El coro (película de 2004)

El coro ( en francés : Les Choristes , pronunciado [ le kɔʁist ] , lit. ' Los coristas ' ) es una película musical dramática germano-francesa-suiza de 2004 dirigida por Christophe Barratier . Coescrita por Barratier y Philippe Lopes-Curval , es una adaptación de la película de 1945 Una jaula de ruiseñores ( La Cage aux rossignols ). La historia está inspirada en el origen del coro de niños Los pequeños cantantes de París .

En la 77ª edición de los Premios de la Academia , The Chorus fue nominada a Mejor Película de Habla No Inglesa y Mejor Canción Original (esta última por " Vois sur ton chemin ", que aparece como "Look to Your Path", compuesta por Bruno Coulais ).

En 2004, Pierre Morhange, un célebre director de orquesta francés que actuaba en Estados Unidos, fue informado antes de un concierto de la muerte de su madre. Tras la actuación, regresó a su casa en Francia para el funeral. Un viejo amigo llamado Pépinot llegó a su puerta con un diario que perteneció a su profesor, Clément Mathieu. Juntos procedieron a leerlo.

En 1949, cincuenta y cuatro años antes, Clément Mathieu, un músico fracasado, llega a Fond de l'Étang ("Fondo del Estanque"), un internado francés para chicos problemáticos de todas las edades, para trabajar como supervisor y profesor de música. En la puerta, ve a un niño muy pequeño, Pépinot, esperando el sábado, cuando dice que su padre lo recogerá. Mathieu se entera más tarde de que sus padres murieron en la Segunda Guerra Mundial durante la ocupación nazi de Francia, pero Pépinot lo desconoce.

Mathieu descubre que el director, Rachin, castiga sin piedad a los chicos e intenta ganarse su afecto con humor y amabilidad. Cuando una trampa tendida por uno de los chicos, Le  Querrec, hiere al anciano conserje de la escuela, Maxence, Mathieu oculta la identidad del culpable al director, mientras anima a Le  Querrec a cuidar de Maxence durante su recuperación.

Al descubrir que los chicos cantaban canciones groseras sobre él, Mathieu idea un plan: les enseñará a cantar y formará un coro como forma de disciplina. Agrupa a los chicos según sus tipos de voz , pero un alumno, Pierre Morhange, se niega a cantar. Mathieu lo sorprende cantando para sí mismo, descubre que tiene una voz maravillosa y le concede partes solistas con la condición de que se porte bien.

Violette, la madre soltera de Morhange, llega a la escuela. Cuando Mathieu intenta explicar que no pueden visitarlo porque está encerrado como castigo, siente lástima y atracción por la atribulada madre del niño y, en lugar de eso, le dice que Morhange está en el dentista. Mientras tanto, llega Mondain, un chico cruel e incontrolable, que empieza a causar problemas acosando a los demás, incitándolos a ser como él y, en general, comportándose de forma rebelde. Tras robar un reloj, lo encierran durante dos semanas.

El coro está mejorando rápidamente con Morhange como solista principal; los niños están más contentos y el profesorado es menos estricto; incluso Rachin empieza a relajarse, jugando al fútbol con los chicos y haciendo un avión de papel. Tras ser liberado de su encierro, Mondain se escapa y, aparentemente, roba todo el dinero del colegio. Una vez detenido, Rachin lo abofetea repetidamente, hasta que Mondain intenta estrangularlo. Rachin entrega a Mondain a la policía, sin saber aún dónde está el dinero robado, y disuelve el coro. Mathieu empieza a dar clases a su coro de forma clandestina, ensayando por la noche en su dormitorio.

Mathieu sigue reuniéndose con la madre de Morhange, quien desconoce su atracción por ella. Planea ayudar a su hijo a conseguir una beca para el conservatorio de música de Lyon . Un día, ella le informa alegremente que ha conocido a alguien: un ingeniero. Mathieu se siente desanimado, pero finge alegría y la observa marcharse en el coche del ingeniero.

La condesa, mecenas de la escuela, se entera de la existencia del coro; actúan ante ella y otros asistentes, y Morhange cautiva al público con su solo. Mathieu descubre que otro chico, Corbin, robó el dinero del que acusaban a Mondain. A pesar de esto, Rachin se niega a readmitir a Mondain en la escuela, sobre todo después de que Mathieu se niegue a revelar la identidad del verdadero culpable.

Cuando Rachin se marcha para recibir un premio de la junta tras atribuirse el mérito del coro, Mathieu y Maxence suspenden las clases y llevan a los chicos de excursión. Mientras están fuera, Mondain regresa y prende fuego a la escuela. Mathieu es despedido por infringir las normas, a pesar de haber salvado la vida de los chicos, y Maxence es suspendido. Al marcharse Mathieu, los chicos —a quienes se les prohíbe despedirse— se encierran en su aula, cantan y lanzan mensajes de despedida por la ventana en aviones de papel. Conmovido, Mathieu se aleja, reflexionando sobre su fracaso y sobre cómo nadie sabe de su existencia.

De vuelta al presente, el Morhange adulto termina de leer el diario y relata lo que sucedió después: ganó su beca para el conservatorio y Rachin fue despedido tras descubrirse sus abusos contra los estudiantes. Mathieu, según cuenta Pépinot, continuó dando clases de música en secreto durante el resto de su vida.

La escena final (de nuevo en el pasado) muestra a Mathieu esperando su autobús tras ser despedido. Al subir, mira hacia atrás y ve a Pépinot corriendo tras él, insistiendo en que lo acompañe. Al principio, Mathieu se niega porque no está permitido y deja a Pépinot atrás. De repente, el autobús se detiene y Mathieu cede: los dos suben juntos. Pépinot finalmente vio cumplido su deseo, pues él y Mathieu se marcharon un sábado, y Mathieu lo crió.

• Gérard Jugnot interpreta a Clement Mathieu, un supervisor y músico fracasado.
• François Berléand como Rachin, el estricto director del Fond de L'Étang
• Jean-Baptiste Maunier como Pierre Morhange, un niño malcriado con una hermosa voz para cantar.
  • Jacques Perrin como Morhange adulto, ahora un popular director de orquesta.
• Maxence Perrin interpreta a Pépinot, un niño que se niega a creer que sus padres estén muertos.
  • Didier Flamand como Pépinot adulto
• Kad Merad como Chabert, un profesor de educación física.
• Jean-Paul Bonnaire como Maxence, el anciano conserje de la escuela.
• Marie Bunel como Violette Morhange, la madre soltera de Pierre
• Grégory Gatignol como Pascal Mondain, un chico mayor problemático y malévolo que fuma.
• Cyril Bernicot como Le Querrec, el autor de una trampa mortal que hiere a Maxence ^{[ 4 ].}

La banda sonora de The Chorus fue lanzada el 3 de mayo de 2004 por Warner Bros. Records , y posteriormente por Nonesuch Records en 2005 y Varèse Sarabande en 2012. Incluye la música original de la película, compuesta por Bruno Coulais e interpretada por la Orquesta Sinfónica Búlgara (dirigida por Deyan Pavlov) y el coro Les Petits Chanteurs de Saint-Marc . La edición de 2012 del álbum añadió cinco pistas adicionales, la mayoría de las cuales son los acompañamientos orquestales de otras canciones. Filmtracks lo resumió diciendo: «Para los aficionados a los coros de niños y a las interpretaciones corales conmovedoras y sentimentales en general, The Chorus se traduce en un álbum sólido, aunque algo repetitivo». ^{[ 7 ]} La banda sonora encabezó la lista de álbumes en Francia durante 11 semanas y alcanzó el número tres en Bélgica, antes de su lanzamiento en Estados Unidos a principios de 2005. Casi al mismo tiempo, el álbum en vivo Les Choristes en concert se lanzó tanto en CD como en DVD . ^{[ 8 ]}

En Estados Unidos, la película se proyectó en varios festivales de cine, entre ellos el Festival Internacional de Cine de Chicago , ^{[ 9 ]} el Festival de Cine de Austin , ^{[ 10 ]} y el Festival de Cine de Heartland , antes de su estreno en Nueva York y Los Ángeles el 14 de enero de 2005. ^{[ 11 ]}

La película The Chorus recibió críticas mixtas a positivas. Rotten Tomatoes le otorga una calificación de "Fresco" del 69%, basada en 108 reseñas, y una calificación promedio de 6.5/10, lo que indica que la mayoría la reseñó positivamente, y resume que "Si bien es predecible, esta película conmovedora y discreta logra ser inspiradora sin exagerar el sentimentalismo". ^{[ 20 ]} En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio de 56 sobre 100 basada en 32 reseñas de críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". ^{[ 21 ]}

Peter Howell del Toronto Star elogió la "actuación creíble y la banda sonora excepcional" de la película, diciendo que le permitieron "[elevarse] más allá del estatus de película para sentirse bien". Matthew Leyland de la BBC dijo que "aunque todas las notas son predecibles, la película las toca con ingenio, calidez y entusiasmo". ^{[ 22 ]} Muchos críticos sintieron que el formato de la película era predecible, y fue ampliamente comparada con otras películas sobre profesores inspiradores, como Dead Poets Society , Goodbye, Mr. Chips y Mr. Holland's Opus ; The Salt Lake Tribune comentó "si has visto un melodrama de profesores inspiradores... también has visto este" y criticó los "personajes unidimensionales" de la película y su "predecible tediosa". ^{[ 23 ]} Sobre los personajes principales, el crítico Roger Ebert dijo: "Su influencia cambiará para siempre las vidas de sus estudiantes, y podemos ver eso desde el primer fotograma", y que The Chorus "debería haber añadido algo nuevo e inesperado". Ebert también comentó que "Esto parece más una película que intenta imitar a Hollywood que una película francesa". ^{[ 24 ]}

New York Times' Manohla Dargis escribió: "Como tantas películas aparentemente sobre niños, 'El coro' no está realmente interesada en lo que los niños piensan o quieren y por qué; el verdadero punto aquí son los adultos, sus pasiones, sueños y redención." ^{[ 11 ]}

En la 77.ª edición de los Premios de la Academia , The Chorus fue nominada a Mejor Película de Habla No Inglesa y Mejor Canción Original (esta última por " Vois sur ton chemin ", listada como "Look to Your Path"). ^{[ 25 ]}

En 2017, Christophe Barratier adaptó la película como un musical para el Folies Bergère de París . ^{[ 33 ]}

• Lista de películas francesas de 2004
• Lista de candidaturas a la 77ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas francesas candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• Sitio web oficial (Archivo)(en francés)
• El coro en IMDb
• El coro en Box Office Mojo
• El coro en Rotten Tomatoes
• El coro en Metacritic