El adiós azul profundo

El adiós azul profundo es la primera de 21 novelas de la serie de Travis McGee del autor estadounidense John D. MacDonald . ^{[ 2 ]}

Encargado en 1964 por Knox Burger, editor de Fawcett Publications , el libro establece para la serie a un protagonista investigador que reside en una base de operaciones en Florida . Todos los títulos de la serie de 21 volúmenes incluyen un color, un recurso mnemotécnico sugerido por su editor para que, cuando los viajeros apresurados en los aeropuertos buscaran un libro, pudieran identificar de inmediato los títulos de MacDonald que aún no habían leído.

A petición de Knox Burger, que entonces trabajaba en Fawcett, intenté crear un personaje para una serie. Lo intenté tres veces hasta conseguir un libro con un personaje con el que pudiera mantenerme fiel. Eso fue en 1964. Una vez que tuve el primer libro de McGee, The Deep Blue Good-by , lo retuvieron hasta que terminé dos más, Nightmare in Pink y A Purple Place for Dying , y luego publicaron uno al mes durante tres meses. Así comenzó la serie.

MacDonald también afirmó que consideraba todas las novelas de la serie como una larga historia dividida en varias entregas sobre la vida y la época de Travis McGee. Cada una de las 21 novelas aporta más información sobre la historia, los antecedentes y la psique de McGee, a medida que el personaje evoluciona a lo largo de las décadas. Las novelas también reflejan el cambio cultural en Estados Unidos, desde los años de Kennedy en *The Deep Blue Good-bye* , pasando por la agitación de la contracultura hippie y la revolución sexual de finales de los años 60 y 70, hasta la ambientación del último libro, *The Lonely Silver Rain * (1985), en los años de Reagan . Como cronista del espíritu de la época , MacDonald ha sido comparado con Charles Dickens .

MacDonald originalmente planeaba llamar al personaje Dallas McGee, como la ciudad, pero después del asesinato de Kennedy decidió que ese nombre tenía demasiadas connotaciones negativas. Estaba buscando un nombre para McGee cuando un amigo le sugirió que mirara los nombres de las numerosas bases de la Fuerza Aérea en California. La Base de la Fuerza Aérea Travis en Fairfield llamó la atención de MacDonald , así que llamó a su personaje Travis. ^{[ 4 ]}

Las novelas de McGee presentan una variedad de compañeras y villanas, lugares exóticos en Florida, México y el Caribe, y apariciones de un ayudante conocido solo como "Meyer", un economista con doctorado de renombre internacional.

Así como Sherlock Holmes tenía su famosa dirección en Baker Street, McGee tenía su característico alojamiento en su casa flotante de 16 metros (52 pies) , la Busted Flush , llamada así por la mano de póker que inició la racha de suerte que le permitió ganarla. Está atracada en el muelle F-18 de la marina Bahia Mar, en Fort Lauderdale, Florida. McGee también posee un Rolls-Royce clásico personalizado que había sido convertido en camioneta mucho antes de que él lo comprara, y pintado de un "horrible azul eléctrico " por la misma persona que realizó la conversión. McGee la bautizó como Miss Agnes , en honor a una de sus maestras de primaria cuyo cabello era del mismo color. 

La tarjeta de presentación de McGee dice "Consultor de Recuperación", y la mayoría de sus clientes llegan por recomendación. Sus clientes suelen ser personas que han sido privadas de algo importante o valioso (generalmente por medios inescrupulosos o ilegales) y no tienen forma de recuperarlo legalmente. La tarifa habitual de McGee es la mitad del valor del objeto (si se recupera). McGee trabaja cuando es necesario, casi siempre aceptando trabajos solo cuando su reserva de dinero (guardada en un ingenioso "escondite" a bordo del Flush ) es escasa. En una historia, sin embargo, McGee venga el asesinato de un viejo amigo. En otra, la hija de una amiga le pide que averigüe por qué su esposo intenta matarla. Si bien a veces puede ser mercenario, no es un mercenario.

Físicamente, McGee es un hombre alto, bronceado, de cabello rubio ceniza y ojos gris pálido. Varios libros insinúan (o afirman explícitamente) que es un veterano del Ejército de los EE. UU. ^{[ 5 ]} de la Guerra de Corea . Sin embargo, los libros posteriores son menos precisos sobre cuándo sirvió exactamente . En The Green Ripper , una de las novelas posteriores, hay implicaciones de que su servicio militar fue durante la Guerra de Vietnam en lugar de Corea. En The Lonely Silver Rain visita una caja de seguridad bancaria donde guarda algunos recuerdos preciados, incluyendo fotos de su padre, madre y hermano, "todos muertos hace mucho tiempo", y menciona que la caja también contiene su Estrella de Plata , Corazón Púrpura y certificado de baja honorable, todos otorgados por el Ejército de los EE. UU. al "Sargento McGee". También tiene una hija llamada Jean, a quien desconoce hasta que se revela en "The Lonely Silver Rain" como el resultado de un romance del pasado. Fue un jugador destacado de fútbol americano universitario (como ala cerrada), pero dice en A Deadly Shade of Gold que nunca jugó fútbol americano profesional debido a una lesión de rodilla. Sin embargo, en El Lamento Turquesa, confiesa a un aficionado a las curiosidades deportivas que jugó al fútbol americano profesional durante un par de temporadas antes de que sus rodillas quedaran destrozadas en una entrada de un rival de los Detroit Lions . Psicológicamente, es una persona introspectiva y misteriosa.

A pesar de su edad (su rara pero recurrente alusión a "cumpleaños con cero" indica que tenía alrededor de 30 años al comienzo de la serie y alrededor de 50 al final), conserva la rapidez y agilidad de un atleta profesional. Mide 1,93 m ( 6 pies 4 pulgadas) de altura y, aunque engañosamente poco imponente con su "peso de combate" de 93 kg (205 libras) , es mucho más fuerte de lo que parece, con muñecas gruesas y brazos largos; ocasionalmente, un adversario más perspicaz nota estas características al decidir si enfrentarse a él. McGee cultiva deliberadamente una imagen de ser descoordinado, desgarbado y torpe, pero tiene reflejos y memoria muscular excelentes. Tiene una cintura de 84 cm (33 pulgadas), usa una chaqueta talla 46 larga y una camisa con cuello de 44 cm (17½ pulgadas) y mangas de 86 cm (34 pulgadas). McGee suele hablar de su rutina de ejercicios, generalmente en términos de recuperar su forma física tras un periodo de inactividad: menciona con frecuencia la natación y las carreras de velocidad. En el pasado fumaba en pipa, pero finalmente lo dejó para mantenerse en forma. Como estrategia de artes marciales, a menudo se cubre el rostro y bloquea los golpes con los brazos y los codos para aturdir y cansar a su oponente mientras estudia su estilo de lucha. En la última novela, se describe a McGee practicando el arte chino del tai chi .    

Sin embargo, a diferencia de otros detectives de ficción como el hastiado y cansado del mundo Philip Marlowe de Raymond Chandler , McGee se aferra a lo que es importante para él: su sentido del honor, la obligación y la indignación. En un comentario clásico en Bright Orange for the Shroud , McGee reflexiona:

Ahora, por supuesto, tras haber fracasado en todos los intentos de someter los Glades mediante un ataque frontal, los estamos matando lentamente desviando el Río de Hierba . En nombre del progreso, el estado, en su infinita sabiduría, permite que cualquier promotor inmobiliario de poca monta desvíe el flujo hacia canales revestidos con tuberías que le proporcionan terrenos ribereños para vender. Tan al norte como Corkscrew Swamp , los bosques vírgenes de cipreses calvos milenarios están muriendo. Toda la zona al norte de Copeland fue talada y jamás se recuperará. A medida que los Glades se secan, los grandes incendios se producen con mayor frecuencia. La ecología está cambiando: las colonias de garzas disminuyen, el mújol escasea y los manglares mueren a causa de nuevas enfermedades derivadas de la sequía.

Esto aparecía en un libro de bolsillo publicado originalmente en 1965, cuando el público en general aún no estaba familiarizado con el concepto de ecologismo .

La novela The Deep Blue Good-by presenta a los lectores a McGee, su lugar de residencia, la Busted Flush (una casa flotante que ganó en una partida de póker ), y su amarre, el muelle F-18 en la Marina Bahia Mar en Fort Lauderdale, Florida . En los primeros capítulos descubrimos que McGee es soltero, un hombre que puede ser amigo de las mujeres y sentir pasión por ellas, y un hombre de principios (aunque estos están un tanto a merced de su inestable estado emocional y sus circunstancias actuales; en palabras del propio McGee: "A algunos los doblegaré mucho, mucho, pero no los quebraré").

Otra característica de la serie de McGee es el desfile aparentemente interminable de villanos pintorescos e invariablemente malvados con los que McGee debe lidiar para recuperar el dinero de sus clientes. En esta primera historia, el antagonista es Junior Allen, un hombre sonriente, aparentemente amigable, grande, ágil como un gato, poderoso y patológicamente malvado. La historia comienza con una fortuna que un soldado oriundo de los Cayos de Florida sacó de contrabando de casa después de la Segunda Guerra Mundial . Este soldado mató a otro justo antes de ser dado de baja, huyó de regreso a los Cayos y enterró allí su tesoro. Posteriormente fue capturado por el Ejército de los Estados Unidos y enviado a una prisión militar, donde conoció a Junior Allen. Allen descubrió detalles vagos sobre la fortuna escondida en los Cayos y, tras su liberación, fue allí a buscarla. La historia describe el comportamiento psicótico de Allen a medida que evoluciona de ladrón a violador en serie y, finalmente, a asesino. Vemos la astucia, la sagacidad y la destreza física de McGee mientras trabaja metódicamente para localizar a Allen y, finalmente, recuperar el dinero. Como es habitual en muchos de los libros de McGee, paga un alto precio por su exitosa recuperación. De hecho, a lo largo de la serie, resulta discutible si McGee alguna vez logra una recuperación en la que el beneficio supere los costos.

El «Adiós Azul Profundo» ocurre cuando algunas de las gemas azules que McGee intenta recuperar caen en un barco durante una pelea con Junior Allen y se hunden en el fondo del océano. La frase del título no se usa en este libro, aunque todas las frases del título se usan a partir de su tercer libro, Un Lugar Púrpura para Morir .

Al final, Travis McGee recuperó cinco piedras preciosas por un valor aproximado de 22.668 dólares. McGee recibió 1.668 dólares en concepto de gastos y 1.000 dólares como comisión por la recuperación, que le pagó Cathy Kerr.

Cuando Travis McGee llegó a la gran pantalla en 1970 con Darker Than Amber , ^{[ 6 ]} protagonizada por Rod Taylor , la película recibió críticas favorables de Roger Ebert y otros críticos, pero la película no se convirtió en una serie. Otros actores considerados para el papel fueron Jack Lord y Robert Culp . Los favoritos de John McDonald eran Steve McQueen o Vic Morrow .

La película para televisión de 1983, Travis McGee: The Empty Copper Sea, estuvo protagonizada por Sam Elliott. En ella, McGee se traslada a California, abandonando los escenarios de Florida que son fundamentales en la novela.

En 1967, el autor MacDonald rechazó la autorización para una serie de televisión sobre Travis McGee, pues creía que la gente dejaría de leer las novelas si Travis McGee aparecía regularmente en televisión.

Una versión cinematográfica de The Deep Blue Good-by , dirigida por Oliver Stone con Leonardo DiCaprio como Travis McGee, estaba en desarrollo con una fecha de estreno tentativa de 2011 o 2012. En abril de 2010, se anunció que el título de la película se cambió a Travis McGee . ^{[ 7 ]} En abril de 2011, se anunció que Paul Greengrass estaba interesado en dirigir la película. ^{[ 8 ]} A febrero de 2014, esto no se ha materializado y la película sigue listada como en desarrollo. El 4 de marzo de 2014, James Mangold fue vinculado para dirigir la película que DiCaprio producirá con Jennifer Davisson-Killoran y Amy Robinson . Dana Stevens y Kario Salem escribieron el primer borrador. ^{[ 9 ]} El 15 de julio, Christian Bale fue vinculado para interpretar el papel principal de la película The Deep Blue Good-by con guion de Dennis Lehane . ^{[ 10 ]} El 25 de febrero de 2015, se informó que Rosamund Pike había conseguido el papel principal femenino en la película. ^{[ 11 ]} El 24 de agosto, la producción se suspendió debido a la lesión de rodilla de Bale. ^{[ 12 ]}