Las correcciones

The Corrections es una novela de 2001 del autor estadounidense Jonathan Franzen . Gira en torno a los problemas de una pareja de ancianos del Medio Oeste y sus tres hijos adultos, y recorre sus vidas desde mediados del siglo XX hasta "una última Navidad" juntos cerca del cambio de milenio. La novela recibió el Premio Nacional del Libro en 2001 ^[1] y el Premio James Tait Black Memorial en 2002.

La novela recibió una gran aclamación crítica y fue catalogada como una de las mejores novelas del siglo XXI por publicaciones como la revista Time y The New York Times . ^{[2] [3] [4]}

The Corrections gira en torno a la disfuncional familia Lambert y sus esfuerzos por reconciliarse mientras enfrentan crisis personales y luchas emocionales profundamente arraigadas. La novela alterna entre las perspectivas de diferentes miembros de la familia a lo largo de finales del siglo XX, arrojando luz sobre sus vidas e historias individuales.

Alfred Lambert, el patriarca, es un ingeniero ferroviario jubilado que padece la enfermedad de Parkinson y demencia . Su salud en declive se convierte en el catalizador de la reunión familiar. Su esposa, Enid, está obsesionada con tener una última "Navidad familiar" antes de que la condición de Alfred empeore. La fijación de Enid en mantener las apariencias y mantener el control sobre los asuntos de la familia a menudo conduce a tensiones con sus hijos. ^[5]

El hijo del medio, Chip, es un académico desempleado que vive en la ciudad de Nueva York tras ser despedido debido a una relación sexual con una estudiante. Chip vive del dinero que le ha prestado su hermana, Denise, y trabaja obsesivamente en un guión, pero no encuentra éxito ni motivación para pagar sus deudas. Finalmente, Chip acepta un trabajo con el marido de su novia, Gitanas, un funcionario del gobierno lituano afable pero corrupto , y más tarde se muda a Vilnius para trabajar para estafar a inversores estadounidenses a través de Internet.

Su hijo mayor, Gary, es un banquero exitoso pero cada vez más depresivo y alcohólico que vive en Filadelfia con su esposa, Caroline, y sus tres hijos pequeños. Cuando Enid intenta persuadir a Gary para que lleve a su familia a St. Jude para Navidad, Caroline se muestra reticente y pone a los hijos de Gary en contra de él y Enid, lo que empeora sus tendencias depresivas. A cambio, Gary intenta obligar a sus padres a mudarse a Filadelfia para que Alfred pueda someterse a un tratamiento neurológico experimental del que él y Denise se enteran.

Denise, su hija menor, también vive en Filadelfia y tiene cada vez más éxito como chef ejecutiva a pesar de la desaprobación de Enid, y recibe el encargo de abrir un nuevo restaurante. Denise, que es impulsiva y adicta al trabajo a la vez, comienza a tener aventuras con su jefe y su esposa, y aunque el restaurante tiene éxito, la despiden cuando se descubren las aventuras. Los flashbacks de su infancia la muestran respondiendo a su educación reprimida iniciando una aventura con uno de los subordinados de su padre, un trabajador de señales de ferrocarril casado.

A medida que la condición de Alfred empeora, Enid intenta manipular a todos sus hijos para que vayan a St. Jude para Navidad, con creciente desesperación. Inicialmente, solo Gary (sin su esposa ni hijos) y Denise están presentes, mientras que Chip se retrasa debido a un violento conflicto político en Lituania, y finalmente llega tarde después de ser atacado y despojado de todos sus ahorros. Denise descubre inadvertidamente que su padre sabía de su romance de adolescente con su subordinado y había mantenido su conocimiento en secreto para proteger su privacidad, a un gran costo personal. Después de una desastrosa mañana de Navidad juntos, los tres niños están consternados por la condición de su padre, y Alfred finalmente es trasladado a un asilo de ancianos.

Después de la reunión navideña, Chip se queda en el Medio Oeste y finalmente forma una familia con el médico de Alfred. Denise se muda de Filadelfia y, si bien Gary no experimenta cambios drásticos, la nueva libertad de Enid con respecto a su esposo la hace más feliz y menos crítica con la vida de sus hijos.

Según Book Marks , basado en publicaciones estadounidenses, el libro recibió críticas "positivas" basadas en trece críticas de críticos, con seis siendo "elogiosas", cuatro siendo "positivas" y tres siendo "mixtas". ^[6] El Daily Telegraph informó sobre las reseñas de varias publicaciones con una escala de calificación para la novela de "Me encanta", "Bastante buena", "Aceptable" y "Basura": Daily Telegraph , Guardian , Times , Observer , Sunday Times e Independent . Las reseñas del domingo fueron "Me encanta" y las del Sunday Telegraph y New Statesman fueron "Bastante buena" y las de Independent , Spectator y TLS fueron "Aceptable". ^{[7] [8]} A nivel mundial, Complete Review dice sobre el consenso "No es exactamente un consenso, aunque todos admiten que es un escritor talentoso. La mayoría son muy entusiastas, algunos positivamente embelesados". ^[9]

Según John Leonard , la novela explora la brecha generacional y el control que una generación tiene sobre otra de una manera que te recuerda "por qué lees ficción seria en primer lugar". ^[10]

La novela ganó el Premio Nacional del Libro de Ficción de 2001 ^[1] y el Premio James Tait Black Memorial de 2002 , fue finalista del Premio Pulitzer de 2002 , ^[11] fue nominada para el Premio Nacional del Círculo de Críticos del Libro de Ficción de 2001 y el Premio PEN/Faulkner de 2002 , y fue preseleccionada para el Premio Literario Internacional de Dublín de 2003. En 2005, The Corrections fue incluida en la lista de la revista TIME de las 100 mejores novelas en idioma inglés desde 1923. [ ^12] En 2006, Bret Easton Ellis declaró que la novela era "uno de los tres grandes libros de mi generación". ^[13] En 2009, el sitio web The Millions encuestó a 48 escritores, críticos y editores, incluidos Joshua Ferris , Sam Anderson y Lorin Stein ; ^[14] El jurado votó a The Corrections como la mejor novela desde el año 2000 "por una mayoría aplastante". ^[15] La novela fue una selección del Club del Libro de Oprah en 2001. Franzen causó cierta controversia cuando expresó públicamente su ambivalencia por el hecho de que el club hubiera elegido su novela, debido a su inevitable asociación con los libros "sensibles" seleccionados en el pasado. ^[16] Como resultado, Oprah Winfrey rescindió su invitación para que apareciera en The Oprah Winfrey Show . ^[17] Entertainment Weekly colocó a The Corrections en su lista de "lo mejor" de fin de década, diciendo: "Olvídense de todo el alboroto de Oprah: el drama doméstico de Franzen de 2001 enseña que, sí, puedes volver a casa. Pero es posible que no quieras hacerlo". ^[18]

Con The Corrections , Franzen se alejó del posmodernismo de sus novelas anteriores y se acercó al realismo literario . ^[19] En una conversación con el novelista Donald Antrim para Bomb , Franzen dijo sobre este cambio de estilo: "Simplemente escribir un libro que no estuviera disfrazado de una megatrama de capa y espada del tamaño de Pynchon fue enormemente difícil". ^[20] Los críticos señalaron muchas similitudes entre la infancia de Franzen en St. Louis y la novela, ^[21] pero la obra no es una autobiografía. ^[22] Franzen dijo en una entrevista que "la experiencia más importante de mi vida... es la experiencia de crecer en el Medio Oeste con los padres particulares que tuve. Siento como si no pudieran hablar por sí mismos. Siento como si su experiencia -con lo que me refiero a sus valores, su experiencia de estar vivo, de nacer a principios del siglo y morir hacia el final, toda esa experiencia americana que tuvieron- [fuera] parte de mí. Una de mis empresas en el libro es conmemorar esa experiencia, darle vida y forma reales". ^[23] La novela también se centra en temas como la transmisión multigeneracional de la disfunción familiar ^[24] y el desperdicio inherente a la economía de consumo actual, ^[25] y cada uno de los personajes "encarna las conciencias conflictivas y los dramas personales y sociales de nuestra era". ^[26] Influenciada por la vida de Franzen, la novela, a su vez, la influyó; Durante su escritura, dijo en 2002, se alejó "de un aislamiento enojado y asustado hacia una aceptación -incluso una celebración- de ser un lector y un escritor". ^[27]

En un artículo de Newsweek sobre la cultura estadounidense durante la administración de George W. Bush , Jennie Yabroff dijo que a pesar de haber sido publicada menos de un año después del inicio del mandato de Bush y antes de los ataques del 11 de septiembre , The Corrections "anticipa de manera casi inquietante las principales preocupaciones de los próximos siete años". ^[16] Según Yabroff, un estudio de The Corrections demuestra que gran parte de la aprensión y la inquietud vistas como características de la era Bush y de los Estados Unidos posteriores al 11 de septiembre eran anteriores a ambas. De esta manera, la novela es a la vez característica de su tiempo y profética de lo que vendría; para Yabroff, incluso la controversia con Oprah Winfrey , que vio a Franzen tildado de "elitista", fue sintomática del curso posterior de la cultura estadounidense, con su tendencia antielitista cada vez más prominente. Ella sostiene que The Corrections se destaca por encima de novelas posteriores que se centran en temas similares porque, a diferencia de sus sucesoras, aborda estos temas sin verse "paralizada por el problema del 11 de septiembre" que preocupó a las novelas de la era Bush de escritores como Don DeLillo , Jay McInerney y Jonathan Safran Foer . ^[16]

En agosto de 2001, el productor Scott Rudin adquirió los derechos cinematográficos de The Corrections para Paramount Pictures . ^[28] Los derechos aún no se han convertido en una película completa. ^[29]

En 2002, se dijo que la película estaba en preproducción , con Stephen Daldry adjunto al director y dramaturgo David Hare trabajando en el guion. ^[30] En octubre de 2002, Franzen le dio a Entertainment Weekly una lista de deseos para el elenco de la película, diciendo: "Si me dijeran que Gene Hackman iba a hacer Alfred, estaría encantado. Si me dijeran que han elegido a Cate Blanchett como [la hija de Alfred] Denise, estaría saltando de alegría, aunque oficialmente no me importa lo que hagan con la película". ^[31]

En enero de 2005, Variety anunció que, con Daldry presumiblemente fuera del proyecto, Robert Zemeckis estaba desarrollando el guion de Hare "con la mirada puesta en la dirección". ^[32] En agosto de 2005, Variety confirmó que el director estaría a cargo de The Corrections . ^[33] En esta época, se rumoreaba que el reparto incluiría a Judi Dench como la matriarca de la familia Enid, junto con Brad Pitt , Tim Robbins y Naomi Watts como sus tres hijos. ^[34] En enero de 2007, Variety escribió que Hare todavía estaba trabajando en el guion de la película. ^[35]

En septiembre de 2011, se anunció que Rudin y el guionista y director Noah Baumbach estaban preparando The Corrections como un "proyecto de serie dramática", que potencialmente podría coprotagonizar Anthony Hopkins y emitirse en HBO. Baumbach y Franzen colaboraron en el guion, que Baumbach dirigiría. En 2011, se informó que Chris Cooper y Dianne Wiest protagonizarían la adaptación de HBO. En noviembre de 2011, se confirmó que Ewan McGregor se había unido al elenco. ^[36] En una entrevista del 7 de marzo de 2012, McGregor confirmó que el trabajo en la película llevaba "alrededor de una semana" y señaló que tanto Dianne Wiest como Maggie Gyllenhaal estaban entre los miembros del elenco. ^[37] Pero el 1 de mayo de 2012, HBO decidió no retomar el piloto para una serie completa. ^[38]

En enero de 2015, la BBC emitió una dramatización radiofónica de 15 partes de la obra. La serie de episodios de 15 minutos, adaptada por Marcy Kahan y dirigida por Emma Harding , también estuvo protagonizada por Richard Schiff ( The West Wing ), Maggie Steed ( The Imaginarium of Doctor Parnassus ), Colin Stinton ( Rush , The Bourne Ultimatum ) y Julian Rhind-Tutt ( Lucy , Rush , Notting Hill ). La serie fue parte de 15 Minute Drama de BBC Radio 4 "dramatizaciones originales clásicas y contemporáneas de drama y libros".

• Página web de Jonathan Franzen sobre Las Correcciones
• Entrevista a Franzen en el número 77 de la revista BOMB
• Escuche la entrevista de 2001 con Jonathan Franzen, realizada por Terry Gross en Fresh Air de NPR
• Respuestas a las preguntas de los espectadores en Big Think del 14 de abril de 2008
• La reseña completa: resumen detallado y descripción general de las reseñas
• Página del programa de radio de la BBC, 15 Minute Drama
• Reseña de James Wood