La puerta

El episodio comienza con una toma subjetiva de "Jonesy" ( Ray Abruzzo ), el portero de los Draper, sufriendo un infarto. El Dr. Arnold Rosen, cirujano cardíaco que también vive en el edificio, le practica compresiones torácicas.

Don ( Jon Hamm ) está tumbado en una playa hawaiana leyendo el Infierno de Dante , junto a Megan ( Jessica Paré ). Los Draper combinan negocios y placer en un viaje al Hotel Royal Hawaiian, con todos los gastos pagados por Sheraton , propietario del hotel y cliente de SCDP. En un luau , Megan, ahora una actriz reconocida en una telenovela, es abordada por una mujer de mediana edad que le pide un autógrafo. Megan se emociona al ser reconocida, mientras que Don se siente incómodo. Esa noche, Don, incapaz de dormir, va al bar del hotel y ve a un joven completamente borracho, boca abajo en la barra. Don se encuentra con otro hombre algo ebrio, quien reconoce el encendedor de Don como indicio de que sirvió en el ejército estadounidense y se identifica como el soldado Dinkins, un militar de permiso tras su servicio en Vietnam . Dinkins revela que ha estado celebrando su propia despedida de soltero y comenta que el hombre borracho es su padrino. Invita a Don a entregar a su novia en la ceremonia. A la mañana siguiente, tras despertarse sola, Megan encuentra a Don participando en la ceremonia en la playa y le toma una foto.

En Nueva York, Betty ( January Jones ), Sally ( Kiernan Shipka ), Pauline (la madre de Henry) y Sandy ( Kerris Dorsey ) (una chica de 15 años cuya madre ha fallecido y que se aloja con los Francis) asisten a El Cascanueces . De camino a casa, Betty es detenida por conducción temeraria. Ya en casa con Henry ( Christopher Stanley ), Bobby y Gene, Sandy, que dice que va a estudiar en Juilliard , hace gala de su talento con el violín, interpretando el popular Nocturno en Mi bemol mayor, Op. 9, n.º 2 de Chopin . Más tarde, en la cama, Betty se burla de Henry por mirarla con lujuria mientras tocaba el violín y lo sorprende ofreciéndole, en broma, ayudarle a amordazar y violar a la chica.

Cuando Megan y Don regresan a casa de su viaje a Hawái, Megan le pregunta a Jonesy cómo se siente. En un flashback del suceso anterior, Don y Megan ven a Jonesy desplomarse, aparentemente por un ataque al corazón. El Dr. Rosen comienza a practicarle compresiones torácicas, como se muestra en la escena inicial del episodio, y siguiendo las instrucciones de Rosen, Don le quita la chaqueta a Jonesy, mientras Megan llama a una ambulancia. Volviendo al presente, Jonesy está aparentemente sano y de vuelta al trabajo, bromeando sobre su vida familiar antes de entregarle a Megan un guion que le habían entregado.

En plena noche, Betty se levanta para prepararse un tentempié y encuentra a Sandy en la cocina, fumando un cigarrillo e incapaz de conciliar el sueño. Sandy le confiesa que Juilliard la rechazó y que lo que realmente desea es vivir en Nueva York. Betty le insta a esperar unos años más, lo que provoca una discusión entre ambas. Betty le cuenta su desagradable experiencia viviendo en un apartamento superpoblado y de alquiler barato en Manhattan cuando era modelo, mientras que Sandy expresa su admiración por la gente que vive en una comuna en el Village y dice que una vez visitó un grupo de este tipo en St. Mark's Place.

Peggy ( Elisabeth Moss ), que ahora vive con su novio Abe, recibe una llamada nocturna de Bert Peterson, de Cutler Gleason y Chaough. Un humorista que aparece en The Tonight Show ha hecho chistes sobre soldados estadounidenses en Vietnam que cortan las orejas de los soldados del Viet Cong y las llevan colgadas al cuello como trofeos, lo que hace que el anuncio de auriculares Koss que CGC planea para la Super Bowl (con el eslogan " Préstame tus orejas ") sea potencialmente demasiado controvertido. Peterson quiere que Peggy desarrolle un nuevo anuncio. Peggy intenta, sin éxito, comunicarse por teléfono con Ted Chaough ( Kevin Rahm ) en Colorado para hablar sobre la crisis.

Don conversa con el Dr. Rosen en el ascensor del edificio mientras se dirigen al trabajo. Rosen muestra interés en las cámaras Leica que SCDP está promocionando, y Don le ofrece una gratis si pasa por su oficina.

Roger Sterling ( John Slattery ) está yendo al psiquiatra y, durante una sesión, habla de un nuevo interés amoroso, así como de su sensación de que sus empleados lo respetan, pero en realidad no lo conocen ni se preocupan por él. Roger lamenta que ni él ni el rumbo de su vida parezcan haber cambiado a raíz de sus experiencias, y se muestra ansioso ante la perspectiva de envejecer y morir.

Mientras comparten un ascensor, Bob Benson ( James Wolk ), quien dice trabajar en contabilidad en el segundo piso de SCDP, intenta impresionar a Don, aunque a Don le cuesta recordar quién es Benson. En la oficina, Don encuentra al equipo de redacción (ahora fumando cannabis abiertamente ), esperando comentarios sobre su viaje para inspirar un concepto para la presentación de Royal Hawaiian. Los fotógrafos están tomando fotos de los socios, y Don encuentra su oficina reorganizada para ese propósito. Ahora solo en su oficina, Don mira por la ventana y escucha el océano.

Don se reúne con algunos de los nuevos redactores publicitarios y critica sus ideas para anunciar un limpiador de hornos Dow ; le preocupa especialmente la trivialización del concepto de "amor". La recepcionista acompaña al Dr. Rosen a la habitación, pero él la detiene en la puerta para poder observar a Don trabajando antes de que lo noten. Luego, Don le entrega al Dr. Rosen la cámara Leica M2 que le había prometido , mientras Rosen mira con picardía a una secretaria que pasa. El doctor le cuenta a Don los planes de Nochevieja que sus esposas han estado haciendo, y le revela que le había pedido a su esposa, Sylvia, que "no se metiera en líos".

Mientras Roger intenta concertar una cita con su nueva novia, su secretaria, Caroline, entra en su despacho visiblemente alterada. Le informa de que su madre falleció esa misma mañana a causa de un derrame cerebral. Aunque Caroline rompe a llorar al darle la noticia, Roger se muestra relativamente tranquilo, ya que tenía 91 años. A continuación, le pide a Caroline que solicite la ayuda de Joan ( Christina Hendricks ) para organizar el funeral.

En la oficina de Don, mientras los fotógrafos intentan capturarlo en su elemento, él enciende un cigarrillo y se da cuenta de que todavía sostiene el encendedor Zippo del soldado Dinkins , que lleva la inscripción: "EN LA VIDA A MENUDO TENEMOS QUE HACER COSAS QUE SIMPLEMENTE NO SON NUESTRAS ESTILO". ^{[ 2 ]} Cuando el fotógrafo finalmente logra captar la atención de un Don ahora distraído, le dice: "Quiero que seas tú mismo".

En casa, Megan despierta a Don para decirle que la han llamado a trabajar hoy y el resto de la semana; esto le impedirá asistir al funeral de la madre de Roger, algo que lamenta profundamente. Cuando Megan se va, Don se levanta de la cama y, al encontrar de nuevo el encendedor de Dinkins, lo tira a la basura. Antes de irse al funeral, empieza a beber mientras ve la televisión.

Betty se entera por Sally de que Sandy se ha ido a Manhattan, en contra de los deseos de Betty. Sandy le había dicho a Sally que iba a entrar en Juilliard antes de tiempo, algo que Betty sabe que no es cierto.

Mientras Roger conversa con algunos amigos de su madre en su funeral, su exesposa Jane llega y le ofrece devolverle el anillo de su madre para que se lo dé a su hija Margaret o lo entierre con ella. Roger insiste en que Jane se lo quede. Llega comida que Roger no pidió; resulta ser de Bob Benson . Don llega borracho al funeral. Cuando Roger empieza a dirigirse a los invitados, aparece su primera esposa Mona (la madre de Margaret) junto con su actual marido, lo que irrita a Roger. Al mismo tiempo, una anciana amiga de la madre de Roger lo interrumpe y exige pronunciar el primer elogio fúnebre, a lo que Roger accede. Mientras la mujer habla de la devoción que la madre de Roger le tenía, Don vomita en un paragüero, así que Ken Cosgrove ( Aaron Staton ), Pete Campbell ( Vincent Kartheiser ) y Harry Crane ( Rich Sommer ) lo escoltan fuera de la sala. Antes de que pudiera reanudarse el elogio fúnebre, Roger increpó al marido de Mona por presentarse sin invitación, perdió los estribos y empezó a gritarles. Luego intentó echarlos a todos, pero nadie se movió, así que se marchó furioso.

Mona se acerca a Roger, que está tumbado en la cama de su madre, cubierto con los abrigos de piel de los invitados. Él le dice que no debería haber traído a su marido; ella asiente. Él dice que su madre ha muerto y que no siente nada. Mona le responde que parece afectado. Roger dice que necesita beber, y Mona contesta que sabía que la quería, así que no hay nada por lo que beber. Le anima suavemente a que pase más tiempo con su hija Margaret. Él se incorpora e intenta seducir a Mona, quien se ríe y lo rechaza.

Pete y Ken llevan a Don a casa, y este, borracho, le pregunta a Jonesy qué vio cuando murió. Jonesy dice que vio una luz y luego comenta que prefiere no pensar en ello. Don se pregunta si la luz era como el cálido sol tropical y si escuchó el océano.

Betty viaja a Greenwich Village buscando a Sandy y finalmente encuentra la casa donde se alojaba con un grupo de okupas. Se horroriza al ver el estado ruinoso del edificio. Encuentra el violín de Sandy y pregunta a dos hombres en la cocina por ella. Le dicen que estuvo por allí, pero que no la han visto últimamente. Llega el líder de los okupas y dice que Sandy se fue a California sin dejar dirección. Betty intenta irse con el violín, pero el líder dice que se lo compró a Sandy por 10 dólares, ya que necesitaba dinero para el autobús. Betty se lleva el violín de todos modos, pero luego cambia de opinión y lo deja en el recibidor antes de marcharse.

De vuelta en casa de los Sterling, Margaret conversa con Roger. Él le da un frasco con agua turbia del río Jordán que su madre guardaba y usaba para bautizar a toda la familia. Margaret se pregunta si su abuela le dejó algo más. Resulta que su esposo, Brooks, quiere invertir en el negocio de la refrigeración . Roger le pide que se reúna con él y le presente una propuesta de negocio por escrito. Ella está encantada, pero deja el frasco de agua.

Megan encuentra a Don con resaca en la cama, donde lo dejó antes, y le cuenta que su personaje "empujó a la madre de Derek por las escaleras" en la telenovela . Añade que el equipo de producción está convirtiendo a su personaje en una "puta mentirosa y tramposa", y que está encantada porque eso significa que su papel será más importante. Don le asegura a Megan que ser la antagonista en la serie probablemente la hará aún más popular. Ella le pregunta si la seguirá queriendo si es una "puta mentirosa y tramposa". Él dice que sí, pero que la seguirá por las escaleras. Ella también le devuelve el encendedor que la criada encontró en la basura.

Más tarde, en Nochevieja, Peggy está trabajando y Abe le trae varios sándwiches. Ella le pide que pruebe los auriculares del cliente y piense en cómo describirlos. Su equipo llega con nuevas frases para el anuncio, para reemplazar la referencia original de "préstame tus oídos". Dicen que tienen tres ideas y le leen las tres frases. Ella pide más ideas, señalando que le dieron tres versiones de la misma idea, y que si no pueden distinguir qué parte es la idea y qué parte es la ejecución de la misma, entonces no le sirven de nada. Se da cuenta de que Abe está absorto en la música de los auriculares y se mueve al ritmo, y se inspira.

Don llega a la oficina para la presentación en Sheraton. Le da el encendedor a Dawn y le pide que encuentre la manera de devolvérselo a Dinkins.

Roger, de vuelta en terapia, habla de su exesposa y su hija. Menciona a su madre y dice que ella le brindó su última experiencia nueva; ahora solo queda una lenta marcha hacia la muerte. El terapeuta le dice a Roger que se siente perdido; Roger responde que no siente nada.

Ken saluda a Bob, que está merodeando en el vestíbulo. Lo reprende por haber enviado comida al funeral de la madre de Roger y por haber aprovechado la ocasión para llamar su atención. Le dice a Bob que vuelva a su oficina y se ponga a trabajar, o la gente pensará que no tiene nada que hacer.

En la primera reunión con la gente de Sheraton, Don les muestra el anuncio: un dibujo de zapatos, una chaqueta y una corbata con huellas de pies al lado que se adentran en el océano. Explica que no venden una ubicación geográfica, sino una experiencia. Habla con entusiasmo sobre el aire y el agua del complejo, y cómo el lugar lo transportó a otro estado. El eslogan es: "Hawái. El punto de partida". Sin embargo, para los ejecutivos, parece que el hombre del anuncio se suicidó al estilo de " Ha nacido una estrella" . Don se pregunta dónde está el hotel y si el anuncio es un poco macabro, ya que podría hacer pensar en el suicidio.

Betty regresa a casa en Nochevieja convertida en una morena oscura. Bobby y Sally se burlan de ella, mientras que Henry finge confundirla con Elizabeth Taylor .

Caroline le informa a Roger que el hombre que le lustraba los zapatos ha fallecido. La familia del hombre envió su kit de lustrabotas, ya que Roger fue el único que preguntó por él. Roger lleva el kit a su oficina y lo abre. Al sacar un cepillo, rompe a llorar desconsoladamente.

En Nochevieja, los Draper reciben a los Rosen y a otra pareja del edificio. Esta última cuenta la historia de un hombre de su oficina que fue sorprendido en el baño de hombres de Bloomingdale's con otro hombre, sugiriendo que no fue un caso aislado. Megan anima a Don a mostrar diapositivas de su viaje a Hawái. Mientras lo hace, Don se detiene en la foto que Megan tomó de la boda de los Dinkins.

Más tarde, en Nochevieja, Peggy conversa con Stan por teléfono mientras ambos trabajan. Chismorrean sobre Roger y Joan . Entonces Ted entra para hablar con Peggy. Ella le explica que tal vez haya encontrado una solución. Le muestra tomas descartadas del anuncio donde el actor con la toga hace payasadas mientras usa los auriculares. Dice que imagina una voz en off: " Auriculares Koss : un sonido tan nítido y claro que casi puedes verlo". A él le encanta y le dice que es buena en situaciones de crisis y que deje que los trabajadores se vayan a casa. Stan, que había estado escuchando por teléfono, comenta que cree que a Ted le gusta ella.

Más tarde esa noche, la otra pareja se ha ido de casa de los Draper. Los Rosen y los Draper se lo pasaron tan bien que se les pasó la medianoche. Justo entonces, el Dr. Rosen recibe una llamada para una cirugía de emergencia. La tormenta de nieve afuera hace que sea improbable conseguir un taxi, así que Don y Arnold Rosen bajan al almacén del edificio a buscar los esquís de Rosen. Don le pregunta qué se siente al tener una vida en sus manos; Arnold responde que es un privilegio y un honor tener esa responsabilidad. Dice que a Don le pagan por pensar en cosas en las que la gente no quiere pensar, y a él le pagan por no pensar en ellas, antes de irse con sus esquís. Don regresa y enseguida se acuesta con la esposa de Arnold, Sylvia ( Linda Cardellini ), quien le había dado el Infierno de Dante para leer durante su estancia en Hawái. Ella le pregunta qué quiere para el año nuevo, a lo que él responde que quiere dejar de hacer lo que están haciendo.

Don regresa a casa y lee el periódico. Es 1968. Se acuesta con Megan, quien lo besa y le desea un feliz año nuevo.

Abundan las alusiones al Infierno de Dante a lo largo del episodio, incluyendo la escena en la que Don lee el libro mientras está tumbado en la playa de Waikiki , junto a Megan. La crítica del Chicago Sun-Times, Lori Rackl, escribe: «El episodio está impregnado de la primera parte de la "Divina Comedia" del poeta italiano, un viaje alegórico en tres partes a través del más allá. Don es una versión de Dante de los años 60, atrapado en las profundidades del infierno, buscando a su Virgilio para que lo guíe por el camino virtuoso que conduce al paraíso eterno». ^{[ 3 ]}

Rackl añade que Don inicia la escena leyendo «un verso de la alegoría de Dante: “A mitad del camino de mi vida, me desvié del camino recto y desperté para encontrarme solo en un bosque oscuro”, dice». Y continúa: «Esta escena inicial se relaciona con el final de la quinta temporada , cuando una atractiva desconocida en un bar oscuro le hace a Don esa pregunta crucial: “¿Estás solo?”».

Algunos críticos han señalado que el episodio está estructurado en torno a la progresión pecaminosa de Don a través de los nueve círculos del infierno. Evangeline Morphos, de WSJ.com , comenta: "Me temo —y me emociona— que esta temporada nos lleve más adentro de los anillos del infierno". ^{[ 4 ]}

El episodio fue muy bien recibido por la crítica. Alan Sepinwall de HitFix calificó el estreno como "reflexivo, conmovedor y magnífico al estilo de 'Mad Men'". ^{[ 7 ]} Lori Rackl del Chicago Sun-Times escribió: "Repleto de simbolismo y material críptico que invita a la reflexión, el sublime episodio de dos horas podría ser el tema de un curso universitario. ^{[ 8 ]} Emily St. James de The AV Club calificó el episodio doble con "A−" y observó: "Esta sigue siendo una de las mejores series de televisión, que aún avanza con confianza y en la cima de su poder, llena de grandes personajes y una narración magnífica. Ha estado en el aire el tiempo suficiente como para tener una historia rica y compleja propia, y ver cómo todo se desarrolla, tanto como sucedió como en los rostros cambiados de los personajes, continúa siendo uno de los principales placeres de la televisión. Y siempre están esos objetos y elementos, fantasmas y tótems de vidas que alguna vez fueron. Un encendedor de cigarrillos. Un objeto decorativo de oficina que recuerda al tristemente fallecido Lane. Un ejemplar del Infierno de Dante. Un par de esquís. Un tarro de cristal aparentemente anodino. Mad Men siempre ha tratado sobre el implacable avance de la historia, sobre cómo el tiempo no espera a nadie. Sin embargo, cada vez más, se apoya en su propia historia, algo que le otorga una riqueza y profundidad a la que la mayoría de las series de televisión apenas aspiran. Y en su centro se encuentran algunos de los mejores personajes de la historia de la televisión. ^{[ 9 ]}

Sin embargo, los críticos también señalaron el tono cada vez más sombrío de la serie. Por ejemplo, Michael Hogan, de The Huffington Post, comentó al principio de su reseña del episodio: «Vaya, qué episodio tan triste de "Mad Men"». Concluyó diciendo: «En lugar de aliviar nuestra ansiedad, "Mad Men" se atreve a representarla, a darle forma, a restregárnosla en la cara. No podemos evitar querer a Don y Roger, pero miren lo que hacen. Miren cómo viven. Son monstruos. Y se parecen muchísimo a nosotros». ^{[ 10 ]}

La emisión original del 7 de abril de 2013 fue vista por aproximadamente 3,4 millones de espectadores. El episodio tuvo una audiencia menor que el estreno de la quinta temporada , que recibió 3,5 millones de espectadores, pero aumentó en comparación con el final de la quinta temporada , que alcanzó los 2,7 millones de espectadores. ^{[ 11 ]}