Los malversadores

Los malversadores ( en ruso : Растратчики , romanizado :  Rastratchiki ) es una novela satírica de Valentin Katayev de 1926 , publicada por primera vez en los números de octubre-diciembre (núms. 10, 11 y 12) de la revista Krasnaya Nov. La obra de teatro homónima, basada en la novela y escrita en 1927, se estrenó en 1928 en el Teatro de Arte de Moscú . ^{[ 1 ]}

Inspirada por la campaña contra la corrupción y los delitos económicos impulsada por el Partido Comunista , la historia se basó en hechos reales que Katayev había leído en las publicaciones periódicas en las que colaboraba, como Krokodil , Rabochaya Gazeta , Smekhach y Krasny Perets (Pimiento Rojo). ^{[ 1 ]}

Katayev comenzó a trabajar en la novela en diciembre de 1925, aunque un cuento de 1925 titulado "Accidente macabro" (Мрачный случай), publicado en el número 26 de la revista Smekhach , se considera su precursor directo, ya que contiene el embrión de la trama. En agosto de 1926, la novela quedó terminada. ^{[ 1 ]}

El contable Filipp Stepanovich, la cajera Vanechka y el mensajero Nikita caen víctimas de la última "epidemia" de malversación de fondos que ha azotado al 90% de las instituciones comerciales de Moscú. Roban 12.000 rublos que debían entregar del banco a su empresa y se embarcan en una serie de robos que los llevan primero a Leningrado, luego al sur de Rusia y, finalmente, sin un céntimo, de vuelta a Moscú, directos a la cárcel.

« Los malversadores me consagraron como parte de la corriente literaria principal, marcando el comienzo de una nueva vida para mí. Recibí una llamada telefónica del círculo de Stanislavski y me pidieron que escribiera una obra de teatro basada en Los malversadores ...», recordó Katayev en 1948. En 1927, el Teatro de Arte de Moscú comenzó a trabajar en la producción, dirigida por Nikolai Gorchakov . En 1928, la obra se estrenó con gran éxito de crítica. Entre los actores que participaron se encontraban las jóvenes promesas del teatro: Mikhail Tarkhanov como el contable Prokhorov, Vasily Toporkov como el cajero Vanechka y Nikolai Batalov como Nikita, el mensajero. ^{[ 1 ]}

Una versión alemana de Alfred Polgar también tuvo éxito en Berlín y fue adaptada al cine en la película El pecador virtuoso (1931).