La zona fronteriza

" The Borderland " es un episodio de la serie original de televisión The Outer Limits, escrito y dirigido por Leslie Stevens . Fue el segundo episodio en producirse y se emitió por primera vez el 16 de diciembre de 1963, durante la primera temporada.

La trama gira en torno a un equipo de científicos que utilizan un campo magnético increíblemente potente para abrir una puerta a otra dimensión.

La mente humana siempre ha anhelado conocer lo que hay más allá del mundo que habitamos. Exploradores se han aventurado en las profundidades y las alturas. Algunos de estos exploradores son científicos, otros místicos. Cada uno está impulsado por un propósito diferente. Lo que todos comparten es el deseo de cruzar las fronteras que se extienden más allá de los límites exteriores.

En un accidente, el profesor Ian Fraser se topa con un campo magnético que invierte la forma de la materia viva. Cuando su mano queda atrapada en el intenso campo magnético, se transforma, convirtiéndose en un reflejo de sí misma. Al comprender la importancia de los campos magnéticos, Fraser teoriza que un campo magnético mucho más fuerte tiene el potencial de abrir una puerta a otro mundo.

Consciente del precio que conlleva, Fraser se acerca a Dwight Hartley, un magnate adinerado que llora la pérdida de su hijo. En una cena ofrecida por el millonario, Fraser, su esposa y colega Eva, junto con otro colega, presencian cómo la Sra. Palmer, una médium , parece contactar con el hijo fallecido de Hartley. Sin embargo, Fraser la desenmascara como una impostora. Tras el airado rechazo de Hartley hacia Palmer, Fraser revela su descubrimiento. Hartley se muestra escéptico, hasta que Fraser le muestra que su mano izquierda, la que había quedado atrapada en el campo eléctrico, se ha convertido en una derecha. Con la esperanza de que el descubrimiento de Fraser le permita contactar con su hijo fallecido, Hartley accede a apoyarlo.

Con el apoyo de Hartley, los Fraser, junto con su colega científico Lincoln Russel, instalaron equipos eléctricos en una central eléctrica metropolitana. Mientras experimentaba con objetos inanimados y pequeños animales, Benson Sawyer, director general de Hartley, se acercó a Fraser. Sawyer, que tenía ambiciones sobre la empresa de Hartley, insistió en que los descubrimientos de Fraser debían pasar por él. Finalmente, Fraser entró en la caja de pruebas y Eva activó el campo magnético. Ahora, dentro de un campo magnético mucho más potente, Fraser se encontró acercándose a lo que podría ser la frontera entre su universo y otro.

Sin que ninguno de los dos lo supiera, la señora Palmer y su asistente Edgar Price habían aparecido en la central eléctrica y observaban los experimentos de Fraser. Furioso con Fraser por haber desenmascarado a la señora Palmer como una impostora, Price intentó sabotear el experimento. Palmer le pidió cautela, advirtiéndole que podrían estar interfiriendo en algo de suma importancia. Price no se dejó disuadir, argumentando que era Fraser quien estaba interfiriendo. Con Fraser dentro del campo magnético, Price provocó un cortocircuito en uno de los generadores de la central, electrocutándose a sí mismo y a la señora Palmer en el proceso. Al perder energía el campo, la frontera comenzó a colapsar. Fraser, ahora atrapado en el campo, podía ver a su esposa, pero no podía oírla ni comunicarse con ella. Sin saber si alguien lo oiría, Fraser gritó sus observaciones: que el mundo parecía transparente y que otro paisaje aparecía superpuesto. Fraser no tenía forma de saber si estaba viendo un planeta diferente o la Tierra en otra época. Recordando a Hartley, Fraser llama a Dion, el hijo fallecido de Hartley. Hartley, abrumado por la emoción, también llama a Dion. Sabiendo que el mundo se desvanece para él, Fraser extiende la mano a través del campo magnético. Eva, consciente de que podría perder a su esposo en la otra dimensión, le agarra la mano, atrayéndolo finalmente de vuelta a su mundo, mientras que Hartley, desesperado por reunirse con su hijo, entra en el campo magnético y aparentemente se vaporiza. Eva, habiendo traído de vuelta a su esposo, lo abraza con fuerza. Al preguntar por Hartley, Ian simplemente responde que se fue para "reunirse con su hijo".

Existen mundos más allá y mundos dentro de los cuales el explorador debe indagar, pero hay un poder que parece trascender el espacio y el tiempo, la vida y la muerte. Es un poder profundamente humano que nos mantiene a salvo y unidos cuando todas las demás fuerzas se combinan para separarnos: lo llamamos el poder del amor.

• Los desarrolladores de la serie de videojuegos Half-Life , que trata sobre criaturas de dimensiones paralelas que irrumpen en la nuestra, han citado a "The Borderland" entre sus principales influencias para la trama del juego. ^{[ 1 ]}

• Cuarta dimensión en la literatura
• El diablo manda