Los jefes tribales en China

The Chieftains in China es un álbum publicado por elgrupo musical irlandés The Chieftains en 1985. En 1983, The Chieftains fueron los primeros músicos irlandeses en visitar China y el primer grupo musical occidental en tocar en la Gran Muralla China . ^{[ 2 ] [ 3 ]} El álbum fue el resultado de este viaje y fue grabado en China y Hong Kong por Brian Masterson de Windmill Lane Studios. ^{[ 4 ]}

En 1980, diplomáticos de la Embajada de China en Londres asistieron al festival "The Sense of Ireland" en el Royal Albert Hall , donde actuaban los Chieftains. Los diplomáticos disfrutaron tanto de la actuación que invitaron a la banda a realizar una gira musical por China. Dado que China no tenía embajada en Irlanda en aquel momento, esto resultó problemático. ^{[ 4 ]}

Cuando se establecieron relaciones diplomáticas plenas entre Irlanda y China en 1981, Moloney planeó el viaje con los embajadores chinos y envió copias de música irlandesa a varias orquestas chinas. The Chieftains fue uno de los primeros grupos occidentales en visitar China y se convirtió en el primer grupo occidental en tocar en la Gran Muralla China. Durante su estancia en China, el grupo actuó con varias orquestas folclóricas chinas , así como en presentaciones más improvisadas con músicos locales. ^{[ 4 ]}

The Chieftains in China es una recopilación de las canciones interpretadas durante la visita de The Chieftains a China. Fue lanzada dos años después de la gira. ^{[ 5 ]}

1. "Lleno de alegría" - 2:32
2. "En un jardín de Suzhow" - 3:33
3. "Si tuviera a Maggie en el bosque" - 3:24
4. "La razón de mi tristeza" - 3:40
5. "Los jefes en China" - 11:49
6. " Planxty Irwin " - 2:56
7. "Fuera de la Gran Muralla" - 5:23
8. "Un homenaje a O'Carolan" - 10:54
9. "El viento del sur" - 3:23
10. "De China a Hong Kong" - 4:20

El último concierto que ofreció The Chieftains fue filmado por la televisión china y transmitido a 700 millones de personas. Importantes políticos chinos asistieron a la actuación y el biógrafo de The Chieftains, John Glatt, escribió que la gira consolidó las relaciones diplomáticas entre Irlanda y China . ^{[ 4 ]}

Sun Sheng, vicepresidente de la Asociación de Músicos de China, comentó sobre la visita: «Creo que a través de la música de The Chieftains he visto imágenes del pueblo irlandés. La música no conoce fronteras, pues es un lenguaje único y universal». ^{[ 4 ]}

Los Chieftains regresaron a Irlanda con una gran colección de instrumentos chinos que planeaban aprender e incorporar a su música. Moloney declaró a RTÉ Radio que tenía previsto utilizar parte de la música china en las bandas sonoras que estaba componiendo. ^{[ 4 ]}

• Paddy Moloney - pipas Uilleann , silbato de hojalata
• Seán Keane – violín
• Martin Fay – violín, huesos
• Derek Bell - arpa neoirlandesa , tiompán
• Kevin Conneff – bodhrán , gong chino , voz
• Matt Molloy - flauta
• Pearse Dunne - Mezcla
• Pat Liddy - Fotografía
• Brian Masterson - Ingeniero
• Mick O'Gorman - Ingeniero asistente
• Bill Somerville - Mezcla a gran escala

• The Chieftains en China en AllMusic