El crucero de la bebida

Un grupo de hombres de Kent —Clive ( Martin Clunes ), Rob ( Neil Pearson ), Dave ( Mark Benton ), Maurice ( Brian Murphy ) y Daniel ( Ben Whishaw )— emprenden un viaje de copas a Francia. Maurice y Rob son vecinos y enemigos acérrimos. A regañadientes, viajan juntos en el grupo y, finalmente, todos abordan el ferry hacia Francia. Una vez en Francia, Maurice y Clive quieren visitar un museo de la guerra antes de llegar al supermercado principal.

Mientras los demás hacen la compra, Daniel va a buscar gasolina para el coche, pero accidentalmente atropella a una ciclista, Juliette ( Elsa Kikoïne ). Daniel la acompaña al hospital, la espera allí y la lleva de vuelta a casa una vez que le han vendado las heridas. Se llevan muy bien y entablan amistad gracias a su amplio conocimiento de cine. Daniel decide quedarse con Juliette mientras los demás regresan a casa. De camino, su remolque cargado de alcohol se incendia, saltan la mayoría de los corchos de champán y el remolque queda destruido.

Los acontecimientos que involucran a sus esposas y familias en casa también constituyen una parte importante de la trama. Ruth, la esposa de Clive, planea con entusiasmo una lujosa boda para su hija Chloe (Louise Callaghan) y Daniel. Más tarde, Cath ( Karen Henthorn ), la esposa de Dave, intenta consolar a Ruth, después de que esta descubre que el negocio de su marido ha quebrado, y luego encuentra a Chloe en la cama con el fotógrafo de la boda, Dominic (Jalaal Hartley). Mientras tanto, Grace ( Anne Reid ), la esposa de Maurice, y Leone ( Claire Skinner ) se reconcilian junto a la cerca de su jardín y terminan disfrutando mucho de la compañía mutua, en ausencia de sus maridos. Después de almorzar y emborracharse con vino, Grace intenta cortar los árboles demasiado crecidos de su jardín. Esto sale mal, ya que uno de los árboles cae sobre el querido cobertizo de Rob y lo destruye... Así que Maurice regresa a casa y encuentra a su esposa borracha y sus queridos árboles cortados en la entrada, ¡mientras que Rob descubre que su cobertizo ha desaparecido!

Este episodio marca el regreso de muchos de los personajes, quienes se embarcan en una búsqueda del tesoro. ^{[ 2 ]} El empresario Marcus ( Ian Richardson ), quien potencialmente ofrecerá un contrato a la empresa de Dave, aparece por primera vez en este episodio. Rob, Dave, Cath, Leone, Daniel y Marcus forman un equipo llamado los "Booze Cruisers". Aunque Maurice, Grace y su madre Elsie ( Irene Sutcliffe ) se desenvuelven muy bien siguiendo las pistas en su autocaravana, los Booze Cruisers fracasan estrepitosamente bajo el liderazgo de Rob, ya que van a varios lugares equivocados al seguir las pistas. Grace cree que su madre ha muerto en la autocaravana, y después de ir al hospital, dos ladrones se llevan la autocaravana, antes de huir cuando encuentran a Elsie dentro. Elsie se recupera y conduce "por toda la M11", antes de ser rescatada y llevada a casa.

Ambos grupos se reúnen en un hotel y forman un solo equipo. Dave, Rob y Daniel regresan esa noche al bosque para buscar el tesoro perdido, pero se pierden. Mientras tanto, las mujeres se divierten cantando en una sesión de karaoke en el hotel. Al día siguiente, el grupo se retrasa mucho debido a un pinchazo, pero Dave, Rob, Marcus y Maurice aún así van a la playa a buscar el último objeto del tesoro. Sin embargo, un perro había recogido y movido el palo que marcaba el lugar del tesoro, así que Dave, Rob y Maurice cavan un enorme agujero en el lugar equivocado. Luego sube la marea, ¡y los cuatro hombres terminan atrapados en el techo de la autocaravana en medio del mar! La búsqueda del tesoro es un desastre, ya que los Booze Cruisers llegan últimos. También se descubre que Rob tiene una aventura, y Leone lo echa de casa cuando regresan.

Mientras tanto, Chloe está embarazada y ha organizado una gran fiesta en su casa. Daniel la llama constantemente para saber cómo está, pero ella intenta evitar que se involucre. Dominic, el fotógrafo de bodas con el que se acostó en el episodio anterior, también aparece en la fiesta. Chloe se pone de parto durante la fiesta y, más tarde, da a luz a un niño en el hospital. Daniel regresa para visitarlos a ambos y Chloe anuncia que quiere llamar a su bebé "Timberlake".

Los personajes van a Yorkshire para esparcir las cenizas de la madre de Grace, Elsie, en los páramos . ^{[ 3 ]} Después de mirar un álbum de fotos en la casa de Maurice y Grace después del funeral, Leone, Cath y Dave también planean sorprender a la pareja con una comida en un hotel de Yorkshire, para celebrar lo que creen que es su aniversario de bodas de rubí. Marcus visita a Dave en su empresa y le pide que transporte un paquete para su cuñado. Maurice, Grace, Dave, Cath, Leone y Rob se reúnen al día siguiente, pero Jackie (Suzy Cooper), la mujer con la que Rob tuvo una aventura, también aparece inesperadamente para el viaje. Esto causa mucha tensión en el coche.

Después de que el coche se atasca en una zanja embarrada, Rob, Dave y Maurice van a buscar ayuda y encuentran un viejo taller mecánico con dos mecánicos. Tras remolcar el coche hasta el taller, a algunos del grupo les muestran un invernadero con "geranios de floración tardía" (marihuana). Como no hay repuestos disponibles, las mujeres conducen uno de los coches de los mecánicos. A los hombres los llevan a un local de "alquiler de coches" que se ha convertido en un aeródromo. Maurice tropieza con una piedra, se le cae la urna y las cenizas de Elsie se esparcen por el suelo. Antes de que tengan tiempo de recogerlas, un avión aterriza en el aeródromo y se lleva la mayor parte de las cenizas. Mientras Maurice duerme, Rob le echa marihuana en la pipa, que ha conseguido en el invernadero. Cuando llegan a un pub, Maurice está drogado. Empieza a reírse y a bromear, antes de derramar su cerveza, que cae sobre la urna de Elsie y empapa las cenizas. Mientras tanto, el coche de las mujeres se avería, pero con la ayuda de Jackie, consiguen que Ben, un apuesto canadiense, las lleve. Ambos llegan a su hotel y, durante la cena, Rob se pone muy celoso al ver lo bien que se llevan Ben y Leone. Jackie se da cuenta de que Rob todavía ama a Leone y se marcha esa misma noche.

Al día siguiente, Dave y Rob entregan el paquete de Marcus. Marcus insulta a Dave, y Dave descubre que las razones de Marcus para el regalo son corruptas, así que Dave termina su relación laboral con él. El grupo original se va entonces a esparcir las cenizas de Elsie. ¡Maurice tiene que vestirse con la ropa de Elsie y decir "Dios la bendiga" cada vez que alguien diga su nombre! Todos suben 3 millas hasta la cima de Ilkley Moor , al área de estacionamiento de Cow & Calf . Después de una breve e informal ceremonia, Maurice suelta las cenizas (atadas a globos) al aire. A petición de su madre, Grace saca inesperadamente una escopeta y dispara a la urna desde el cielo. Rob y Leone se reconcilian en este viaje y bajan la colina tomados de la mano.