El clima de valentía

El clima de coraje es una novela de 1954 del escritor australiano Jon Cleary . Fue su quinta novela publicada. ^{[ 1 ]} Está ambientada durante la Segunda Guerra Mundial y trata sobre un grupo de soldados australianos que han regresado del servicio en Oriente Medio.

La novela se divide en dos partes: los soldados de permiso en Sídney, donde se ven envueltos en diversos enredos amorosos y viven el famoso ataque submarino a Sídney , y luego participan en una patrulla durante la Campaña de Nueva Guinea . ^{[ 2 ]}

El libro se basó en las experiencias de Cleary en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial, donde sirvió en Oriente Medio y Nueva Guinea. Dijo que le llevó diez años escribirlo. ^{[ 3 ]} Admitió que hizo algunas modificaciones para que el libro resultara más atractivo para el público internacional, ya que sentía que les resultaba más difícil comprender la cultura australiana:

Esto significa, por un lado, usar un diálogo más universal que la jerga local que tus personajes usarían naturalmente, o, cuando uses jerga (algo que un escritor australiano debe hacer, porque los australianos usan mucha jerga en su conversación diaria), debes hacer que su significado sea evidente. Además, un escritor australiano tiene pocas oportunidades para la sátira, ya que esta se perdería para el lector que desconoce el contexto. Debe arriesgarse con su humor (porque el sentido del humor australiano es más sarcástico —incluso podría decirse que más cruel— que el general en otras partes del mundo). Y cuando un escritor siente orgullo por su país, como yo, debe asegurarse de que ese orgullo se exprese de una manera que no ofenda el orgullo de un lector de otro país. ^{[ 4 ]}

El libro se publicó en Australia justo cuando Cleary regresó a Australia después de siete años y medio de ausencia. ^{[ 5 ]}

El libro fue muy popular, vendiendo 28.000 copias en el Reino Unido durante su primera semana de publicación. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Las críticas fueron positivas en Londres. ^{[ 8 ]}

El periódico The Age escribió: «Las cualidades morales del Sr. Cleary son dignas de mención... Son un igualitarismo que puede llevar a un teniente a ponerse abiertamente del lado de los hombres en contra de un mayor; una fe en la gente de color de Australia y Nueva Guinea; la convicción de que la guerra es un infierno y no debería ocurrir; la creencia en la perfectibilidad humana. Representar esta tradición sin caer en la ingenuidad requiere gran arte. En muchas páginas de "El clima de coraje" sugiero que el Sr. Cleary puede adquirirlo». ^{[ 9 ]}

El Argus afirmó: «Jon Cleary es un novelista lo suficientemente inteligente como para crear un puñado de personajes bien definidos y variar sus efectos entre la violencia, la tragedia y un humor irónico y mordaz. Pero no creo que haya hecho nada en esta novela que no se haya hecho ya, y con igual maestría. Hasta que un australiano nos muestre la jungla y a los japoneses desde una nueva perspectiva, bien podríamos admitir que ya hemos dicho prácticamente todo lo que se podía decir sobre ellos». ^{[ 10 ]}

El Boletín decía: «Cleary tiene sus recompensas; su don para la escena general y su visión de la vida más compartida que individual le han granjeado un amplio público; y a esto añade, como en su primera novela, You Can't See Round Corners, una capacidad para plantear problemas morales». ^{[ 11 ]}

El Daily Telegraph afirmó que la novela "tiene la seguridad natural que caracteriza la obra de un escritor profesional que domina por completo los aspectos externos de su oficio". ^{[ 12 ]}

El Sydney Morning Herald escribió: «En la primera parte de la novela, la atmósfera del Sídney en tiempos de guerra se transmite bien y los soldados están bien retratados, pero sus asuntos domésticos resultan menos convincentes debido a un enfoque romántico que se manifiesta en situaciones sentimentales y diálogos ingeniosos y artificiales. Una vez que los hombres se reúnen de nuevo en Nueva Guinea, las mejores cualidades del Sr. Cleary toman las riendas». ^{[ 13 ]}

La novela fue adaptada para la radio australiana en 1956 con un elenco que incluía a John Meillon . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• La novela se publicó por entregas en el Sydney Morning Herald en 1953 – Lista de capítulos
• El Clima de Coraje en AustLit (se requiere suscripción)