El corazón dividido

El corazón dividido es una película dramática británica en blanco y negro de 1954 dirigida por Charles Crichton y protagonizada por Cornell Borchers , Yvonne Mitchell y Armin Dahlen . ^{[ 1 ]} La película está basada en una historia real ^{[ 2 ] [ 3 ]} de un niño, cuyo padre era miembro de los partisanos eslovenos ejecutados por los nazis y cuya madre fue deportada al campo de concentración de Auschwitz , mientras que el pequeño Iván fue, como otros 300 bebés y niños pequeños de Eslovenia, cuyos padres fueron declarados bandidos por los nazis, enviado a Alemania en un programa nazi conocido como Lebensborn .

Se realizó en los estudios Ealing con decorados diseñados por el director artístico Edward Carrick . El rodaje en exteriores tuvo lugar en los alrededores de St. Johann in Tirol, en Austria . ^{[ 4 ]} El guion fue escrito por Jack Whittingham y Richard Hughes . Fue producida por Michael Truman y editada por Peter Bezencenet , con fotografía de Otto Heller y música de Georges Auric . The Divided Heart fue ampliamente admirada y ganó tres premios BAFTA .

Crichton dijo que estaba "profundamente involucrado emocionalmente" con la película, la cual, según él, "apenas recuperó la inversión". ^{[ 5 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , un niño de tres años es encontrado vagando solo en Alemania. No se encuentra a su familia y se presume que sus padres y hermanos murieron en la guerra. El niño es llevado a un orfanato, de donde posteriormente es adoptado por una pareja sin hijos, a quienes llega a querer y aceptar como sus padres. Cuando el niño tiene 10 años, su madre biológica es encontrada con vida en Yugoslavia, donde sobrevivió a la guerra como refugiada. Viaja a Alemania para reclamar a su hijo, tras haber perdido a su esposo y a otros dos hijos en la guerra. La película se centra en el dilema moral de la situación: ¿debe el niño permanecer con los padres adoptivos que le han brindado un hogar amoroso y feliz, o regresar con su madre biológica, quien lo ha perdido todo? ¿Hasta qué punto deben tenerse en cuenta los deseos del niño? El caso finalmente se remite a un tribunal de tres magistrados, quienes decidirán el futuro del niño. Como en la historia real en la que se basa la película, el niño regresa con su madre biológica.

La película fue realizada por Ealing Studios y financiada por Rank Organisation. ^{[ 6 ]}

El Monthly Film Bulletin escribió: «A partir de una historia real de gran atractivo emocional, el director Charles Crichton y su guionista Jack Whittingham han creado una película que destaca, ante todo, por su sinceridad y su evidente respuesta al material. ... Esta película, simpática y a veces impresionante, puede ser aclamada como un drama británico que, afortunadamente, no teme mostrar una respuesta emocional ante una situación emotiva». ^{[ 7 ]}

Kine Weekly escribió: «Un melodrama conmovedor, inteligente y tremendamente provocador, ambientado en un pintoresco pueblo bávaro. ... Los protagonistas, plenamente conscientes de sus responsabilidades, no defraudan, y la atmósfera es impecable. Un profundo documento humano y, sin duda, una película femenina que, a pesar de no contar con grandes estrellas, debería recibir una amplia aprobación». ^{[ 8 ]}

Variety escribió: «En ningún momento el guion está a la altura del verdadero dolor del incidente real y rara vez se aborda este problema de la posguerra de forma más que superficial. Sin embargo, el reparto es más que adecuado, y Comell Borchers e Yvonne Mitchell ofrecen interpretaciones conmovedoras como las dos madres involucradas en el dilema. Armin Dahlen no resulta muy convincente como el otro padre adoptivo, pero Alexander Knox siempre se muestra digno como el presidente del Tribunal Supremo». ^{[ 9 ]}

En The New York Times , el crítico Bosley Crowther escribió: «Este es un problema sombrío y desgarrador, presentado con gran precisión en esta película, con una comprensión excepcionalmente sensible y una integridad escrupulosa. Y el hecho de que no pueda resolverse a satisfacción de todos... es simplemente una indicación de que una solución feliz está más allá del alcance de un hombre tan sabio como Salomón, o incluso del autor del guion». ^{[ 10 ]}

La película The Divided Heart fue nominada en seis categorías en los Premios BAFTA de 1955 y ganó tres, con Mitchell siendo nombrada Mejor Actriz Británica y Borchers recibiendo el premio a Mejor Actriz Extranjera . Entre 1952 y 1967 se otorgaron premios separados para actrices británicas y extranjeras (después de lo cual se combinaron en un solo premio a Mejor Actriz ), y este fue el único año en que ambos premios fueron ganados por actrices de la misma película. La película también ganó el Premio de la ONU . También recibió nominaciones en las categorías de Mejor Película y Mejor Película Británica , y Whittingham fue nominado a Mejor Guion Británico . ^{[ 11 ]} En Estados Unidos, The Divided Heart fue nombrada entre las 5 mejores películas extranjeras en los Premios del National Board of Review de 1955. ^{[ 12 ]}

• El corazón dividido (1954) en IMDb