El Cardenal del Kremlin

El Cardenal del Kremlin es una novela de espionaje y suspense escrita por Tom Clancy y publicada el 20 de mayo de 1988. Secuela directa de La caza del Octubre Rojo (1984), presentaal analista de la CIA Jack Ryan, quien debe rescatar a CARDINAL, el agente de mayor rango de la agencia en el ejército soviético, perseguido por la KGB . La novela también incluye la Iniciativa de Defensa Estratégica (IDE), un sistema conceptual de defensa antimisiles desarrollado por Estados Unidos en ese momento, y su contraparte soviética. El libro debutó en el número uno de la lista de los más vendidos del New York Times . ^{[ 1 ]}

Durante treinta años, el coronel Mikhail Semyonovich "Misha" Filitov, ayudante personal del Ministro de Defensa soviético y tres veces Héroe de la Unión Soviética , ha estado proporcionando información militar, técnica y política a la CIA como su agente de mayor rango, con nombre en clave CARDINAL. Su última misión se refiere a un proyecto soviético de investigación de misiles antibalísticos con nombre en clave "Estrella Brillante", ubicado en una instalación de defensa secreta a 50  km al sureste de Dushanbe , Tayikistán .

El coronel Filitov envía al coronel Gennady Bondarenko de las Tropas de Señales a Dushanbe para evaluar las instalaciones y, sin saberlo, obtener información que Misha enviará a sus contactos de la CIA. Desafortunadamente, un pequeño error al transmitir la información de Filitov en el metro de Moscú alerta a la KGB , que persigue agresivamente a los mensajeros involucrados, incluida la hija de un funcionario del Politburó reclutada por la CIA y el MI6 . Sospechan de Filitov y lo ponen bajo vigilancia. Dado que la cadena de mensajeros fue rápidamente interrumpida por el jefe de la estación de la CIA en Moscú, Edward Foley, la información más importante de Filitov sobre Bright Star se retrasa; sin embargo, revela la presencia de un agente de la KGB infiltrado en Tea Clipper, la contraparte estadounidense de Bright Star, lo que alarma a la CIA.

La CIA encarga entonces a Foley la misión de sacar a Filitov del país. Sin embargo, cuando su esposa, Mary Pat, también agente de la CIA, intenta acercarse a Filitov en su edificio, ambos son arrestados por la KGB. Los Foley son declarados persona non grata , mientras que Filitov es encarcelado y sometido a tortura psicológica hasta que finalmente confiesa sus crímenes. En un intento por salvar la misión, el analista de la CIA Jack Ryan , que ya conocía la identidad de CARDINAL, idea un plan para asegurar el regreso de Filitov y, al mismo tiempo, forzar la deserción del presidente de la KGB, Nikolai Gerasimov, quien aspiraba al puesto de Secretario General desde el arresto de Filitov; Ryan intenta impedir su ascenso al poder debido a su ideología antiestadounidense.

Ryan, miembro del equipo estadounidense de negociación de armas, viaja a Moscú para las conversaciones sobre reducción de armamento. Allí se reúne con Gerasimov y lo chantajea para que libere a Filitov y deserte; si no se cumplen sus exigencias, revelará lo sucedido con el submarino soviético de misiles balísticos Octubre Rojo , lo que desacreditaría al presidente de la KGB, quien había utilizado el incidente para consolidar el control de la KGB sobre las fuerzas armadas. Como medida de presión en caso de que se niegue a desertar, Gerasimov organiza el secuestro del principal científico de la Iniciativa de Defensa Estratégica del Tea Clipper, el mayor Alan Gregory.

El secuestro de Gregory fue llevado a cabo por la agente de la KGB Tania Bisyarina, quien manejaba a un topo dentro de Tea Clipper. El topo, una lesbiana llamada Dra. Beatrice Taussig, enamorada de la prometida de Gregory, finalmente delata a Bisyarina al FBI por remordimiento, y el Equipo de Rescate de Rehenes rescata a Gregory de sus captores soviéticos en una destartalada casa de seguridad en el desierto de Nuevo México . Ryan informa más tarde a Gerasimov, quien finalmente cede a sus demandas. La esposa y la hija del presidente de la KGB son posteriormente rescatadas por el agente de la CIA John Clark de Tallin, Estonia , y llevadas al submarino USS Dallas  , que escapa a aguas internacionales con la ayuda del excomandante del Octubre Rojo, Marko Ramius, ahora consultor de submarinos.

Mientras tanto, la instalación secreta de misiles antibalísticos en Dusambé es atacada por los muyahidines afganos , cuyo líder es conocido como el Arquero por su habilidad para derribar aviones de apoyo terrestre soviéticos con misiles tierra-aire . El coronel Bondarenko, quien se encontraba allí para una segunda ronda de evaluaciones, logra repeler a los atacantes, protegiendo al personal científico y de ingeniería de Bright Star y, finalmente, eliminando al Arquero.

En el último día de las negociaciones de armas, Gerasimov libera a Filitov para que ambos puedan dirigirse al aeropuerto de Sheremetyevo y reunirse con Ryan y el equipo negociador estadounidense para regresar a Estados Unidos. Logran abordar el avión de la delegación estadounidense, pero Ryan se queda atrás y es capturado por el oficial de la KGB Sergei Golovko, su homólogo en las negociaciones de armas, quien ya estaba al tanto de su partida planeada. Un Mikoyan-Gurevich MiG-25 intenta obligar al avión de la delegación estadounidense a regresar a Moscú, pero este logra escapar. Ryan es llevado a la dacha privada del Secretario General Andrei Narmonov, donde discuten el interés de la CIA en su posición política y la injerencia en la seguridad interna de la Unión Soviética antes de que Narmonov libere a Ryan.

Filitov, quien fue interrogado exhaustivamente por la CIA, falleció posteriormente a causa de una enfermedad cardíaca. Fue enterrado en Camp David , a menos de treinta kilómetros del campo de batalla de Antietam . A su funeral asistieron Ryan y los Foley, entre otros, así como un agregado militar soviético que cuestionó por qué Filitov sería enterrado cerca de soldados estadounidenses. Ryan, siempre esforzándose por mantener la paz, le explicó: «De una forma u otra, todos luchamos por aquello en lo que creemos. ¿Acaso eso no nos da algo en común?».

• Jack Ryan : Asistente especial delsubdirector de inteligencia de la CIA y principal representante de la CIA en el equipo de negociación de armas de Estados Unidos.
• Mikhail “Misha” Semyonovich Filitov : Asistente personal del Ministro de Defensa soviético y ex oficial de tanques del Ejército Soviético durante la Segunda Guerra Mundial , tres veces Héroe de la Unión Soviética . Fue reclutado por primera vez en la CIA por Oleg Penkovsky a principios de la década de 1960 bajo el nombre en clave CARDINAL, y se convirtió en su agente de mayor rango en el Kremlin durante treinta años. Se distanció del gobierno soviético tras la muerte de su esposa y sus dos hijos, y no simpatiza con el liderazgo soviético actual debido a las excesivas pérdidas sufridas por el ejército soviético en la guerra afgano-soviética .
• Dimitri Timofeyevich Yazov : Ministro de Defensa soviético, superior del coronel Filitov.
• Nikolay Borissovich Gerasimov : Presidente del Comité de Seguridad del Estado ( KGB ), posteriormente chantajeado para desertar a los Estados Unidos .
• Coronel Klementi Vladimirovich Vatutin : oficial de la Segunda Dirección de la KGB, encargado de investigar y posteriormente interrogar a Filitov.
• Andrey Il'ych Narmonov : Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética.
• Svetlana Vaneyeva : hija de un alto miembro del Politburó que se convirtió en agente de la CIA y del SIS británico.
• Ilya Arkadyevich Vaneyev : miembro de alto rango del Politburó, padre de Svetlana Vaneyeva
• Mikhail Petrovich Alexandrov : miembro veterano del Politburó, descrito como un ideólogo/académico, rival de Narmonov y partidario de Gerasimov.
• Sergey Nikolayevich Golovko : oficial de la Primera Dirección de la KGB y contraparte de Ryan en las conversaciones sobre reducción de armamento. Posteriormente le dio el patronímico Ivan Emmetovich, que se traduce como "Juan, hijo de Emmet".
• Sergey Nikolayevich Platonov : jefe de estación ( residente ) de la KGB en Washington, D.C., encubierto como embajador.
• Coronel Gennady Iosifovich Bondarenko : Coronel de las Tropas de Señales, cuya experiencia técnica aprovecha Filitov al enviarlo a Bright Star para evaluar las instalaciones.
• Mayor Alan Gregory : Científico principal de la Iniciativa de Defensa Estratégica de Estados Unidos, con base en Tea Clipper.
• Dra. Candace "Candi" Long : Experta en óptica adaptativa , prometida del Mayor Gregory.
• Dra. Beatrice Taussig : Física óptica en Tea Clipper y agente de la KGB (nombre en clave "Livia") controlada por la agente de la KGB Tania Bisyarina. Lesbiana y enamorada del Dr. Long, su colega.
• Capitana Tania Bisyarina : Agente femenina de la KGB (nombre en clave "Ann") que controla a Taussig y finalmente secuestra a Gregory. Posteriormente muere a causa de un disparo de francotirador durante la extracción de Gregory por parte del Equipo de Rescate de Rehenes del FBI .
• Edward "Ed" Foley : Jefe de la estación de la CIA en Moscú, infiltrado como agregado de prensa de la embajada. Oficial de enlace de Filitov, quien posteriormente es expulsado de la Unión Soviética tras su arresto.
• Mary Patricia Kaminsky Foley : agente de la CIA, esposa de Ed Foley. Oficial encargada del caso de Filitov, quien también fue expulsada del país tras su arresto.
• Bart Mancuso : Comandante del submarino USS Dallas, de la clase Los Ángeles . 
• Marko Aleksandrovich Ramius : Excomandante del submarino soviético de misiles balísticos Octubre Rojo , que en la novela aparece desmantelado y posteriormente hundido. Actualmente trabaja para la Armada de los Estados Unidos y la CIA como Mark Ramsey, utilizando sus conocimientos sobre submarinos y sus dotes de liderazgo.
• John Clark : Oficial de operaciones de la CIA que saca clandestinamente a la esposa y la hija de Gerasimov de la Unión Soviética.
• El Arquero : Un antiguo profesor de matemáticas de ascendencia afgana que se convierte en líder guerrillero tras la muerte de su familia en un ataque aéreo soviético. Su apodo proviene de su experiencia con los misiles tierra-aire soviéticos SA-7 y estadounidenses Stinger .
• Juez Arthur Moore : Director de la Agencia Central de Inteligencia
• James Greer : Subdirector de Inteligencia de la CIA
• Bob Ritter : Subdirector de Operaciones de la CIA

El Cardenal del Kremlin es considerado el principal ejemplo de novela de espionaje tradicional de Clancy hasta El Conejo Rojo (2002). ^{[ 2 ]} Incluía “una atención casi fetichista a los detalles del oficio del espionaje y una exploración de los individuos que se dedican a esta peligrosa vocación”. ^{[ 2 ]} Además, el libro fue escrito durante el mandato del secretario general soviético Mijaíl Gorbachov , considerado un punto crucial en la historia mundial donde el comunismo en la Unión Soviética comenzó su declive. Clancy afirma su opinión ^{[ 2 ]} de que con reformistas en el gobierno soviético como Gorbachov, el país tendría más probabilidades de establecer un cambio en sus relaciones con Estados Unidos, lo cual fue posible posteriormente con la disolución del país tres años después.

El libro fue escrito durante la ocupación soviética de Afganistán y la Iniciativa de Defensa Estratégica , un sistema de defensa antimisiles propuesto para proteger a Estados Unidos de ataques con armas nucleares estratégicas balísticas . Ambos temas aparecen en la novela. Además, retoma elementos de la novela anterior, La caza del Octubre Rojo (1984), incluyendo las similitudes en la motivación de Filitov y Ramius para cometer traición contra su propio país.

El libro se convirtió en la novela más vendida del año, con 1.277.000 ejemplares en tapa dura vendidos. ^{[ 3 ]} Recibió críticas positivas. Kirkus Reviews elogió el libro como «menos dependiente de la jerga tecnológica que las obras anteriores de Clancy, y repleto de subtramas, la mayoría de ellas entretenidas. Mucha acción; nada de sentimentalismos». ^{[ 4 ]} En la reseña del libro que Robert Lekachman escribió para The New York Times , lo aclamó como «de lejos el mejor de la serie de Jack Ryan», y añadió: «Si bien su prosa no es mejor que correcta (después de todo, el género no atrae a muchos Flauberts en ciernes), el desenmascaramiento del agente secreto del título, el Cardenal, es un ejercicio de espionaje tan sofisticado como cualquiera que haya visto hasta ahora». ^{[ 5 ]} Bob Woodward , en su reseña para The Washington Post , consideró el libro como "una gran novela de espías" que "rivaliza con La caza del Octubre Rojo de Clancy , supera su Tormenta Roja y deja en ridículo a sus Juegos de patriotas ". ^{[ 6 ]}