La zanja

The Ditch (también conocida como Goodbye Jiabiangou ) es una película documental de 2010 producida, escrita y dirigida por Wang Bing , basada en la novela Goodbye, Jiabiangou de Yang Xianhui . Recrea los campos de trabajos forzados llamados Jiabiangou durante la China maoísta de la década de 1960 y se centra en el sufrimiento de los prisioneros en el desierto de Gobi tras la Campaña Antiderechista , mostrando la dura vida de los prisioneros, que lidiaban diariamente con el agotamiento físico, el frío extremo, el hambre y la muerte. ^{[ 2 ]} Es una de las primeras películas en abordar el tema.

La película tuvo su estreno mundial en la competición principal del 67º Festival Internacional de Cine de Venecia el 6 de septiembre de 2010 como la película sorpresa , donde fue nominada al León de Oro . ^{[ 2 ]} Recibió críticas positivas de la crítica.

En los años siguientes, Wang Bing estrenó otros tres documentales sobre el tema: Traces (2014), Dead Souls (2018) y Beauty Lives in Freedom (2018), que también recibieron elogios de la crítica.

El contexto de la historia es la desastrosa Campaña de las Cien Flores de Mao Zedong , llevada a cabo entre 1956 y 1957, durante la cual se instó a los intelectuales chinos a expresar sus opiniones sobre cuestiones de política nacional. Durante la campaña, miles de ciudadanos fueron tachados de "desviados de derecha" por sus críticas al Partido Comunista y condenados a trabajos forzados. ^{[ 3 ]} Uno de estos "desviados" en la película es un autoproclamado miembro del partido desde 1938. Un profesor afirma haber sido encarcelado por cuestiones semánticas: dice que fue detenido por afirmar que la frase " dictadura del proletariado " era "demasiado restrictiva" y sugirió que se sustituyera por "dictadura del pueblo". ^{[ 2 ]}

La trama, básicamente sin argumento ^{[ 2 ],} se desarrolla durante un período de tres meses en 1960, en el anexo Mingshui del campo de reeducación de Jiabiangou . ^{[ 3 ]} La mayor parte de la película se filmó en un simple refugio subterráneo —conocido como "Dormitorio 8" — forrado con ropa de cama donde viven los hombres; durante el día, trabajan en un gigantesco proyecto en el desierto que abarca 10.000 acres. Viven de gachas, trabajan hasta el agotamiento; muchos mueren entonces por los efectos combinados del agotamiento físico extremo, el clima hostil y la gran hambruna que azota China. ^{[ 4 ]} Llega un nuevo grupo de hombres, se les asigna dormir en un miserable refugio subterráneo y comienzan el largo y lento proceso de morir. El trabajo es intenso, pero lidiar con el hambre es el enfoque principal de los prisioneros y de la película: la escasez hace que incluso se coman ratas; el consumo de cadáveres humanos no es infrecuente. La desesperación lleva a un hombre a comer el vómito de otro. Para hacer sitio a los recién llegados, ^{[ 3 ]} los cuerpos de los que mueren son sacados diariamente, envueltos en sus sábanas y enterrados en tumbas poco profundas. ^{[ 1 ]}

• Ye Lu como Xiao Li
• Renjun Lian
• Cenzi Xu como Gu
• Haoyu Yang como Lao Dong

La película, basada en Adiós, Jiabiangou (traducida al inglés como Mujer de Shanghái: Relatos de supervivencia de un campo de trabajo chino ), un libro de Yang Xianhui sobre la vida y el sufrimiento de los reclusos enviados al campo de internamiento de Jiabiangou en las décadas de 1950 y 1960, es una de las primeras películas en abordar directamente el tema, que sigue siendo un tabú político. El director también entrevistó a supervivientes de los campos de Jiabiangou y Mingshui. La película describe el hambre y el trabajo extenuante de los reclusos, la mayoría de los cuales no sobrevivió al internamiento (de más de 3000 reclusos, 2500 murieron en el campo). Temiendo la prohibición oficial, la película se rodó en secreto y sin autorización oficial; fue coproducida en Hong Kong, Francia y Bélgica por Wang, K Lihong, Hui Mao, Philippe Avril, Francisco Villa-Lobos, Sebastien Delloye y Dianba Elbaum. ^{[ 4 ]}

• Lee Marshall, de Screen International, describió la estrategia del drama como minimalista, a la vez que «cercana al melodrama». Afirmó que, al «partir de una situación terrible y empeorarla aún más  … [era] una obra cruda, poderosa pero también implacablemente sombría que explora la miseria de lo que el hombre puede hacerle al hombre en nombre de una ideología». ^{[ 1 ]}
• Deborah Young, de AP, escribió en The Hollywood Reporter : «La película es más impactante como documento de las condiciones de pesadilla en el campo, donde los hombres hambrientos son llevados al extremo del canibalismo». Sin embargo, criticó la estructura dramática mucho más débil del filme, ya que «es difícil distinguir a los prisioneros individualmente, cuyas terribles historias tienden a mezclarse. Solo con la llegada de la esposa se empiezan a distinguir algunos rostros y personalidades». ^{[ 4 ]}
• Justin Chang de Variety dijo: "la sensación de verosimilitud aquí es tan fuerte que quienes entran sin saberlo pueden pensar al principio que están viendo otra pieza del reportaje altamente observador de [Wang], sin importar que a ningún cineasta se le hubiera concedido acceso, así como ningún documentalista humano podría haber mantenido la cámara grabando sin ofrecer a sus sujetos al menos un trozo de comida. ^{[ 3 ]}
• Rober Breams, de Obsessed With Film, elogió la estética documental de alta calidad de la película y dijo: «Es cinematográfica y elegante, como un documental prestigioso y artístico. No hay música y el uso del diseño de sonido es muy realista. Todo se siente auténtico. De hecho, sospecho que la única razón por la que hizo The Ditch como una obra de ficción es porque la realidad ahora es imposible de filmar». Sin embargo, criticó cómo la película se detuvo (durante 15 minutos) en la escena de una esposa que visitaba a su esposo y que lloraba desconsoladamente al descubrir que su marido había fallecido hacía solo unos días. ^{[ 2 ]}

• Fengming, unas memorias chinas

• La zanja Jiabiangou Wang Bing
• La zanja (Il fossato) Archivado el 9 de septiembre de 2010 en Wayback Machine , Mouse d'oro (en italiano)
• La zanja en IMDb