El llamado de la campana que marcha

El llamado de la campana que marcha ( Urdu : بان٘گِ دَرا , Bang-e-Dara ; publicado en 1924) fue el primer libro de poesía filosófica en urdu de Muhammad Iqbal .

Los poemas de El llamado de la campana que marcha fueron escritos por Iqbal durante un período de veinte años; la colección se divide en tres partes:

1. El libro se titula "El llamado de la campana que marcha" [Bang-e-Dara]. Es una campana que la gente solía hacer sonar en la antigüedad para despertar a los viajeros y hacerles saber que ahora es el momento de seguir adelante hacia su próximo destino. Este libro tiene el mismo propósito de despertar a los musulmanes del Indostán y recordarles que este es el momento de seguir adelante. Este poema ayudó a los musulmanes a despertar y saber quiénes son realmente y cuál es su propósito.
2. Poemas escritos antes de 1905, el año en que Iqbal abandonó la India británica para trasladarse a Inglaterra. Entre ellos se encuentran versos infantiles, pastorales y patrióticos. " Tarana-e-Hindi " ("La canción de la India") se ha convertido en un himno y se canta o se toca en la India en eventos nacionales. "Hindustani Bachon Ka Qaumi Geet" (Himno nacional para niños indios) es otra canción muy conocida. ^[1]
3. Poemas escritos entre 1905 y 1908, el período que pasó como estudiante en Europa. Elogia la racionalidad y el pragmatismo de Occidente, pero se queja de su materialismo manifiesto, la pérdida de espiritualidad y el patriotismo estrecho, que promete sufrir. Esta situación fortaleció su creencia en los valores universales del Islam y decidió utilizar su poesía para impulsar a los musulmanes hacia un renacimiento. ^[2]

1. Poemas escritos entre 1908 y 1923, en los que Iqbal recuerda a los musulmanes su grandeza pasada y hace un llamamiento a un sentido de hermandad y unidad que trascienda las fronteras territoriales. Insta a la ummah a vivir una vida de servidumbre a Dios, de sacrificio y de acción para que puedan alcanzar una vez más la alta civilización que una vez fue suya. "Yam Awr Shair" ("El poeta y la cuna"), " Shikwa " ("La queja a Dios"), " Jawab-i-Shikwa " ("La respuesta a la queja"), " Khizr-i-Rah " ("Guía") y " Tulu'i Islam " ("Luz del Islam") se consideran entre los más grandes poemas islámicos. ^[3] El amor y el yo son temas importantes a lo largo de esta sección. ^[2]

• Índice de artículos relacionados con Muhammad Iqbal
• Poesía urdu
• Nombre de Javid
• Payam-i-Mashriq
• Zabur-i-Ajam
• Pas Chih Bayad Kard ay Aqwam-i-Sharq
• Bal-e-Jibril
• Asrar-i-Khudi
• Rumuz-e-Bekhudi
• Zarb-i-Kalim
• Armaghan-i-Hijaz

Leer en línea

• "Bang-i-Dara". Academia Iqbal Pakistán .
• "Bang-i-Dara". Biblioteca Cibernética Iqbal .
• "El llamado de la campana que marcha, traducción al inglés de Bang-i-Dara de MAK Khalil". Academia Iqbal de Pakistán .
• "El llamado de la campana que marcha, traducción al inglés publicada por MAK Khalil, 1997". Google Books