Hispanopedia WikiLa trilogía Borrible es una serie de libros para jóvenes adultos escritos por el autor inglés Michael de Larrabeiti . Los tres volúmenes de la trilogía son Los Borribles , Los Borribles se lo juegan todo y Los Borribles: A través de la oscura metrópolis .
Los antagonistas de los Borribles, los Rumbles, que juegan un papel importante en el primer libro, son sátiras de los personajes infantiles favoritos de siempre, Los Wombles . [ 1 ]
El mundo de los Borribles
La trilogía se desarrolla en Londres. Los Borribles son niños fugitivos que, al despertar, se convierten en "Borribledos" y descubren que sus orejas se han vuelto puntiagudas. Visualmente muy similares a los traviesos elfos y duendes del folclore inglés , los Borribles usan gorros de lana que les cubren las orejas para evitar ser identificados fácilmente por la policía, los "Woollies". Los Woollies creen que los Borribles son una amenaza para el orden social y les cortan las orejas a cualquiera que tengan bajo su custodia. Si no se las cortan, los Borribles conservarán la apariencia infantil para siempre y dejarán de envejecer físicamente. Ser capturados por la policía es peor que la muerte para los Borribles, ya que significa el fin de su estilo de vida y se convertirán en adultos aburridos.
Los Borribles son delgados, desaliñados y resistentes; al menos al principio, parecen no tener nada que ver con el dinero y roban lo que necesitan para sobrevivir. Generalmente viven en casas abandonadas, aunque habitan donde pueden, existiendo al margen del mundo adulto. Los Borribles no reciben su nombre al nacer; lo obtienen más adelante a través de alguna aventura.
Tienen muchos dichos y costumbres, como: "El fruto del túmulo es suficiente para un Borrible"; "Nunca te quedes detrás de una puerta cuando alguien viene del otro lado"; "Es triste pasar por la vida sin una buena aventura"; y "Es mejor morir joven que ser atrapado". Nunca se aclara del todo cuánto tiempo pueden vivir los Borribles. Un personaje de Los Borribles habla de haber sido Borrible en la época de "la vieja reina", pero no aclara si se refiere a la reina Victoria ( r. 1837–1901 ).
Libro 1: Los Borribles
Los Borribles (a veces conocido como Los Borribles: La Gran Caza del Rumble ) es el primer libro de la trilogía. Fue publicado por primera vez en el Reino Unido en 1976 por The Bodley Head y en Estados Unidos en 1978 por Macmillan Inc., Nueva York. Fue nombrado uno de los Mejores Libros de 1978 por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas y fue finalista de los Premios Whitbread y del Premio Other (un premio otorgado por el ya desaparecido Taller de Derechos del Niño).
Resumen de la trama
Las historias comienzan con el descubrimiento, por parte del jefe de vigilancia de Battersea , Knocker, de un Rumble en Battersea Park . Los Rumbles son criaturas parecidas a ratas que viven en un búnker subterráneo en Rumbledom y son odiadas por los Borribles por su riqueza, poder y arrogancia. Temiendo una invasión a gran escala de Battersea, cada una de las tribus Borrible de Londres envía a sus mejores y más brillantes miembros anónimos para formar un escuadrón de élite, conocido como "Los Ocho Magníficos" o "Los Aventureros", para infiltrarse en el búnker de los Rumbles y eliminar a los ocho miembros del Alto Mando de los Rumbles.
Los Rumbles son una parodia de los populares personajes infantiles, los Wombles de Wimbledon Common . En el camino, los Borribles también se encuentran con una parodia particularmente cruel de Steptoe and Son (que era uno de los programas más populares de la televisión en ese momento) en la forma de Dewdrop, un antiguo Borrible, y su hijo Erbie.
A cada uno de los Aventureros se le asigna el nombre del objetivo individual del Alto Mando que deben asesinar: Napoleon Boot, el Borrible desconfiado y cínico; Chalotte, la Borrible valiente y desafiante; Vulgarian (Vulge), de aspecto frágil, pero "duro como una roca"; Bingo, siempre alegre; Sydney, otra hembra, amante de los animales; Stonks, sólido y bondadoso; Torreycanyon, despreocupado y con talento para la mecánica; Orococco, el Borrible negro y jovial. Napoleon, Chalotte, Sydney, Vulge, Bingo, Stonks, Torreycanyon y Orococco se disponen a aplastar la amenaza de Rumble, pero otros Borribles tienen agendas secretas y venganzas personales que crean una amenaza aún mayor que la que Rumble jamás representó. La supuesta aventura sencilla se convierte en una lucha desesperada por la supervivencia misma de la vida Borrible.
Libro 2: Los Borribles se lo juegan todo
El libro "The Borribles Go For Broke" fue publicado por primera vez en 1981 por The Bodley Head en el Reino Unido.
Resumen de la trama
Tras las aventuras de "La Gran Cacería de Rumble" en el primer volumen de la trilogía, el segundo comienza con el descubrimiento por parte de los aventureros supervivientes de que Sam, el caballo, que desempeñó un papel importante en su primera aventura, sigue vivo. Al intentar rescatarlo, los Borribles se ven atraídos al peligro tanto por el recién creado Grupo Especial Borrible (GEB), una rama de la policía decidida a erradicar a los Borribles y su forma de vida, como por uno de los suyos: Spiff, cuyos motivos para la misión a Rumbledom se van revelando poco a poco.
Todo esto lleva a los Borribles a adentrarse en el territorio de Wendle, bajo las calles de Wandsworth , y adentrarse en un túnel de lodo cambiante excavado en las profundidades de las marismas del río Wandle .
Libro 3: Los Borribles: A través de la oscura metrópolis
El libro "Los Borribles: A través de la oscura metrópolis" fue publicado por primera vez en 1986 por Piccolo Books en el Reino Unido.
Resumen de la trama
Battersea ya no es un lugar seguro para los Borribles. El SBG (una alusión al Grupo de Patrulla Especial ), una sección de la policía londinense dirigida por el fanático Inspector Sussworth (una alusión a las leyes de sus ) y dedicada a encontrar Borribles y cortarles las orejas, está decidida a exterminarlos. Los Borribles deciden escoltar a Sam, el caballo, a un lugar seguro en Neasden y luego regresar a su antigua forma de vida de independencia y libertad. Emprenden su viaje a través de la Metrópolis Oscura, un viaje que pondrá a prueba el coraje y la astucia de los Aventureros hasta el límite.
Recepción
David Langford reseñó Los Borribles en el número de junio de 1983 de White Dwarf , afirmando:
La sociedad subterránea de los Borribles está muy bien imaginada, y los actos de heroísmo, traición y crueldad se derivan lógicamente de su naturaleza. Sin caer en sermones, el autor deja claro que este tipo de aventuras divertidas pueden resultar mortales: la mitad de los personajes principales son traicionados cruelmente y mueren inútilmente. Además de una considerable imaginación, Los Borribles tiene un aire de verosimilitud. [ 2 ]
La reseña de Langford sobre The Borribles Go For Broke , publicada en el número de mayo de 1984 de White Dwarf , afirma:
Sussworth y su secuaz, el sargento Hanks, son grotescos y espantosos personajes, como los de Dickens; con su macabra dedicación, quemarían cualquier cantidad de libros ideológicamente reprobables, especialmente este. Mientras tanto, la historia principal trata sobre una sangrienta lucha interna entre los Borribles y constituye una mini-epopeya. Excelente. [ 3 ]
Langford's review of The Borribles: Across the Dark Metropolis, in the December 1986 issue of White Dwarf, states:
Again London's underside is the nightmare background for a quest, and the torturous journey from Battersea to Neasden has a far higher death toll than that relatively cosy toddle through Mordor. Triumph is bloody (especially in the luridly detailed Camden slaughterhouse) and expensive.[4]
Publication history
The scheduled release of the third book coincided with a police shooting and subsequent riots in London in 1985, and because of the book's strong anti-authoritarian theme, the publishers held back on publishing it until 1986.[5] The books went out of print but have been republished as a single volume. In June 2002 the trilogy was printed in the UK by Pan Macmillan as a trade paperback with an introduction by China Miéville. In April 2003, the UK branch of Tor Books reissued the trilogy in a smaller paperback volume. Tor released the trilogy as three separate paperback volumes in the US in late 2005.
The Borrible Trilogy in translation
The Borrible Trilogy is, as of 24 July 2006, in print in English in both the United States and the United Kingdom:
- In the UK: The Borrible Trilogy. London: Tor, 2003. ISBN 0-330-49085-0.
- In the US:
The Borrible Trilogy is also in print in the following languages:
- German:
- Die Borribles Auf zur Großen Rumbeljagd (translation of Book 1). Trans. Joachim Kalka. Stuttgart: Hobbit Presse, 1996. ISBN 3-608-87511-5
- Die Borribles Im Labyrinth der Wendels (translation of Book 2). Trans. Joachim Kalka. Stuttgart: Hobbit Presse, 1996. ISBN 3-608-87512-3
- Die Borribles Die Schleppnetzfahndung (translation of Book 3). Trans. Joachim Kalka. Stuttgart: Hobbit Presse, 1996. ISBN 3-608-87513-1
- French:
- Les Zorribles (translation of Book 1). Trans. Alain Robert. Nantes: Librairie l'Atalante, 1994. ISBN 2-905158-87-5
- Gare Aux Zorribles (translation of Book 2). Trans. Alain Robert. Nantes: Librairie l'Atalante, 1995. ISBN 2-84172-004-7
- Les Zorribles Dans La Nuit (translation of Book 3). Trans. Alain Robert. Nantes: Librairie l'Atalante, 1996. ISBN 2-84172-023-3
- Italian
- I Borrible: Attacco a Rumbledonia (traducción del Libro 1). Trans. Annalisa Di Liddo. Roma: Fanucci, 2006. ISBN 88-347-1172-6.
- I Borrible: Alla riscossa (traducción del Libro 2). Trans. Annalisa Di Liddo. Roma: Fanucci, 2006. ISBN 88-347-1231-5.
- I Borrible: Viaggio nella metropoli oscura (traducción del Libro 3). Trans. Annalisa Di Liddo. Roma: Fanucci, 2007. ISBN 88-347-1286-2.
- japonés
La trilogía Borrible se ha publicado en los siguientes idiomas, pero actualmente está agotada:
Adaptación cinematográfica
Si bien un informe de julio de 2004 en Variety reveló que CUBA Pictures, la rama de desarrollo cinematográfico de los agentes literarios Curtis Brown , [ 6 ] a partir de 2022No se puede encontrar ninguna película de este tipo en IMDb , Variety Insight ni en otras bases de datos en línea similares relacionadas con información sobre películas.
Paralelas
Cada uno de los miembros del Alto Mando de Rumbles se corresponde directamente con uno de los personajes principales de Los Wombles :
- Vulgariano (Tío abuelo Bulgaria)
- Bingo (Bungo)
- Charlotte (Madame Cholet)
- Torreycanyon (Tobermory)
- Orococco (Orinoco)
- Stonks (Tomsk)
- Bota Napoleón (Wellington)
- Sydney (Miss Adelaida)
Referencias
- ↑ Mangan, Lucy (15 de mayo de 2009). "Rincón de lectura con Lucy Mangan: Nº 30: Los Borribles (1976)" . The Guardian . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ↑ Langford, Dave (2002). "4: Hugos y horrores (sección de reseñas de libros "Critical Mass" del número 42 - junio de 1983)" . The Complete Critical Assembly: The Collected White Dwarf . Cosmos Books . pág. 21. ISBN 9781587153303. Consultado el 4 de junio de 2022 – a través de Google Books .
- ↑ Langford, Dave (2002). "15: Bonfire of Dragons (sección de reseñas de libros "Critical Mass" del número 53 - mayo de 1984)" . The Complete Critical Assembly: The Collected White Dwarf . Cosmos Books . pág. 55. ISBN 9781587153303. Consultado el 4 de junio de 2022 – a través de Google Books .
- ↑ Langford, Dave (2002). "46: Fifth Foundation ("Critical Mass", sección de reseñas de libros del número 84 - junio de 1986)" . The Complete Critical Assembly: The Collected White Dwarf . Cosmos Books . págs. 149-150 . ISBN 9781587153303. Consultado el 4 de junio de 2022 – a través de Google Books .
- ↑ "Michael de Larrabeiti" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 25 de febrero de 2023.
- ↑ Dawtrey, Adam (28 de julio de 2004). "Las agencias literarias reservan tiempo en pantalla" . Variety . Recuperado el 4 de junio de 2022 .
- Novelas de Michael de Larrabeiti
- novelas de fantasía contemporánea
- trilogías de novelas fantásticas
- Novelas ambientadas en Londres
- Libros de Tor Books