2011). Historias de Medio Oriente . doi : 10.1163/ej.9789004184275.i-282 . ISBN 9789004214736.
- ↑ Chaplin, Tracey D.; Clark, Robin JH; McKay, Alison; Pugh, Sabina (agosto de 2006). "Análisis espectroscópico Raman de folios astronómicos y cartográficos seleccionados del 'Libro de curiosidades de las ciencias y maravillas para los ojos' islámico de principios del siglo XIII"" . Journal of Raman Spectroscopy . 37 (8): 865– 877. doi : 10.1002/jrs.1536 . ISSN 0377-0486 .
- La geografía en el mundo islámico medieval