El Eternauta 1969

El Eternauta 1969 es una nueva versión del cómic argentino del mismo nombre, escrito por Héctor Germán Oesterheld e ilustrado y entintado por Alberto Breccia . La publicación fue cancelada por el editor antes de su finalización, debido al descontento compartido por los lectores habituales de la revista y por el propio editor, quienes desaprobaron tanto el tono abiertamente político de la nueva versión escrita por Oesterheld como la estética vanguardista y de terror que Breccia le dio al cómic.

El Eternauta fue un cómic publicado originalmente por Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López en 1957. La historia se centraba en una invasión alienígena en Buenos Aires y no tenía un tono político explícito, ya que Oesterheld era en gran medida apolítico en ese momento de su vida. Para 1969, la Guerra Fría estaba en pleno apogeo en Sudamérica , con varias guerrillas armadas promoviendo rebeliones y levantamientos. ^{[ 1 ]} Para entonces, Oesterheld se había inclinado hacia la izquierda, influenciado por sus hijas, que se habían unido a Montoneros . Algunas de las obras anteriores de Oesterheld en la década de 1960 fueron las biografías del Che Guevara y Eva Perón , Vida del Che y Evita, la vida y obra de Eva Perón respectivamente, y también "El Astrón de La Plata", que utilizaba una invasión alienígena como alegoría de las dictaduras militares . ^{[ 1 ]}

El nuevo cómic, también llamado El Eternauta , fue una reedición del original. La historia era prácticamente la misma, pero con un mensaje antiimperialista : en lugar de un desastre mundial, los extraterrestres solo invaden Sudamérica tras negociar con las principales potencias mundiales para poder conquistar esa parte del mundo sin afectar al hemisferio norte . ^{[ 1 ]}

Entre los cambios respecto a la historia original, el joven Pablo es reemplazado por Susana, una mujer que se une a la resistencia junto a los personajes masculinos; los personajes femeninos de la versión original no tenían un papel relevante en la historia. Además, Mosca, el personaje cómico , muere poco después de su aparición. Y, mientras que el arte de Solano López era realista y detallado, Alberto Breccia lo transformó en un cómic de terror , iniciando así su propia incursión en el género, que dominaría la mayor parte de su obra durante el resto de su vida. ^{[ 1 ]}

El cómic no gustó a la audiencia habitual de Gente , así que el editor le pidió a Breccia que cambiara el dibujo. Breccia se negó, por lo que el cómic fue cancelado. Oesterheld negoció entonces para tener algunas páginas adicionales, para que la historia pudiera concluirse, aunque eso significara apresurarla. ^{[ 1 ]} El editor se disculpó con el equipo creativo.

En la revista tuvimos una gran oportunidad con El Eternauta , una historia que, como recordarán, vimos y por eso la publicamos. Disculpas a Breccia, un gran dibujante y me atrevo a decir artista, pero nosotros, en nuestra misión, no deberíamos habernos entregado a la naturaleza estética de sus dibujos, que por momentos es ininteligible.

El cómic se publicó en Italia y España en 1970, en El Globo , y se convirtió en un éxito. La primera reedición en Argentina fue en 1982, por Ediciones de la Urraca. ^{[ 2 ]} Fantagraphics publicó la primera edición en inglés en 2020, traducida por Erica Mena. Forma parte de «La Biblioteca Alberto Breccia». ^{[ 3 ]}

Héctor Germán Oesterheld está en casa por la noche cuando un hombre aparece repentinamente y le narra su historia. Este hombre, Juan Salvo, estaba en su casa con sus amigos, Favalli, Lucas y Polski, jugando al Truco . La familia de Salvo, su esposa Elena y su hija Martita, también estaban en casa. Las luces se apagan y ven una nevada que mata gente. Polski sale de la casa de todos modos para regresar con su familia y muere a solo unos pasos de la puerta. Una transmisión de radio explica que la nevada es el primer ataque de una invasión alienígena y que las potencias mundiales entregaron Sudamérica a los invasores para evitar ser atacadas. Favalli, Salvo y Lucas preparan trajes de protección caseros para poder salir de la casa y conseguir provisiones. Salvo rescata a Susana, una joven atrapada en un sótano, y Lucas muere a manos de otro superviviente que luego ataca la casa. Aunque el atacante muere, deciden que la ciudad es demasiado peligrosa debido a la anarquía y que deben huir. Sin embargo, antes de que eso suceda, el ejército aparece y los recluta para la resistencia. Juan Salvo, Favalli y Susana se unen a ellos, mientras que Elena y Martita se quedan en casa.

El ejército se enfrenta a los invasores, escarabajos gigantes, cerca de la autopista General Paz , y logra apoderarse de una de sus armas, un lanzaluz gigante . La marcha es difícil porque los edificios se derrumban y bloquean la mayoría de las calles, por lo que el ejército establece una base provisional en el estadio del Río de la Plata . El ejército también es atacado por hombres robot, supervivientes controlados por los invasores mediante dispositivos en sus cuellos, similares a los de los escarabajos. Franco se da cuenta de que los hombres robot y los escarabajos provienen de algún lugar de Belgrano , así que explora la zona con Salvo. Descubren a "La Mano", el alienígena que dirige las operaciones militares, pero resulta ser otro alienígena controlado por los invasores, a quienes simplemente llamaba "ellos". La mayor parte del ejército muere en una emboscada en la Plaza Italia , y solo Salvo, Franco, Susana y Favalli logran escapar. Destruyen el cuartel general principal de la invasión en la Plaza del Congreso y huyen de Buenos Aires. Son atacados de nuevo, Franco, Susana y Favalli se convierten en hombres robot, y Salvo logra encender la máquina del tiempo de un platillo volador, siendo transportado a otra dimensión. Tras varios años de viajes interdimensionales buscando a su esposa e hijo, que fueron transportados a otro lugar, apareció en casa de Oesterheld.

Entonces se da cuenta de que está en Buenos Aires, dos años antes. Corre a casa, se reúne con su familia y lo olvida todo. La llegada de Favalli, Lucas y Polski para jugar al truco le confirma a Oesterheld que la historia era cierta, y decide hacer una versión en cómic para advertir sobre el peligro.

Hernán Ostuni y Fernando García, de Comiqueando, la consideran un clásico literario, definiéndola como «una obra de la que se habla incluso sin haberla leído». ^{[ 2 ]} Elogian tanto el tono político elevado de la historia como el estilo oscuro y experimental de Breccia, que definen como horror lovecraftiano . La consideran un cómic actual, a pesar de los años transcurridos desde su publicación. ^{[ 2 ]}

• Sitio oficial