Los Cenci

Portada de 1819, primera edición de Livorno, C. y J. Ollier, Londres.

Los Cenci. Una tragedia en cinco actos ( / ˈ tʃ ɛ n tʃ i / CHEN -chee ) es undrama en verso en cinco actos de Percy Bysshe Shelley , escrito en el verano de 1819 e inspirado en una familia romana real, la Casa de Cenci (en particular, Beatrice Cenci ). Shelley compuso la obra en Roma y en Villa Valsovano, cerca de Livorno , entre mayo y el 5 de agosto de 1819. La obra fue publicada por Charles y James Ollier en Londres en 1819. La edición de Livorno fue impresa en Livorno, Italia, por el propio Shelley en una tirada de 250 ejemplares. Shelley le comentó a Thomas Love Peacock que él mismo se encargó de la impresión porque en Italia «cuesta, con todos los aranceles y gastos de envío, aproximadamente la mitad de lo que costaría en Londres». Shelley buscaba que la obra se representara, describiéndola como «totalmente diferente de lo que uno podría imaginar que yo escribiría; de un tipo más popular... escrita para el gran público». Shelley le escribió a su editor, Charles Ollier, que confiaba en que la obra «tendría éxito como publicación». En 1821 apareció una segunda edición, siendo esta su única obra publicada que tuvo una segunda edición durante su vida.

La obra no se consideró apta para su puesta en escena en su época debido a sus temas de incesto y parricidio , y no se representó en público en Inglaterra hasta 1922, cuando se estrenó en Londres. En 1886, la Sociedad Shelley patrocinó una producción privada en el Grand Theatre, Islington , ante un público que incluía a Oscar Wilde , Robert Browning y George Bernard Shaw . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Aunque ha habido mucho debate sobre la posibilidad de representar la obra, se ha producido en muchos países, incluidos Francia, Alemania, Italia, Rusia, Checoslovaquia y Estados Unidos. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Fue incluida en los Clásicos de Harvard como una de las obras más importantes y representativas del canon occidental .

En 2026, Phillip Allan escribió una nueva adaptación basada en la obra de Shelley que también se basó en la adaptación de Antonin Artaud y las versiones de Stendhal y Dumas. ^{[ 5 ]}

Trama

La terrible tragedia, ocurrida en Roma en 1599, de una joven ejecutada por el asesinato premeditado de su padre tiránico, era una historia real bien conocida, transmitida oralmente y documentada en los Annali d'Italia , una crónica de la historia italiana en doce volúmenes escrita por Ludovico Antonio Muratori en 1749. Los hechos tuvieron lugar durante el pontificado del papa Clemente VIII . Algunas fuentes históricas locales también señalan que Beatrice Cenci nació en un palacio situado en lo que hoy es el distrito de Regola en Roma, cerca del actual Hotel Monte Cenci. ^{[ 7 ]}

Shelley se sintió atraído por primera vez a dramatizar el relato tras ver un supuesto retrato de Beatrice Cenci, entonces atribuido a Guido Reni , que despertó su imaginación poética. Actualmente se atribuye a Ginevra Cantofoli .

Acto I

La obra comienza con el Cardenal Camillo conversando con el Conde Francesco Cenci sobre un asesinato en el que Cenci está implicado. Camillo le dice a Cenci que el asunto se silenciará si Cenci cede un tercio de sus posesiones, su propiedad más allá de la Puerta Pinciana , a la Iglesia. El Conde Cenci ha enviado a dos de sus hijos, Rocco y Cristofano, a Salamanca , España, con la esperanza de que mueran de hambre. La virtuosa hija del Conde, Beatriz, y Orsino, un prelado enamorado de Beatriz, discuten la posibilidad de solicitar al Papa que libere a la familia Cenci del brutal dominio del Conde. Sin embargo, Orsino se niega a presentar la petición, revelando su falsedad, su lujuria por Beatriz y su avaricia. Tras enterarse de que sus hijos han sido brutalmente asesinados en Salamanca, el Conde organiza un banquete en su honor, ordenando a sus invitados que se regocijen con él. Cenci bebe vino que imagina como "la sangre de mis hijos", ¡la cual "tenía sed de beber"! Durante el banquete, Beatriz suplica a los invitados que protejan a su familia de su padre sádico, pero los invitados se niegan, temerosos de la brutalidad y la venganza de Cenci.

Acto II

El conde Cenci atormenta a Beatriz y a su madrastra, Lucrecia, y anuncia su plan de encarcelarlas en su castillo de Petrella . Un sirviente devuelve la petición de Beatriz al Papa, sin abrir, y Beatriz y Lucrecia pierden toda esperanza de salvación frente al conde. Orsino incita al hijo de Cenci, Giacomo, molesto porque Cenci se ha apropiado de la dote de su esposa, a asesinarlo.

Acto III

Beatriz le revela a Lucrecia que el Conde ha cometido un acto innombrable contra ella y expresa sentimientos de contaminación espiritual y física, insinuando la violación incestuosa de su hija por parte de Cenci. Orsino y Lucrecia coinciden con la sugerencia de Beatriz de que el Conde debe ser asesinado. Tras el fracaso del primer intento de parricidio debido a la llegada anticipada de Cenci, Orsino conspira con Beatriz, Lucrecia y Giacomo en un segundo complot de asesinato. Orsino propone que dos de los sirvientes maltratados de Cenci, Marzio y Olimpio, lleven a cabo el crimen.

Acto IV

La escena se traslada al castillo de Petrella, en los Apeninos apulianos. Olimpio y Marzio entran en la alcoba de Cenci para asesinarlo, pero dudan en matar al conde dormido y regresan con los conspiradores con el crimen inconcluso. Amenazando con matar a Cenci ella misma, Beatriz obliga a los sirvientes a actuar, y Olimpio y Marzio estrangulan al conde y arrojan su cuerpo desde el balcón, donde queda enredado en un pino. Poco después, Savella, un legado papal, llega con una acusación de asesinato y una orden de ejecución contra Cenci. Al encontrar el cadáver del conde, el legado arresta a los conspiradores, a excepción de Orsino, que escapa disfrazado.

Acto V

Los sospechosos son llevados a Roma para ser juzgados por asesinato. Marzio es torturado y confiesa el crimen, implicando a los familiares de Cenci. A pesar de saber que Lucrecia y Giacomo también han confesado, Beatriz se niega a hacerlo, insistiendo firmemente en su inocencia. En el juicio, todos los conspiradores son declarados culpables y condenados a muerte. Bernardo, otro de los hijos de Cenci, intenta una inútil súplica de última hora al Papa para que tenga misericordia de su familia. Se dice que el Papa declaró: «Deben morir». La obra concluye con Beatriz caminando estoicamente hacia su ejecución por asesinato. Sus últimas palabras son: «Estamos listos. Bien, está muy bien».

Personajes principales

El conde Francesco Cenci, cabeza de la casa y familia Cenci.
Beatriz, su hija
Lucrecia, la esposa de Francesco Cenci y madrastra de sus hijos.
Cardenal Camilo
Orsino, un prelado
Savella, el legado del Papa
Andrea, sirvienta de Francesco Cenci
Marzio, un asesino
Olimpio, un asesino
Giacomo, hijo de Francesco Cenci
Bernardo, hijo de Francesco Cenci

Historial de rendimiento

Inglaterra

La obra fue estrenada en Inglaterra por la Sociedad Shelley en 1886. No tuvo su primera representación pública en Inglaterra hasta 1922. ^{[ 3 ]}

Francia

La segunda producción de la obra en Francia tuvo lugar en 1891, dirigida por Lugnè-Poe en el Théâtre d'Art. ^{[ 3 ]}^{: 1097}

Adaptación de Antonin Artaud

Antonin Artaud estrenó su adaptación Les Cenci en 1935 en el Théâtre des Folies-Wagram . ^{[ 3 ]}^{: 1099} La producción cerró tras 17 funciones debido a las malas críticas. ^{[ 8 ]}^{: 132} Artaud escenificó la producción de acuerdo con su teoría del Teatro de la Crueldad , aunque afirmó que «aún no es Teatro de la Crueldad, sino una preparación para él». ^{[ 9 ]}^{: 103} Artaud se basó en el texto de Shelley, así como en una versión del cuento de Stendhal , y su adaptación «exageró los elementos sádicos y patológicos de la obra hasta el punto de la violencia». ^{[ 3 ]}^{: 1099}

Recepción crítica

En su reseña de la obra del 15 de mayo de 1886, Oscar Wilde concluyó: «De hecho, nadie ha comprendido mejor que Shelley la misión del dramaturgo y el significado del drama». Alfred y H. Buxton Forman también elogiaron Los Cenci como una «obra maestra trágica», elevando a Shelley al nivel de Sófocles , Eurípides y Shakespeare . Leigh Hunt , a quien se dedicó la obra, se deshizo en elogios hacia la «gran dulzura de carácter y el entusiasmo por el bien» de Shelley. Mary Shelley , en su nota sobre la obra, escribió que «la aprobación universal pronto consagró a Los Cenci como la mejor tragedia de los tiempos modernos». Analizó críticamente el acto V: «El quinto acto es una obra maestra. Es lo mejor que jamás escribió y puede compararse con orgullo no solo con cualquier poeta contemporáneo, sino también con los anteriores». Ella señaló que "Shelley deseaba que The Cenci se representara", con la intención de que la obra, que ella describió como de "excelencia insuperable", fuera una obra de teatro para ser representada, no un "drama de cámara". Shelley intentó, sin éxito, que la obra se escenificara en Covent Garden.

Byron escribió sus críticas a la obra en una carta a Shelley: «Leí Cenci , pero, además de que creo que el tema es esencialmente poco dramático, no soy un gran admirador de nuestros antiguos dramaturgos como modelos. Niego que los ingleses hayan tenido hasta ahora un drama en absoluto. Sin embargo, su Cenci fue una obra de gran fuerza y poesía». Byron le dijo a Thomas Medwin en una conversación: « Cenci es... quizás la mejor tragedia que han producido los tiempos modernos». Se dice que William Wordsworth calificó la obra como «la mayor tragedia de la época». ^{[ 4 ]} Después de ver una representación de la obra en 1886, George Bernard Shaw comentó que «Shelley y Shakespeare son los únicos dramaturgos que han tratado la desesperación con esta cualidad». ^{[ 4 ]}

Por otro lado, un crítico que escribía para la Literary Gazette en 1820 calificó la obra de "nociva", "odiosa" y "abominable". Sin embargo, los temas tabú del incesto, el parricidio y el parricidio, así como la representación negativa de la Iglesia Católica Romana , impidieron que Los Cenci se representara públicamente.

Adaptaciones de ópera

El compositor alemán Berthold Goldschmidt compuso en 1949 una ópera en tres actos basada en la obra de Shelley titulada Beatrice Cenci , con libreto de Martin Esslin «basado en el drama en verso de Shelley, The Cenci ». La ópera ganó el primer premio en el Festival de Ópera de Gran Bretaña en 1951. Se estrenó en 1988. En 1994, se presentó en el Festival de la Ópera de Berlín una producción aclamada por la crítica, protagonizada por Roberta Alexander como la heroína principal. ^{[ 10 ]} La primera puesta en escena de Beatrice Cenci en el Reino Unido fue a cargo del Trinity College of Music del 9 al 11 de julio de 1998.

En 1951, el compositor clásico británico Havergal Brian compuso una ópera basada en la obra de Shelley titulada The Cenci , una ópera en ocho escenas. La ópera se estrenó en 1997 en el Reino Unido en una representación en Londres a cargo de la Millennium Sinfonia, dirigida por James Kelleher.

En 1971 se estrenó Beatrix Cenci , una ópera en dos actos de Alberto Ginastera con libreto en español del dramaturgo William Shand .

Otras obras tituladas Los Cenci

Otras obras tituladas Los Cenci incluyen una novela corta de 1837 de Marie-Henri Beyle ( Stendhal ) y un ensayo de crímenes reales de 1840 de Alexandre Dumas padre , incluido en el Volumen 1 de Crímenes célebres .

Producciones de Los Cenci de Shelley

(1886) Grand Theatre, Islington, Londres, Reino Unido (producción privada)
(1891) París, Francia
(1919) Moscú, Rusia
(1920) Moscú, Rusia
(1922) Praga, Checoslovaquia
(1922) New Theatre, Londres, Reino Unido
(1926) Londres, Reino Unido
(1933) Sociedad Cultural Armenia de Los Ángeles, California (en armenio)
(1935) Teatro del Pueblo , Newcastle, Reino Unido
(1936) Universidad de Yale
(1940) Bellingham, Washington
(1947) Equity Library Theatre , Nueva York
(1947) Producción radiofónica de la BBC
(1948) Producción radiofónica de la BBC
(1948) Universidad de Princeton
(1949) Colegio Mt. Holyoke
(1950) Escuela Walt Whitman
(1950) Universidad de Utah
(1953) Compañía del Cisne, Londres, Reino Unido
(1953) Oxford, Reino Unido
(1970) La MaMa Experimental Theatre Club , Nueva York, NY ^{[ 11 ]}
(1975) Emerson College , Boston, Massachusetts
(1977) Repertorio Jean Cocteau , Teatro Bouwerie Lane, Nueva York
(Temporada 1982-83) Londres, Reino Unido, Teatro Nacional de Gran Bretaña
(1985) Teatro Almeida , Londres, Reino Unido
(1991) Lyric Studio, Londres, Reino Unido
(1992) Red Heel Theatre en Studio 5, Walnut Street Theater , Filadelfia, PA
(1995) Spotlighter's Theatre, Baltimore, Maryland
(1995) Elmhurst College , Elmhurst, IL
(1997) Teatro Polo Norte, Greenwich, Londres, Reino Unido
(1997) The Swinish Multitude (con la London University Theatre Company), Westminster, Londres, Reino Unido
(1997) El Teatro Campesino , San Juan Bautista, California
(2001) Teatro Popular , Newcastle upon Tyne, Reino Unido
(2003) Teatro Hayman, Perth, Australia Occidental
(2005) The Lizard Loft y Cruel Theatre, Honolulu, Hawái
(2008) Universidad de Guelph , Ontario, Canadá
(2008) Vassar College , Nueva York
(2008) Teatro Red Bull, Teatro de St. Clement's, Nueva York
(2008) Compañía de Representación Shakespeare, Bryn Mawr College , Pensilvania
(2009) Mestno gledališče ljubljansko, Ljubljana, Eslovenia (en esloveno)
(2010) Teatro Nacional Moravo-Silesiano, Teatro Antonin Dvorak , Ostrava, República Checa
(2010) East Los Angeles College , Monterey Park, California
(2011) Festival Fringe de Pekín (en chino)
(2019) Grupo de Teatro Amitis, Teatro Nufel Lushato, Teherán (en persa)
(2019) Western University , London, Ontario, Canadá
(2026) Red Bull Theater, Theatre at St. Clement's, Nueva York

Notas y referencias

Notas

↑ De hecho, Guido Reni no habría estado en Roma en el momento del juicio de Cenci y es más probable que el retrato represente a una sibila .^{[ 6 ]}

Referencias

↑ Crítica de Oscar Wilde sobre la representación en Dramatic Review (15 de mayo de 1886) en "Reseñas" .
↑ Armstrong, James. «Estrenos desagradables: cómo el infame debut de Los Cenci de Shelleyayudó a convertir a Shaw en dramaturgo». Shaw , vol. 37, n.º 2 (2017), págs. 282-299.
1 2 3 4 5 Cameron, Kenneth N.; Frenz, Horst (1945). "La historia escénica de Los Cenci de Shelley " . Publicaciones de la Modern Language Association of America . 60 (4): 1080– 1105. doi : 10.2307/459292 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 459292. S2CID 163425645 .
1 2 3 Bieri, James (2005). Percy Bysshe Shelley: Una biografía: Exilio de renombre incumplido, 1816–1822 . University of Delaware Press. pág. 137. ISBN 9780874138931.
↑ Los Cenci, de Phillip Allan.
1 2 Nicholl, Charles (2 de julio de 1998). "Gritos en el castillo: El caso de Beatrice Cenci" . London Review of Books . Vol. 20, n.º 13.
↑ "La historia de Beatrice Cenci: Explora el pasado de Roma" , Hotel Monte Cenci. Consultado el 1 de abril de 2025.
↑ Shafer, David A. (15 de abril de 2016). Antonin Artaud . Londres, Reino Unido: Reaktion Books . ISBN 978-1-78023-601-8OCLC 954427932
^ Blin, Roger ; Artaud, Antonin ; Kirby, Victoria Nes; Nes, Nancy E.; Robbins, Aileen (1972). "Antonin Artaud en Les Cenci ". La revisión del drama . 16 (2): 91– 145. doi : 10.2307/1144719 . ISSN 0012-5962 . JSTOR 1144719 .
↑ James Helme Sutcliffe (marzo de 1995). "Reseña: Berlín". Opera News . Vol. 59, n.º 13, pág. 42.
↑ Colecciones digitales de los archivos de La MaMa. "Producción: Cenci, The (1970)". Consultado el 13 de junio de 2018.

Lecturas adicionales

Adams, Charles L. "La estructura de Los Cenci ". Drama Survey , 4, 2 (verano de 1965): 139–48.
An, Young-Ok. (1996). "La mirada de Beatriz revisitada: Anatomizando a los Cenci ". Criticism , 37, pp. 27–88.
Anderson, Martin. «Clásica: La nueva vida de Cenci de Brian: The Cenci de Havergal Brian, QEH, SBC, Londres». The Independent , 19 de diciembre de 1997.
Armstrong, James. "'Sublime Vehemencia': El legado del simbolismo de fin de siglo de Shelley en Los Cenci " . Keats-Shelley Journal , vol. 69, 2020, pp. 82–100. Project Muse .
Bates, Ernest Sutherland. Un estudio del drama de Shelley, Los Cenci . Nueva York: Columbia University Press, 1908.
Behrendt, Stephen C. "Beatrice Cenci y el mito trágico de la historia", en History & Myth: Essays on English Romantic Literature , editado por Stephen C. Behrendt, Wayne State University Press, 1990, págs. 214-34.
Blood, Roger. (1994). "Alegoría y representación dramática en Los Cenci ". SIR , 33:3, pp. 355–389.
Brewer, William D. (Otoño de 1994). «Mary Shelley sobre el valor terapéutico del lenguaje». Papers on Language and Literature , 30, 4, pp. 387–407. [Analiza la influencia de la obra de teatro en los escritos de Mary Shelley.]
Brophy, Robert J. (1970). " Tamar , los Cenci y el incesto". American Literature: A Journal of Literary History, Criticism, and Bibliography , 42, pp. 241–244.
Bruhn, Mark J. (2001). " 'Prodigiosas mezclas y extrañas confusiones': El estilo mixto autosubversivo de los Cenci ". Poetics Today , 22:713–763.
Canani, Marco. « Los Cenci , o la compleja recepción de Percy Bysshe Shelley en Italia, entre traducción y género». Mundos de palabras: complejidad, creatividad y convencionalidad en la lengua, la literatura y la cultura inglesas . Volumen II: Literatura y cultura / editado por Fausto Ciompi, Roberta Ferrari, Laura Giovannelli, Sara Soncini. Pisa: Editorial de la Universidad de Pisa, 2019.
Cheeke, Stephen. " The Cenci de Shelley : Economías de un lenguaje 'familiar'". Keats-Shelley Journal , 47, (1998), pp. 142–160.
Curran, Stuart. Shelley's Cenci: Scorpions Ringed with Fire . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, 1970.
Curran, Stuart. «Drama shelleyano». El teatro romántico: un simposio internacional , págs. 61-78. Editado por Richard Allen Cave. Totowa, Nueva Jersey: Barnes and Noble, 1986.
Davy, Daniel. "La armonía del paisaje de horror: una perspectiva sobre The Cenci ". Journal of Dramatic Theory and Criticism , 5, 1 (otoño de 1990): 95–113.
Donohue, Joseph W. Jr. «Beatrice de Shelley y el concepto romántico del personaje trágico». Keats-Shelley Journal , 17, (1968), pp. 53–73.
Endo, Paul. (Otoño-Invierno, 1996). "Los Cenci: Reconociendo lo sublime shelleyano", TSLL , 38, pp. 379-97.
Ferriss, Suzanne. (1991). «Reflejo en un "espejo de muchas caras": Los Cenci de Shelley a través del prisma posrevolucionario». Contextos del siglo XIX , 15, 2, pp. 161-170.
Ferriss, Suzanne. « Los Cenci de Percy Bysshe Shelley y la “retórica de la tiranía ” ». Drama romántico británico: ensayos históricos y críticos . Editado por Terence Hoagwood y Daniel P. Watkins. Fairleigh Dickinson University Press, de próxima publicación.
Finn, Mary, E. (Verano de 1996). "La ética y la estética de Los Cenci de Shelley ", SIR , 35, pp. 177–197.
Forman, Alfred y H. Buxton Forman. Introducción a Los Cenci: una tragedia en cinco actos , págs. v–xii. Nueva York: Phaeton Press, 1970. En un ensayo publicado por primera vez en 1886, califican a Shelley como el "principal poeta trágico desde Shakespeare".
Gladden, Samuel Lyndon. Las seducciones textuales de Shelley: Trazando la utopía en las obras eróticas y políticas . Nueva York: Routledge, 2002.
Goulding, Christopher. (2001). "Shelley se ríe: posibilidades cómicas en The Cenci ". KSR , 15, pp. 44–46.
Goulding, Christopher. (2002). "El drama detectivesco temprano en Los Cenci de Percy Shelley ". Notes and Queries , 49(1), pp. 40–41.
Groseclose, Barbara. (1985). "El motivo del incesto en Los Cenci de Shelley ". Comparative Drama , 19, pp. 222–239.
Hall, Jean. "La imaginación socializada: Los Cenci y Prometeo liberado de Shelley ". Estudios sobre el Romanticismo , 23, 3, Percy Bysshe Shelley (otoño de 1984), págs. 339-350.
Hammond, Eugene R. (1981). "Los tres padres de Beatriz: Traición sucesiva en Los Cenci de Shelley ". Ensayos de literatura , 8, pp. 25–32.
Harrington-Lueker, D. "Imaginación versus introspección: Los Cenci y Macbeth ". Keats-Shelley Journal , 32, (1983), pp. 172–189.
Harrison, Margot. (2000). "¿No hay manera de que una víctima actúe?: Beatrice Cenci y el dilema de la representación romántica". Estudios sobre el Romanticismo .
Hicks, Arthur C., y R. Milton Clarke. Una versión teatral de Cenci de Shelley, por Arthur C. Hicks y R. Milton Clarke. Basada en la producción de la tragedia del Bellingham Theatre Guild, 6, 7, 8, 9 y 12 de marzo de 1940. Caldwell, ID: The Caxton Printers, Ltd., 1945.
Hunt, Leigh. «Leigh Hunt, 1820 Review, The Indicator». En Shelley: The Critical Heritage , editado por James E. Barcus, pp. 200–206. Londres: Routledge & Kegan Paul, 1975.
Kobetts, Renata. "Nombres violentos: Beatrice Cenci como sujeto hablante" . Universidad de Indiana.
Kohler, Michael. (Invierno de 1998). "Shelley en la Cancillería: La reinterpretación del Estado paternalista en Los Cenci ". Estudios sobre el Romanticismo , 37, pp. 545–589.
LaMonaca, Maria. " ' Una gloria oscura': La mujer divinamente violenta de Shelley a Hawthorne" . Universidad de Indiana-Bloomington.
Les Cenci de PB Shelley , traducción de Tola Dorian, con prefacio de AC Swinburne, París, 1883. (traducción al francés).
Lockridge, Laurence S. "Justicia en The Cenci ". Wordsworth Circle , 19.2 (1988): 95–98.
Magarian, Barry. (Primavera de 1996). " The Cenci de Shelley : Ambivalencia moral y autoconocimiento", KSR , 10, pp. 181–204.
Mathews, James W. (1984). "El enigma de Beatrice Cenci: Shelley y Melville", South Atlantic Review 49.2, pp. 31–41.
McWhir, Anne. "La luz y el cuchillo: Ab/Using Language in The Cenci ". Keats-Shelley Journal , 38 (1989): 145–161.
Mulhallen, Jacqueline. The Theatre of Shelley. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2010. doi:10.11647/OBP.0011
Nielsen, Wendy C. (2004). "Censored Acts: Shelley's The Cenci and the Terror of the Stage". Proceedings of the Ninth Nordic Conference for English Studies, Terror and Literature Panel.
Pfeiffer, Karl G. "Landor's Critique of The Cenci". Studies in Philology, 39, 4 (October 1942), pp. 670–679.
Potkay, Monica Brzezinski. (Spring, 2004). "Incest as theology in Shelley's The Cenci". Wordsworth Circle, Vol. 35.
Rees, Joan. "Shelley's Orsino: Evil in The Cenci". Keats-Shelley Memorial Bulletin, 12 (1961): 3–6.
Richardson, Donna. "The Hamartia of Imagination in Shelley's Cenci". Keats-Shelley Journal, 44 (1995): 216–239.
Rieger, James. "Shelley's Paterin Beatrice". Studies in Romanticism, 4 (1965).
Rieger, James. The Mutiny Within: The Heresies of Percy Bysshe Shelley. New York: George Braziller, 1967.
Roberts, Hugh. (July 2009). "Mere poetry and strange flesh: Shelley's The Cenci and Calderón's El Purgatorio de San Patricio". European Romantic Review, vol. 20, issue 3, pp. 345–366.
Rossington, Michael, and Kelvin Everest. "Shelley, The Cenci and The French Revolution", in Revolution in Writing: British Literary Responses to the French Revolution, pp. 138–157. Open University Press, 1991.
Roussetzki, Remy. (Winter, 2000). "Theater of Anxiety in Shelley's The Cenci and Musset's Lorenzaccio". Criticism.
Schell, John F. "Shelley's The Cenci: Corruption and the Calculating Faculty". University of Mississippi Studies in English, n. s. 2 (1981): 1–14.
Shelley, Percy Bysshe. The Cenci: A Tragedy in Five Acts: An Authoritative Text Based on the 1819 Edition. Edited by Cajsa C. Baldini. Kansas City, Missouri: Valancourt, 2008.
Smith, Paul. "Restless Casuistry: Shelley's Composition of The Cenci". Keats-Shelley Journal, 13 (Winter, 1964): 77–85.
Sperry, Stuart M. "La política ética de Los Cenci de Shelley ". Estudios sobre el Romanticismo , 25, 3, Homenaje a Carl Woodring (otoño de 1986), págs. 411-427.
Steffan, Truman Guy. (1969). "Siete relatos de Los Cenci y el drama de Shelley". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500-1900 , 9, 4, pp. 601-618.
Strand, Ginger y Sarah Zimmerman. (Invierno de 1996). «Encontrar un público: Beatrice Cenci, Percy Shelley y el teatro». European Romantic Review , 6, pp. 246-268.
Swinburne, Algernon Charles. "Les Cenci". Estudios de prosa y poesía . Londres: Chatto and Windus, 1894.
Tung, Chung-hsuan. (2008). " 'La belleza es bondad, bondad belleza': 'La terrible sombra' y 'lo sublime ético ' de Shelley ". Intergrams , 8.2–9.1.
Tatlock, John SP y Robert Grant Martin (eds.) Obras de teatro inglesas representativas, desde la Edad Media hasta finales del siglo XIX . Nueva York, The Century Co., 1916.
Turner, Justin G. " Los Cenci : Shelley contra la verdad". American Book Collector , 22, 5 (febrero de 1972): 5–9.
Twitchell, James B. "El uso del vampirismo por parte de Shelley en The Cenci ". Tennessee Studies in Literature , 24 (1979), 120–133.
«Reseña anónima, The Literary Gazette, and Journal of Belles Lettres, Arts, Sciences». En Shelley: The Critical Heritage , editado por James E. Barcus, págs. 164-168. Londres: Routledge & Kegan Paul, 1975. En esta reseña de 1820, el crítico condena Los Cenci como «la obra de un demonio, concebida para el entretenimiento de los demonios en el infierno».
Wallace, Jennifer. (Verano de 2002). «Electra romántica: El caso de Beatriz de Shelley». Didaskalia , 5, 3. Universidad de Warwick, editado por Hugh Denard y CW Marshall.
Weinberg, Alan M. "Religión y patriarcado en Los Cenci de Shelley ". Unisa English Studies , 28, 1 (abril de 1990): 5–13.
White, Harry. "Beatrice Cenci y el Vengador de Shelley". Ensayos de Literatura , 5.1 (Primavera de 1978).
White, Harry. «Medios y fines relativos en el pensamiento sociopolítico de Shelley». SEL: Estudios de literatura inglesa 1500-1900 , 22, 4, Siglo XIX (otoño de 1982), pp. 613-631.
Whitman, Robert F. (1959). "El 'pernicioso error' de Beatriz en Los Cenci ". Modern Language Association .
Wilson, James D. "Beatrice Cenci y la visión de Shelley sobre la responsabilidad moral". Ariel , 9, 3 (julio de 1978): 75–89.
Worton, Michael. «Discurso y silencio en Los Cenci ». Ensayos sobre Shelley , págs. 105-124. Editado por Miriam Allott. Liverpool: Liverpool University Press, 1982.

Enlaces externos

El audiolibro de dominio público de Cenci en LibriVox
Nota introductoria en Bartleby.com
"Un conde cruel, su familia y sus actos de crueldad", de Neil Genzlinger , 13 de febrero de 2008, The New York Times ; reseña de la representación de 2008 basada en la adaptación de Artaud.
«No es solo cruel; también es inusual», por Mark Blankenship , 10 de febrero de 2008, reseña de The New York Times sobre la adaptación de Artaud.
Producción de 2008 de la Universidad de Guelph, Ontario, Canadá, de The Cenci.
Producción de Vassar College de The Cenci dirigida por Michael Barakiva
Estreno en 1997 de la ópera de Havergal Brian basada en la obra de teatro.
Los Cenci . Primera edición de 1821. Londres: Ollier. HathiTrust.
Los Cenci . Edición de 1886. Londres. Publicado para la Sociedad Shelley por Reeves y Turner.

[7] De hecho, Guido Reni no habría estado en Roma en el momento del juicio de Cenci y es más probable que el retrato represente a una sibila .^{[ 6 ]}

[1] Crítica de Oscar Wilde sobre la representación en Dramatic Review (15 de mayo de 1886) en "Reseñas" .

[2] Armstrong, James. «Estrenos desagradables: cómo el infame debut de Los Cenci de Shelleyayudó a convertir a Shaw en dramaturgo». Shaw , vol. 37, n.º 2 (2017), págs. 282-299.

[CameronFrenz-3] 1 2 3 4 5 Cameron, Kenneth N.; Frenz, Horst (1945). "La historia escénica de Los Cenci de Shelley " . Publicaciones de la Modern Language Association of America . 60 (4): 1080– 1105. doi : 10.2307/459292 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 459292. S2CID 163425645 .

[Bieri-4] 1 2 3 Bieri, James (2005). Percy Bysshe Shelley: Una biografía: Exilio de renombre incumplido, 1816–1822 . University of Delaware Press. pág. 137. ISBN 9780874138931.

[5] Los Cenci, de Phillip Allan.

[Nicholl-6] 1 2 Nicholl, Charles (2 de julio de 1998). "Gritos en el castillo: El caso de Beatrice Cenci" . London Review of Books . Vol. 20, n.º 13.

[8] "La historia de Beatrice Cenci: Explora el pasado de Roma" , Hotel Monte Cenci. Consultado el 1 de abril de 2025.

[9] Shafer, David A. (15 de abril de 2016). Antonin Artaud . Londres, Reino Unido: Reaktion Books . ISBN 978-1-78023-601-8OCLC 954427932

[10] Blin, Roger ; Artaud, Antonin ; Kirby, Victoria Nes; Nes, Nancy E.; Robbins, Aileen (1972). "Antonin Artaud en Les Cenci ". La revisión del drama . 16 (2): 91– 145. doi : 10.2307/1144719 . ISSN 0012-5962 . JSTOR 1144719 .

[11] James Helme Sutcliffe (marzo de 1995). "Reseña: Berlín". Opera News . Vol. 59, n.º 13, pág. 42.

[12] Colecciones digitales de los archivos de La MaMa. "Producción: Cenci, The (1970)". Consultado el 13 de junio de 2018.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ a ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]