La dote de Angyar

« La dote de Angyar » es un relato corto de ciencia ficción de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin , publicado por primera vez en 1964. Es la primera obra del Ciclo Hainish . La historia se desarrolla en un planeta ficticio de la estrella Fomalhaut y sigue a una mujer de alta cuna en su búsqueda de una reliquia familiar. El relato se enmarca en los comentarios de etnólogos que estudian las formas de vida inteligentes del sistema Fomalhaut. La historia se inspira en la mitología nórdica , incluyendo la leyenda del Brísingamen , y explora el concepto de dilatación del tiempo . «La dote de Angyar» recibió elogios por sus recursos estilísticos, mientras que una reseña alabó la escritura de Le Guin como «prosa cristalina». Posteriormente, se utilizó como prólogo de la novela de Le Guin de 1966, El mundo de Rocannon . En publicaciones posteriores, incluida la antología de 1975 The Wind's Twelve Quarters , el relato recibió el título de " Semley's Necklace ".

«La dote de Angyar» es la primera obra ambientada en el universo ficticio de Hainish de Le Guin . ^{[ 1 ]} En esta historia alternativa , los seres humanos no evolucionaron en la Tierra, sino en Hain. Los habitantes de Hain colonizaron muchos sistemas planetarios vecinos, posiblemente un millón de años antes de la época en que se ambientan las novelas. ^{[ 2 ]} Posteriormente, los planetas perdieron el contacto por razones que Le Guin no explica. ^{[ 3 ]} Le Guin no narra toda la historia del universo de Hainish de una sola vez, sino que permite a los lectores reconstruirla a partir de diversas obras. ^{[ 4 ]} Las novelas y otras obras de ficción ambientadas en el universo de Hainish relatan los esfuerzos por restablecer una civilización galáctica. Los exploradores tardan años en viajar entre sistemas planetarios, aunque el viaje se acorta para los viajeros debido a la dilatación del tiempo relativista , así como a través de la comunicación interestelar instantánea mediante el ansible , introducido en Los desposeídos . ^{[ 3 ]} Esta civilización galáctica se conoce como la «Liga de Todos los Mundos». ^{[ 3 ]}

La historia se desarrolla en un planeta de la estrella Fomalhaut , que se describe como hogar de múltiples especies inteligentes. ^{[ 5 ]} La especie a la que pertenece el protagonista tiene una estructura social que divide a los individuos en dos categorías: "Olgyior" y "Angyar", siendo los primeros subordinados a los segundos. ^{[ 5 ]} Existen dos especies adicionales: los Fiia , parecidos a los elfos , y los Gdemiar , parecidos a los enanos . La historia describe el plan poco después de que los "señores estelares", emisarios de la Liga de los Mundos, comenzaran a aterrizar en el planeta y a cobrar impuestos a su población. ^{[ 5 ]}

La historia está enmarcada por los comentarios del etnólogo de la Liga de los Mundos, Rocannon, y del curador del museo de la Liga en el planeta ficticio de Georgia del Sur, mientras discuten el planeta de Semley, ^{[ 6 ]} así como una descripción de las especies inteligentes del sistema Fomalhaut y un comentario sobre la propia historia de Rocannon por parte de un narrador desconocido. ^{[ 7 ]}

Semley, una mujer Angyar de alta cuna, se casa a una edad temprana. A pesar de ser de una familia noble, tiene menos riqueza material que muchos de los miembros de la casa de su esposo, y se siente amenazada por esto. Poco después de que naciera su hija, regresa con su familia en busca de un collar de belleza mítica que su familia alguna vez poseyó. Su padre la envía a los Fiia, quienes afirman no tener conocimiento de él. Entonces acude a los Gdemiar, quienes fabricaron el collar. Ellos le dicen que pueden llevarla hasta él, en un viaje que "durará solo una larga noche". ^{[ 5 ]} Es llevada a bordo de una nave espacial a un museo de la Liga de los Mundos, donde conoce a Rocannon. Ella pide al museo su collar, y ellos se lo devuelven. Semley regresa a la casa de su esposo, donde descubre que, aunque solo experimentó dos días de viaje, ha estado ausente durante nueve años según el calendario del planeta; El año del planeta dura 800 días, por lo que Semley ha estado ausente casi 20 años terrestres. Su esposo ha fallecido y su hija es una mujer adulta. En su dolor, Semley abandona el collar y huye al desierto. ^{[ 5 ]}

En una introducción al relato escrita para una antología posterior , Le Guin afirmó que «La dote de Angyar» era la obra más representativa de sus inicios en la ciencia ficción. La describió como la más romántica de sus obras, señalando que se había alejado progresivamente del romanticismo explícito. ^{[ 5 ]} Escribió: «La franqueza y la sencillez de ["La dote de Angyar"] se han transformado gradualmente en algo más duro, más fuerte, más complejo». ^{[ 5 ]}

Varios estudiosos describen la historia como inspirada en " Brísingamen ", un mito nórdico sobre el collar de la diosa Freyja . ^{[ 8 ]} Amy M. Clarke afirmó que los Gdemiar nocturnos en la historia de Le Guin eran análogos a los enanos en la mitología nórdica, mientras que los Fiia diurnos eran similares a los elfos. ^{[ 8 ]} Donna White también escribió que La dote de Angyar era una reinterpretación del mito del collar de Freyja y comparó el papel de Rocannon con el de Odín en el mito. ^{[ 9 ]} Suzanne Reid señala que mientras que la Freya de la leyenda es codiciosa de oro, Le Guin retrata a Semley como alguien que desea el collar solo para estar a la altura de las expectativas de la sociedad noble. ^{[ 10 ]} Un comentario en Science Fiction Studies afirmó que la historia mezclaba la mitología nórdica con la noción de dilatación del tiempo de la física relativista einsteiniana . ^{[ 11 ]}

Según la investigadora Kim Kirkpatrick, la historia de Semley se narra a través de Rocannon, lo que convierte a Semley en un objeto más pasivo. Además, Semley, como personaje, se muestra sin autoconciencia, a diferencia de Rocannon, y especialmente ajena a las consecuencias de su acción al viajar en la nave espacial. ^{[ 12 ]} El investigador Richard D. Erlich escribió que la protagonista de la historia consigue el objeto de su búsqueda al final, pero a un alto precio. Por lo tanto, Erlich afirma que la historia transmite un mensaje de precaución, un mensaje que se encuentra en otras obras del folclore. ^{[ 13 ]} Erlich también señala similitudes temáticas con otras obras de Le Guin, incluyendo la conclusión de un viaje con el regreso de su protagonista. ^{[ 13 ]}

La Enciclopedia de Ciencia Ficción describió la historia como una exploración de la naturaleza subjetiva del tiempo en el concepto folclórico de las hadas , y proporcionó una « justificación tecnofantástica » para ello. El viaje de Semley dura una o dos noches, pero cruelmente descubre demasiado tarde que la dilatación del tiempo ha provocado que hayan transcurrido muchos años en su hogar. ^{[ 14 ]}

«La dote de Angyar» fue escrita en 1963 y publicada en la revista de ciencia ficción Amazing Stories en 1964. ^{[ 8 ]} El relato se utilizó como prólogo (titulado «Prólogo: El collar») de la novela de 1966 Rocannon's World , la primera novela de Le Guin. ^{[ 5 ] [ 7 ]} Fue reimpreso como el primer relato en la colección de 1975 The Wind's Twelve Quarters , ^{[ 5 ]} y antologizado en la colección de 1992 The Oxford Book of Science Fiction Stories . ^{[ 15 ]} En ediciones posteriores, el relato se tituló «El collar de Semley». ^{[ 8 ]}

Un obituario de Le Guin en la publicación web The Conversation describió la historia como la "mejor de su tipo" en el género de fantasía, y continuó diciendo que su "prosa cristalina [era] igual al trágico destino de Semley". ^{[ 16 ]} Una reseña de Las doce colonias del viento en una revista para profesores se refirió a la historia como una "valiosa experiencia de lectura". ^{[ 17 ]} Una reseña de Dan Miller del Chicago Daily News la describió como una "fantasía excepcional". ^{[ 18 ]} Una retrospectiva de Las doce colonias del viento de 2020 en Tor calificó a "La dote de Angyar" como la mejor de las cuatro historias de esa colección que se convirtieron en novelas posteriores, calificando la prosa de lírica y escribiendo que "la atención de Le Guin al lenguaje como un oficio, en lugar de simplemente un vehículo para la historia, brilla con luz propia". ^{[ 19 ]}

Varios críticos comentaron el estilo y la estructura del relato. Kirkpatrick observó que «La dote de Angyar» empleaba recursos estilísticos que Le Guin utilizaría con frecuencia más adelante. Estos incluían dirigirse directamente al lector de una manera que lo involucraba en la construcción de la historia, y la participación del personaje central en un juego de adivinanzas sobre su identidad. Kirkpatrick afirmó que, si bien la historia parece centrarse en Semley, en cierto modo Rocannon es el personaje principal. Como científico, estudia e interroga a Semley, describiéndola y objetivando así a la vez como una «otra» alienígena y equiparando su propia perspectiva con la del público, cuya curiosidad por la historia de Semley comparte. ^{[ 12 ]}

Un comentario literario de 2015 sugirió que, dentro de la historia, Le Guin empleó dos estilos que se alternaban. La historia marco, ambientada en un museo del Ekumen, utilizaba un lenguaje científico y técnico, acorde con el personaje de Rocannon, un estilo típico de la ciencia ficción convencional. El viaje de Semley, por otro lado, se narraba con una «formación poética del lenguaje» que la autora consideraba más propia de la fantasía o la «ciencia ficción fantástica». El comentario describió esta combinación como una «operación compositiva muy interesante». ^{[ 6 ]} Erlich comentó de manera similar que la historia era un «hermoso ejercicio de ironía y de la ciencia ficción aplicada a motivos folclóricos». ^{[ 13 ]}

• Cummins, Elizabeth (1990). Entendiendo a Ursula K. Le Guin . Columbia, Carolina del Sur, EE. UU.: University of South Carolina Press. ISBN 9780872496873.
• Reid, Suzanne Elizabeth (1997). Presentando a Ursula Le Guin . Nueva York: Twayne. ISBN 9780805746099.

• " La dote de Angyar " en la base de datos de ficción especulativa de Internet.