El pueblo condenado

El pueblo condenado (en alemán: Das verurteilte Dorf ) es una película de propaganda de Alemania Oriental de 1952 dirigida por Martin Hellberg . La película narra la historia de un hombre que regresa de un campo de prisioneros de guerra soviético a su pueblo natal en la Alemania Occidental ocupada y lidera la resistencia contra los planes del ejército estadounidense de demoler el pueblo para construir un aeródromo. La película fue encargada para fomentar la oposición de Alemania Oriental a Estados Unidos y el apoyo a la Unión Soviética durante los inicios de la Guerra Fría .

Trama

El granjero Heinz Weimann regresa a su pequeño pueblo bávaro de Bärenweiler tras varios años de cautiverio soviético. Les cuenta a sus vecinos, víctimas de la propaganda antisoviética difundida por el Partido Nazi y las fuerzas de ocupación estadounidenses , que los soviéticos lo han tratado bien. Su antigua novia, Käthe, se ha casado con otro hombre, Fritz Vollmer, pero eso no le preocupa. Su alegría al regresar a casa se ve interrumpida cuando el alcalde anuncia que el ejército estadounidense pretende destruir el pueblo y construir un aeródromo en sus tierras, en preparación para un enfrentamiento con la Unión Soviética.

Los habitantes recurren al gobierno y al obispo local, pero no reciben ayuda. Liderados por Heinz, inician protestas pacíficas. Todos los residentes se niegan a abandonar sus hogares, excepto Vollmer. Heinz es arrestado y encarcelado. Sindicatos de toda la República Federal de Alemania se movilizan para ayudar a los aldeanos. Cuando la Policía Militar de Estados Unidos llega para desalojar a los habitantes, miles de trabajadores llegan a Bärenweiler, y los estadounidenses se ven obligados a marcharse y abandonar sus planes de construir el aeródromo.

Elenco

Helga Göring como Käthe Vollmer
Günther Simon como Heinz Weimann
Wolf Kaiser como coronel estadounidense
Hans Finohr como general estadounidense
Eduard von Winterstein como sacerdote
Albert Garbe como alcalde
Marga Legal como la Sra. Rühling
Albert Dörner como Fritz Vollmer
Charlotte Crusius como la Sra. Weimann
Otto Eduard Stübler como Meisel
Friedrich Gnaß como Scheffler
Ulrich von der Trenck como profesor
Aribert Grimmer como Riebnitz
Helmuth Hinzelmann como ministro
Paul Paulsen como obispo
Heinz Dhein como Klaus Meitner
Hermann Stövesand como Anton Reinhard
William Gade como cartero
Werner Pledath como director
Josef Peter Dornseif como segundo director
Albert Venohr como capitán estadounidense
Heinz Rosenthal como consejero del gobierno

Producción

En 1951, se reforzó el control estatal sobre el estudio cinematográfico DEFA , lo que se manifestó en la creación de la comisión DEFA en el Politburó del Partido Socialista Unificado de Alemania . En el contexto de la incipiente Guerra Fría , se hizo hincapié en la creación de películas antioccidentales ; las seis películas estrenadas por DEFA en 1952 estuvieron dedicadas a este tema. ^[¹^]

Los guionistas Jeanne y Kurt Stern redactaron el borrador del guion a principios de 1951, tras leer un artículo periodístico sobre una protesta contra la presencia militar estadounidense que tuvo lugar en el pueblo de Hammelburg , en Alemania Occidental . El borrador se presentó a DEFA el 14 de marzo de 1951. La Junta Nacional de Cine lo calificó como «una obra de agitación notable en nuestra campaña contra la remilitarización, por la unidad de Alemania y por la paz». La versión final se completó el 16 de mayo; los guionistas se cuidaron de no destacar la importancia del comunismo, sino más bien el llamamiento a la paz. Se incluyó en la trama la figura positiva de un clérigo, el sacerdote del pueblo; el director general de DEFA, Sepp Schwab, había decidido que sería imprudente retratar a la iglesia de forma totalmente negativa. También se añadió un final feliz. En el borrador original, el pueblo era desalojado. ^{[ 2 ]}

El SED consideró la película como uno de los proyectos cinematográficos más importantes producidos durante 1951. La Comisión DEFA del partido elogió el guion como "uno de los mejores escritos este año". El secretario de Estado de Prensa y Agitación, Hermann Axen, había realizado personalmente muchos ajustes a la trama y exigió que los estadounidenses fueran presentados como agresores. ^{[ 3 ]}

Dos directores contactados por DEFA —Erwin Wilhelm Fiedler y Falk Harnack— rechazaron trabajar en la película. Finalmente, el gerente del Teatro de Dresde, Martin Hellberg, quien no tenía experiencia en el campo del cine, fue seleccionado para dirigir El pueblo condenado. El rodaje principal comenzó el 28 de agosto de 1951 y finalizó a principios de diciembre. ^{[ 2 ]}

Recepción

La película El pueblo condenado se estrenó en el cine Babylon de Berlín Oriental el 15 de febrero de 1952. El SED instruyó a todas sus sucursales regionales para asegurar una gran asistencia a las proyecciones. ^{[ 2 ]} Fue vista por 3,7 millones de personas. ^{[ 4 ]} La película ganó un Premio Especial de la Paz en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary de 1952. ^{[ 3 ]} El director Martin Hellberg, los guionistas Jeanne y Kurt Stern, el director de fotografía Karl Plintzner y los actores Eduard von Winterstein y Albert Garbe recibieron el Premio Nacional de primera clase el 6 de octubre de 1952. ^{[ 5 ]} Hellberg y los guionistas también fueron galardonados con la Medalla de Oro del Consejo Mundial de la Paz en 1953. ^[⁶^]

Los autores Antonin y Miera Liehm consideraron la película como "una de las cumbres del arte propagandístico de su época" que logró "sortear la completa artificialidad" de las películas soviéticas basadas en temas similares. ^{[ 7 ]} Melvyn P. Leffler y Odd Arne Westad la citaron como una de las películas de la Guerra Fría que presentaba a las tropas estadounidenses en Alemania Occidental como opresoras. ^{[ 8 ]}

David Caute escribió que la película era "un clásico del realismo socialista manipulador" y que, si bien utilizaba los motivos de las clásicas películas alemanas sobre la "patria" —que representaban el paisaje rural y demostraban la amenaza que los estadounidenses representaban—, estos se usaban únicamente como pretexto para resistir cualquier presencia militar occidental en la República Federal. ^{[ 9 ]} Esta manipulación del género también fue señalada por Johannes von Moltke, quien afirmó que la película presentaba la "politización del cine de la patria". ^{[ 10 ]} Caute también señaló que la caracterización de los villanos estaba en consonancia con la línea política de Alemania Oriental: los ayudantes de los estadounidenses eran el obispo local y un aristócrata que huyó de la RDA después de que sus tierras fueran nacionalizadas y entregadas a sus antiguos siervos. ^{[ 9 ]}

Durante 1952, el rechazo de la Nota de Stalin por parte de las potencias occidentales impulsó al gobierno de Alemania Oriental a bloquear y fortificar las fronteras occidentales del país, destruyendo en el proceso varios pueblos colindantes . La película inspiró entonces la resistencia a los desalojos; en un asentamiento a punto de ser arrasado, un hombre fue condenado a seis años de prisión tras exhortar a sus vecinos a «actuar como lo hicieron los manifestantes en El pueblo condenado ». Debido a estos sucesos, la película fue retirada de circulación en mayo de 1953. ^{[ 11 ]}

Referencias

↑ Sylvia Klötzer. Satire und Macht: Film, Zeitung, Kabarett in der DDR . Böhlau Verlag (2005). ISBN 978-3-412-15005-1pág. 28.
1 2 3 El pueblo condenado en el sitio web del Instituto Alemán de Estudios sobre la Iglesia y el Estado.
^ Dagmar Schittly. Zwischen Regie und Régime. Die Filmpolitik der SED im Spiegel der DEFA-Produktionen . ISBN 978-3-86153-262-0pág. 64.
↑ El pueblo condenado. Archivado el 25/07/2011 en la Wayback Machine del sitio web de PROGRESS.
↑ Crónica de DEFA de 1952.
↑ Lista de los galardonados con el Premio Internacional de la Paz.
↑ Miera Liehm, Antonin J. Liehm. El arte más importante: el cine soviético y de Europa del Este después de 1945. ISBN 978-0-520-04128-8pág. 91.
↑ Melvyn P. Leffler, Odd Arne Westad. The Cambridge History of the Cold War, Volume I. Cambridge University Press (2010). ISBN 978-0-521-83938-9pág. 417.
1 2 David Caute (2003). The Dancer Defects: the Struggle for Cultural Supremacy During the Cold War . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-924908-4.págs. 265–267.
↑ Johannes von Moltke. No Place Like Home: Locations of Heimat in German Cinema . University of California Press (2005). ISBN 978-0-520-24410-8pág. 185.
↑ Ana Rosa Kirchner. Spurlos verschwunden: Dörfer en Thüringen- Opfer des Uranabbaus . Enlaces Verlag (2010). ISBN 978-3-86153-569-0págs. 64–67.

Enlaces externos

Das Verurteilte Dorf en IMDb
Póster original de The Condemned Village en ostfilm.de.

[1] Sylvia Klötzer. Satire und Macht: Film, Zeitung, Kabarett in der DDR . Böhlau Verlag (2005). ISBN 978-3-412-15005-1pág. 28.

[Kir-2] 1 2 3 El pueblo condenado en el sitio web del Instituto Alemán de Estudios sobre la Iglesia y el Estado.

[ZR-3] Dagmar Schittly. Zwischen Regie und Régime. Die Filmpolitik der SED im Spiegel der DEFA-Produktionen . ISBN 978-3-86153-262-0pág. 64.

[4] El pueblo condenado. Archivado el 25/07/2011 en la Wayback Machine del sitio web de PROGRESS.

[5] Crónica de DEFA de 1952.

[6] Lista de los galardonados con el Premio Internacional de la Paz.

[Art-7] Miera Liehm, Antonin J. Liehm. El arte más importante: el cine soviético y de Europa del Este después de 1945. ISBN 978-0-520-04128-8pág. 91.

[8] Melvyn P. Leffler, Odd Arne Westad. The Cambridge History of the Cold War, Volume I. Cambridge University Press (2010). ISBN 978-0-521-83938-9pág. 417.

[Dancer-9] 1 2 David Caute (2003). The Dancer Defects: the Struggle for Cultural Supremacy During the Cold War . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-924908-4.págs. 265–267.

[10] Johannes von Moltke. No Place Like Home: Locations of Heimat in German Cinema . University of California Press (2005). ISBN 978-0-520-24410-8pág. 185.

[11] Ana Rosa Kirchner. Spurlos verschwunden: Dörfer en Thüringen- Opfer des Uranabbaus . Enlaces Verlag (2010). ISBN 978-3-86153-569-0págs. 64–67.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]