El Carter de 'La Providencia'

El cartero de La Providence ( en francés : Le Charretier de La Providence ) es una novela policíaca del escritor belga Georges Simenon, protagonizada por el inspector jefe Maigret de la policía judicial . La novela narra la investigación de Maigret sobre el asesinato de una mujer hallada estrangulada en un establo cerca de una esclusa del canal del Marne .

La novela fue la segunda de la serie del inspector Maigret de Simenon en ser escrita, y la tercera en ser publicada como libro. Ha sido traducida al inglés tres veces y adaptada al cine y la televisión cuatro veces.

El inspector jefe Maigret de la policía judicial de París acude a la escena de un crimen en la esclusa 14 del canal del Marne , cerca de Dizy , donde se encuentra el cuerpo de una mujer en el establo de una posada cercana. Había sido estrangulada y vestía joyas caras y ropa elegante. La mujer es identificada como Mary Lampson, esposa de Sir Walter Lampson, un inglés que viajaba por Francia en su yate, el Southern Cross . Sir Walter no parece afectado por el asesinato de su esposa y afirma que la vio por última vez cuatro días antes en Meaux , antes de que abandonara el yate sin explicación. No denunció su desaparición porque a veces lo hacía. Tras esperarla dos días, continuó navegando por los canales con su amante Gloria y sus tripulantes Vladimir y Willy.

El análisis forense encuentra crines de caballo y resina en el cabello de Mary. Maigret interroga a la tripulación de la barcaza La Providence , que llegó a la esclusa 14 la noche en que Mary fue asesinada. El señor y la señora Canelle son los dueños de la barcaza y emplean a Jean, el carretero que cuida de los dos caballos que la arrastran por los caminos de sirga . Jean habla poco y le recuerda a Maigret a un "tonto del pueblo". Le dicen a Maigret que Jean no notó nada inusual la noche del asesinato. Maigret observa que Jean duerme con los caballos en el establo tratado con resina.

Dos días después, el cuerpo de Willy aparece flotando en el canal. Murió estrangulado. En la hierba, donde arrojaron el cuerpo al agua, se encuentra una insignia del Yacht Club de France perteneciente a Sir Walter. Maigret halla la gorra de marinero de Vladimir en los establos de la posada y uno de los gemelos de Willy cerca.

Maigret va en bicicleta hasta Vitry-le-François, donde ahora está amarrado La Providence . Interroga a Jean y encuentra pruebas de que había robado una bicicleta la noche anterior y la había usado para recorrer una larga distancia. A la mañana siguiente, encuentran a Jean flotando en la esclusa. Lo rescatan, pero tiene las costillas aplastadas entre la barcaza y la pared de la esclusa. Lo llevan al hospital, donde los médicos prevén que morirá a causa de sus heridas en cuestión de horas.

Jean desaparece del hospital durante la noche y Maigret lo encuentra a la mañana siguiente en el establo de La Providence . Maigret toma las huellas dactilares del moribundo, que rápidamente coinciden con las de Jean Évariste Darchambeau, un médico que fue condenado por el asesinato de su rica tía y cumplió 15 años en una colonia penal en la Guayana Francesa . Su esposa, Céline Mornet, no cumplió su promesa de acompañarlo a Guayana. Allí sufrió un deterioro mental que lo dejó casi incapaz de hablar.

Maigret interroga a Jean, quien confirma que Mary era su exesposa, Céline Mornet. La vio en el Southern Cross en Meaux y la subió a bordo de la barcaza, escondiéndola en el establo. Cuando ella intentó escapar en Dizy, la estranguló. Después de que Maigret comenzara a interrogarlo, robó una bicicleta y regresó a Dizy para plantar pruebas que incriminaran a la tripulación del Southern Cross. Willy lo vio plantando las pruebas, así que lo estranguló. Madame Canelle se queda con Jean en el establo y habla con él hasta su muerte. Los Canelle van al pueblo a comprar ropa para su funeral.               

En la primavera de 1929, Simenon emprendió un viaje por los ríos y canales del norte de Francia, Bélgica y Holanda en su barco construido a medida, el Ostrogoth . A su regreso a París en abril de 1930, Simenon completó Pietr-le-Letton , la primera novela en la que el inspector Maigret de la brigada móvil de delitos de París era un personaje plenamente desarrollado. ^{[ 1 ]} Simenon escribió la segunda novela oficial del inspector Maigret, Le charretier de 'La Providence' , en el verano de 1930, cuando el Ostrogoth estaba amarrado en Morsang . La novela fue la tercera de la serie en publicarse como libro, después de Monsieur Gallet, décédé y Le pendu de Saint-Pholien . ^{[ 2 ]}

La novela se publicó por primera vez en francés con el título Le charretier de 'La Providence'.en París en 1931 por Fayard . ^{[ 3 ]} El libro ha sido traducido tres veces al inglés: en 1934 por Anthony Abbot como The Crime at Lock 14 , en 1963 por Robert Baldick como Maigret meets a Milord (reeditado en 2003 como Lock 14 ), y en 2014 por David Coward como The Carter of 'La Providence' . ^{[ 4 ]}

La historia ha sido adaptada cuatro veces para cine y televisión: en inglés en 1963 como The Crime at Lock 14 , con Rupert Davies en el papel principal; en japonés en 1978 como Keishi to Minami Jūjisei ("la Cruz del Sur") con Kinya Aikawa ; en francés en 1980 como Le Charretier de "La Providence" con Jean Richard , y nuevamente en 2001 como Maigret et la croqueuse de diamants ("Maigret y las buscadoras de oro (lit. "devoradoras de diamantes")", con Bruno Cremer . ^{[ 5 ]}

• Maigret en trussel.com