Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Los jugadores de críquet de mi época

«Los jugadores de críquet de mi época» es una autobiografía sobre el críquet , escrita nominalmente por el exjugadorde Hambledon, John Nyren , acerca de los jugadores de finales...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«Los jugadores de críquet de mi época» es una autobiografía sobre el críquet , escrita nominalmente por el exjugadorde Hambledon, John Nyren , acerca de los jugadores de finales del siglo XVIII, a la mayoría de los cuales conoció personalmente. Nyren, que carecía de dotes literarias reconocidas, colaboró ​​con el eminente estudioso de Shakespeare, Charles Cowden Clarke, para la elaboración de su obra. Se cree que Cowden Clarke transcribió las reminiscencias orales de Nyren, redactando asíel texto de forma anónima .

La obra se convirtió en una fuente fundamental para la historia y las personalidades del críquet georgiano y también ha llegado a ser considerada el primer clásico en la ahora rica historia literaria del críquet. En 1957, John Arlott la describió como «todavía el mejor estudio sobre el críquet y los jugadores de críquet jamás escrito». [ 1 ]

Publicaciones

La obra «The Cricketers of My Time» se publicó por primera vez en forma serializada en el periódico semanal londinense The Town en 1832. Al año siguiente, la serie, con algunas modificaciones, apareció como la segunda parte de un libro de instrucciones titulado « The Young Cricketer's Tutor» , que también era el título de la primera parte. Existía una tercera parte llamada «A Few Memoranda Respecting the Progress of Cricket» , generalmente conocida como «las Memorias» . [ 2 ] La primera edición del libro completo fue publicada por Effingham Wilson del Royal Exchange de Londres en junio de 1833 y reseñada por el reverendo John Mitford para The Gentleman's Magazine en julio de 1833. [ 3 ] [ 4 ]

John Nyren murió en 1837, pero hubo una segunda edición del libro en 1840, seguida de once ediciones posteriores hasta 1855. Estas ediciones fueron retituladas Nyren's Cricketers Guide . [ 5 ] Una edición adicional, con introducción, notas a pie de página y apéndices de FS Ashley-Cooper , fue publicada por Gay & Bird en 1902. [ 5 ] [ 6 ] En 1907, hubo otra edición producida por EV Lucas titulada The Hambledon Men . [ 7 ] La edición de Lucas incluía la reseña de Mitford y la entrevista de James Pycroft a Billy Beldham , uno de los héroes particulares de Nyren, así como piezas de Arthur Haygarth y Mary Russell Mitford , acompañadas por el propio comentario de Lucas sobre el material fuente. [ 5 ] [ 8 ]

En 1996, durante la investigación para su libro sobre Hambledon, *The Glory Days of Cricket* , Ashley Mote descubrió un manuscrito de * The Cricketers of My Time* firmado y fechado en marzo de 1833. Se realizó un análisis forense para determinar la antigüedad del manuscrito, el cual demostró que fue escrito, como máximo, pocos años después de esa fecha, tres meses después de la finalización de la publicación por entregas en * The Town* y tres meses antes de la publicación de la primera edición de *The Young Cricketer's Tutor* . Además, un análisis caligráfico verificó que ni Nyren ni Cowden Clarke escribieron el manuscrito, que se cree que fue obra de un copista profesional con pluma de acero. Existen varias diferencias entre la publicación por entregas y el manuscrito, pero la versión de la primera edición del libro presenta solo pequeñas diferencias con respecto al manuscrito. [ 9 ]

En 1998, Mote publicó sus hallazgos en una nueva versión de The Cricketers of My Time que compara la serie con el manuscrito y la primera edición. [ 9 ]

Valor como fuente

Se puede extraer mucho valor histórico, social y literario de la obra de Nyren, cuyo propósito fundamental era proporcionar información biográfica sobre los jugadores que conocía y recordaba. En su mayoría, estaban asociados con el Hambledon Club y jugaban para Hampshire , pero también hablaba de jugadores de críquet de Surrey y Kent , que eran los rivales habituales de Hampshire, a veces en forma de un equipo de Inglaterra . Nyren es considerado actualmente una fuente clave de información sobre estos jugadores. [ 2 ]

Juan Pequeño

Nyren sentía una gran admiración por el maestro bateador John Small , cuyo hijo Jack Small parece haber sido su mejor amigo. [ 10 ] En su valoración de John Small padre, Nyren dice: [ 11 ]

El nombre de John Small, el mayor, brilla entre ellos (los jugadores contemporáneos) con todo el esplendor de una estrella de primera magnitud.

John Small, quien anotó el siglo más temprano conocido en partidos importantes, fue sin duda una razón importante para el éxito de Hampshire en la era de Hambledon. [ 11 ]

Richard Nyren

Nyren habla extensamente de su padre, Richard Nyren , capitán del Hambledon Club, incluyendo una descripción de él como «(el mejor) ejemplar del auténtico yeoman inglés de pura raza». [ 12 ] Aunque John Nyren se esforzaba por mostrar un respeto excesivo, casi rozando la adulación servil, hacia los superiores sociales (especialmente el desagradable Lord Frederick Beauclerk ), cuenta que su padre «mantuvo una opinión firme contra el tercer duque de Dorset y Sir Horatio Mann , y resultó tener razón». [ 12 ] Pero mientras que su padre, según se dice, se enfrentó a los aristócratas, el propio John Nyren recurrió a la «adulación social» mediante la inclusión en su texto de «comentarios aduladores dirigidos a los grandes y poderosos». [ 13 ]

El incidente del "murciélago monstruoso"

Los Memorandos parecen haber sido añadidos apresuradamente y generalmente no se consideran de mucho valor, [ 14 ] pero incluyen lo siguiente: [ 15 ]

Hace varios años (no recuerdo la fecha exacta), un jugador llamado White , de Ryegate (sic) , llevó a un partido un bate que, al tener el ancho de los postes, defendió eficazmente su wicket del lanzador  . En consecuencia, se aprobó una ley que limitaba el ancho del bate a 4¼ pulgadas. También se decretó que la pelota no debía pesar menos de 5½ onzas ni más de 5¾ onzas.

Las reglas del cricket aún estipulan el límite en el ancho del bate que acordó el Club Hambledon como resultado del " Incidente del Bate Monstruoso ". Si bien Nyren, que era un niño en el momento del incidente en 1771, pudo haber pensado que White estaba haciendo trampa, ahora se cree que forzó la situación, ya que los bates rectos modernos eran una innovación reciente, que reemplazó al bate curvo que a su vez reemplazó la forma original de palo de hockey, y aún no se habían acordado dimensiones estándar.

Lambor

Uno de los bocetos biográficos más vívidos de Nyren es su capítulo sobre Lamborn , quien era claramente un personaje complejo. Pero este capítulo tiene importancia para la historia y la evolución del críquet, ya que Lamborn fue evidentemente el creador del lanzamiento off-break por debajo del brazo . Nyren dice: [ 16 ]

Era un jugador de críquet diestro, y tenía el lanzamiento más extraordinario que jamás haya visto. La bola salía bastante baja y con un efecto (sic) ; no como la mayoría de los lanzadores diestros, sino justo al revés  : es decir, si lanzaba a un bateador diestro, la bola giraba desde el tocón exterior hacia el lado de las piernas.

Si bien la forma "general" para que un lanzador de brazo por encima del hombro haga girar la bola es de off a leg (es decir, un off-break), lo contrario ocurría con los lanzadores de brazo por debajo del hombro, y Lamborn fue, por lo tanto, uno de los grandes innovadores del bowling. El lanzamiento picado aún era nuevo, ya que se había introducido en la década de 1760, cuando Lamborn jugaba (es decir, su carrera conocida fue de 1777 a 1781). Hasta la década de 1760, los lanzadores siempre habían hecho rodar o rozar la bola hacia el bateador, por lo que el lanzamiento con efecto en sí mismo era una nueva habilidad. Nyren se refiere constantemente al "spin" como "twist".

Legado

El libro Los jugadores de críquet de mi época carece de estructura y a menudo es inconexo hasta el punto de parecerse a "un par de viejos jugadores de críquet en Test Match Special rememorando a los grandes jugadores del pasado". [ 17 ] Sin embargo, sigue siendo un "libro extraordinariamente vívido, emocionante y único". [ 17 ] A menos que salgan a la luz nuevas fuentes de información sobre el críquet georgiano, "nada podría reemplazar el encanto del relato de aquellos grandes días que nos legó John Nyren". [ 5 ] David Underdown lo llamó "un relato maravillosamente evocador y nostálgico de los grandes días del Club (Hambledon) en las décadas de 1770 y 1780". [ 18 ]

Harry Altham señaló que el libro fue escrito unos cuarenta o cincuenta años después del apogeo de Hambledon, por lo que «no es de extrañar» que Nyren fuera a menudo «vago en cuanto a los detalles y muy parco en fechas y lugares». [ 19 ] Altham llama a Nyren el « Heródoto , y no el Tucídides , del cricket» y escribe sobre la habilidad de Nyren para «hacer que sus personajes cobren vida con mayor viveza». [ 19 ]

Rowland Bowen , a menudo un crítico mordaz de otros escritores, describió Los jugadores de críquet de mi época como «el lugar clásico para las personalidades del críquet de finales del siglo XVIII» y añadió que «el libro es excepcional como obra literaria». [ 20 ] Bowen estaba convencido de que Cowden Clarke era el autor y que había utilizado las reminiscencias orales de Nyren como fuente. Bowen escribió que «Clarke nos hace oír la voz misma del anciano hablando». [ 21 ] Underdown dijo que «no es importante» quién escribió el texto real, ya que «en cualquier caso, se originó con Nyren». [ 22 ]

Además de la información biográfica, por la que resulta invaluable, el libro contiene otros datos útiles y, en ocasiones, originales. Por ejemplo, Nyren es el primer autor en mencionar los límites en el contexto del críquet, aunque en aquel entonces significaban algo diferente, ya que en los partidos de un solo wicket se utilizaban líneas paralelas para definir los límites del campo exterior. [ 23 ]

Un contrapunto notable en la obra de Nyren es su elogio de la era de Hambledon frente a su desprecio por la era del lanzamiento circular , que comenzó unos años antes de la publicación de The Cricketers of My Time . Nyren hizo varias referencias al lanzamiento circular como "lanzamiento". [ 24 ] En resumen, "consideraba que el juego se había arruinado al permitir el lanzamiento circular". [ 7 ] Según Altham, Nyren fue uno de los principales críticos del lanzamiento circular junto con William Ward y Thomas Lord . [ 25 ] Altham relata cómo Nyren afirmó en su primera edición, en la sección titulada "Protesta", que Nyren profetizó: "¡el elegante y científico juego de críquet degenerará en una mera exhibición de toscos y burdos juegos de caballos!" [ 25 ] [ 26 ]

Plagio

La edición de 1998 del libro de Mote comienza con una introducción en la que describe el descubrimiento del manuscrito y las acciones posteriores a la publicación de la nueva versión. Además, criticó el trabajo de Nyren y señaló el plagio evidente en la parte titulada « El tutor del joven jugador de críquet» . [ 27 ] Mote cree que Nyren incluyó este fragmento para aumentar el volumen de lo que de otro modo habría sido un libro breve. [ 28 ]

No hay evidencia de plagio en The Cricketers of My Time (ni en los breves Memoranda ), que contienen "tales cualidades de espontaneidad que casi podrían haber sido tomadas del dictado directamente a la página". [ 29 ]

En 1801, Thomas Boxall publicó Reglas e instrucciones para jugar al críquet , lo que constituyó «el primer intento de plasmar por escrito las leyes, los métodos y las tácticas». La obra, de menos de 6000 palabras, fue revisada y reimpresa varias veces hasta 1804 y tuvo una buena acogida. [ 30 ] En 1816, el escritor John Baxter publicó Instrucciones y reglas para jugar al noble juego del críquet bajo el seudónimo de William Lambert . Esta obra también tuvo éxito y se reimprimió varias veces hasta 1828, con una edición adicional de 1832 que se ha perdido. [ 31 ]

Aunque Lambert fue un jugador excepcional en el período napoleónico, no sabía leer ni escribir, por lo que Baxter fue el primer "escritor fantasma" del críquet. [ 27 ]

El libro de Lambert/Baxter se basó en gran medida en Boxall, pero era más extenso y tenía un formato estructurado. En The Young Cricketer's Tutor , Nyren copió descaradamente la estructura de Lambert e intentó presentar contenido nuevo sobrescribiendo las construcciones de Lambert, generalmente con oraciones más largas. [ 31 ]

Jugadores de críquet mencionados en el libro

En el libro se describen numerosos jugadores georgianos, pero, como ha señalado el editor de la versión más reciente, hay varias omisiones, entre ellas John Boorman , William Bowra , William Bullen , Robert Clifford , Samuel Colchin , John Edmeads , William Fennex y Richard Aubrey Veck ; mientras que otros jugadores notables como Francis Booker , Robert Robinson y Thomas Scott solo reciben una breve mención. [ 32 ]

En la siguiente tabla, los números de página corresponden a la versión más reciente del libro, editada por Mote en 1998. La fecha de publicación en The Town se refiere a las secciones pertinentes donde se analizó a cada jugador. La principal diferencia entre la versión de Mote y el libro original de 1833 radica en que Mote ordenó las partes según el orden en que fueron escritas: por lo tanto, « Los jugadores de críquet de mi época» aparece primero y precede a «El tutor del joven jugador de críquet» , con los «Memorandas» al final.

Referencias

  1. ↑ Arlott, pág. 7.
  2. 1 2 Nyren (ed. Mote), pág. 14.
  3. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 15.
  4. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 26.
  5. 1 2 3 4 Barclay, pág. 5.
  6. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 27.
  7. 1 2 Birley, pág. 191.
  8. ↑ John Arlott , Arlott on Cricket , editado por David Rayvern Allen , Fontana/Collins, edición de 1985, ISBN 0-00-637007-1, págs. 188-9
  9. ^ Nyren (ed. Mote), págs. 13–50 .
  10. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 102.
  11. 1 2 Nyren (ed. Mote), p.57.
  12. 1 2 Nyren (ed. Mote), pág. 56.
  13. ^ Nyren (ed. Mote), págs.42–44.
  14. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 30.
  15. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 156.
  16. ^ Nyren (ed. Mote), págs.66–67.
  17. 1 2 Nyren (ed. Mote), pág. 38.
  18. ↑ Underdown, pág. xv.
  19. 1 2 Altham, pág. 40.
  20. ↑ Bowen, pág. 271.
  21. ↑ Bowen, pág. 58.
  22. ↑ Underdown, pág. 2.
  23. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 39.
  24. ↑ Birley, pág. 51.
  25. 1 2 Altham, pág. 62.
  26. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 150.
  27. 1 2 Nyren (ed. Mote), p.31.
  28. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 48.
  29. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 34.
  30. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 32.
  31. 1 2 Nyren (ed. Mote), pág. 33.
  32. ↑ Nyren (ed. Mote), pág. 36.

Bibliografía

  • HS Altham , Historia del críquet, Volumen 1 (hasta 1914) , George Allen & Unwin, 1962
  • John Arlott , Arlott sobre el críquet , Willow Books, 1984
  • Barclays World of Cricket , 3.ª edición (ed. EW Swanton ), Willow Books, 1986. Artículo sobre la era de Hambledon escrito por EDR Eagar.
  • Derek Birley , Una historia social del críquet inglés , Aurum, 1999
  • Rowland Bowen , Cricket: A History of its Growth and Development , Eyre & Spottiswoode, 1970
  • Ashley Mote , Los días de gloria del críquet , Robson, 1997
  • John Nyren , Los jugadores de críquet de mi época (ed. Ashley Mote ), Robson, 1998
  • David Underdown , Inicio del juego , Allen Lane, 2000
  • El texto completo de la edición de Lucas de 1907 en Archive.org.
  • CricInfo – perfil de John Nyren