El ángel exterminador (ópera)

El ángel exterminador es una ópera en inglés en tres actos, con música de Thomas Adès y libreto de Tom Cairns en colaboración con Adès. ^{[ 1 ]} La ópera está basada en la película homónima de Luis Buñuel de ^{1962. [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ]} La ópera, la tercera de Adès, fue un encargo conjunto del Festival de Salzburgo , la Royal Opera House , Covent Garden, la Metropolitan Opera y la Royal Danish Opera . ^{[ 4 ]}

La ópera recibió su estreno mundial el 28 de julio de 2016, en la Haus für Mozart , Salzburgo. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} El primer encargo de Adès para el Festival de Salzburgo, ^{[ 9 ]} la producción de Salzburgo recibió cuatro representaciones. ^{[ 10 ]} El estreno en el Reino Unido fue en la Royal Opera House, Covent Garden, el 24 de abril de 2017. ^{[ 11 ]} El estreno en Norteamérica tuvo lugar el 26 de octubre del mismo año en la Metropolitan Opera. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Para todas estas puestas en escena, Cairns fue el director de escena, con escenografía y vestuario de Hildegard Bechtler , iluminación de Jon Clark, videografía de Tal Yarden, ^{[ 15 ]} y coreografía de Amir Hosseinpour.

Adès había estado interesado en adaptar la película a una ópera desde el año 2000. Los problemas de derechos de autor sobre la película y el encargo de su segunda ópera, La tempestad , retrasaron el inicio de esta ópera. ^{[ 16 ]}

El papel de Leticia requirió que la soprano Audrey Luna cantara un La por encima del Do agudo, que es la nota cantada más alta documentada en la historia de la Metropolitan Opera. ^{[ 17 ]} La Metropolitan Opera transmitió la función del 18 de noviembre de 2017 de la ópera a cines de todo el mundo como parte de la serie Metropolitan Opera Live in HD ; esa función se ha publicado posteriormente en DVD y se transmitió en línea el 5 de junio, el 15 de noviembre y el 10 de diciembre de 2020. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

La ópera recibió una nueva puesta en escena en la Ópera de París en 2024, en una versión revisada por Adès. ^{[ 20 ]}

La historia se desarrolla en la mansión de Lucía y Edmundo de Nobile, en la calle de la Providencia, en una ciudad sin nombre, en la década de 1960.

Acto 1

Los Nobile esperan invitados para una cena en su mansión en honor a la cantante de ópera Leticia Meynar. Sin embargo, el lacayo Lucas huye, y el mayordomo Julio no lo detiene. Las criadas Meni y Camila también intentan escapar. Los Nobile llegan tras asistir a una función de ópera. Cuando los invitados entran al comedor, Meni, Camila y varios sirvientes escapan. Los invitados repiten su entrada, lo que desconcierta momentáneamente a Edmundo de Nobile.

En la cena, Nobile brinda por Leticia. Cuando Lucía anuncia el primer plato, el camarero lo derrama al suelo. Lucía decide posponer sus demás "entretenimientos", y un oso amaestrado y varios corderos son trasladados al jardín. El resto de los sirvientes, a excepción de Julio, huyen de la casa, a pesar de las protestas de Lucía.

En el salón, Blanca toca el piano. Los prometidos Eduardo y Beatriz bailan. Leonora coquetea con el doctor Conde, quien se niega a bailar con ella. En lugar de eso, ella lo besa. Conde le confiesa al explorador Raúl Yebenes que Leonora está gravemente enferma y le queda poco tiempo de vida. Los invitados elogian la interpretación de Blanca y luego animan a Leticia a cantar. El señor Russell protesta diciendo que ya ha cantado suficiente por la noche. Varios invitados proclaman que no se irán de la sala hasta que Leticia haya cantado para ellos.

Varios huéspedes se preparan para marcharse, mientras Roc se queda dormido. En el guardarropa, Lucía le da un beso fugaz a su amante secreto, el coronel Álvaro Gómez. Los huéspedes se vuelven apáticos y distraídos. Aunque ya es muy tarde, ninguno intenta irse. Aunque confundido, Edmundo amablemente ofrece alojamiento a quienes deseen quedarse. Russell y el coronel Gómez se horrorizan al ver que algunos huéspedes se quitan el frac, pero finalmente ellos también se acuestan a dormir. Eduardo y Beatriz se retiran a un rincón apartado para pasar su primera noche juntos.

Acto 2

Los huéspedes se despiertan a la mañana siguiente. Silvia dice que durmió mal. Conde examina a Russell y le diagnostica una enfermedad terminal. Julio debe preparar el desayuno, pero informa que no han llegado provisiones a la mansión. Cuando Lucía intenta llevar a algunas de las damas a su habitación para refrescarse, no pueden salir del comedor. Blanca se preocupa por sus hijos, pero ni siquiera ella ni su esposo Alberto Roc, un director de orquesta, pueden salir. Silvia encuentra esta situación graciosa, sabiendo que su hijo Yoli está a salvo con su tutor privado, el Padre Sansón. Julio se acerca con café y las sobras de la cena de la noche anterior. Leticia le ruega a Julio que no entre al salón, pero en vano. Blanca está desesperada, mientras que Raúl no ve motivo para alterarse demasiado. Francisco se queja de que no puede remover su café con una cucharilla. Cuando lo envían a buscar cucharillas de café, Julio se encuentra atrapado en el salón.

Se acerca la noche. El estado de Russell ha empeorado; ha caído en coma y necesita atención médica urgente. Cuando ya no les queda nada de beber, los invitados empiezan a entrar en pánico. Conde suplica calma, aunque incluso él parece estar perdiendo la compostura. Raúl se pone agresivo y culpa a Edmundo de la situación. Francisco está frenético y se resiste a todos los intentos de calmarlo. Russell recupera la consciencia inesperadamente y expresa alivio por no vivir para presenciar la «exterminación». La idea de morir entre toda esa gente, en lugar de a solas con Eduardo, atormenta a Beatriz.

Durante la noche, Russell muere. Conde y el coronel Gómez arrastran su cadáver hasta el armario, mientras Eduardo y Beatriz observan en secreto.

Acto 3

La policía que custodiaba la mansión hizo retroceder a la multitud que se había congregado en el exterior. Aunque algunos lograron burlar el cordón policial, nadie pudo entrar en la casa.

En el salón, Julio y Raúl rompen una tubería de agua. Los invitados se apresuran desesperadamente a calmar su sed. Atormentados por el hambre, todos comienzan a comportarse con creciente irracionalidad. Blanca se peina solo un lado del cabello, exasperando a Francisco. Incapaz de encontrar las pastillas para su úlcera estomacal, Francisco piensa que alguien las ha escondido. Raúl provoca a Francisco con preguntas sobre su relación con su hermana, y ambos intercambian insultos. Edmundo intenta con dificultad mantener la paz. Leonora, con gran dolor, implora la ayuda del doctor Conde y de la Virgen María. El olor de Blanca le produce náuseas a Francisco, y vuelve a perder los nervios.

En su delirio, Leonora ve una mano incorpórea vagando por el salón. Para detenerla, apuñala la mano de Blanca con una daga. En el armario, Eduardo y Beatriz deciden suicidarse. Roc ataca a Leticia, pero Raúl acusa al coronel Gómez. Edmundo resulta herido durante la pelea. Los corderos salen del jardín y entran en el salón.

El ejército ha puesto la mansión en cuarentena. El padre Sansón aparece con Yoli, y la multitud exige que Yoli entre. Animado por la multitud, Yoli intenta entrar en la mansión, pero no lo consigue.

Los invitados han sacrificado los corderos y los están cocinando en una hoguera improvisada. Leonora recuerda una premonición de la noche de la ópera e intenta un ritual mágico con Blanca y Leticia. El ritual fracasa, pero ella declara que se necesita sangre inocente. Francisco descubre los cuerpos de Eduardo y Beatriz en el armario. En una nueva discusión, Raúl arroja la caja de pastillas de Francisco fuera del salón. Silvia acuna el cadáver de uno de los corderos en sus brazos, pensando que está meciendo a Yoli para que se duerma.

El oso aparece al otro lado del umbral. Poco a poco, se extiende entre los invitados la idea de que se requiere un sacrificio para asegurar su liberación, concretamente la muerte de Edmundo. Conde y el coronel Gómez intentan, sin éxito, disuadirlos. Edmundo declara que se sacrificará, pero Leticia lo interrumpe. Se da cuenta de que, en ese momento, cada uno de ellos se encuentra exactamente en el mismo lugar que al comienzo de su extraño cautiverio. Animados por ella, los demás repiten con vacilación sus acciones de aquella primera noche, pero un personaje actúa de forma diferente en un punto clave. Este cambio permite que los personajes se acerquen al umbral y finalmente lo crucen. Los invitados y la multitud que se encuentra fuera de la mansión se hallan juntos.

Músicos de foso

• 3 flautas (la 2.ª toca dos instrumentos: el piccolo I y la flauta bajo; la 3.ª toca dos instrumentos: el piccolo II y la flauta alto).
• 3 oboes (3º dobles en cor inglés)
• 3 clarinetes en La (el tercero dobla sobre el clarinete bajo)
• 3 fagotes (el tercero dobla el contrafagot o el contrafagot con un La grave)
• 4 trompas en Fa (opcionalmente doblando las tubas de Wagner)
• 3 trompetas en Si♭
• 3 trombones
• tuba
• percusión (4 intérpretes): timbales y roto-toms, glockenspiel, xilófono, campanas tubulares, 6 platillos antiguos, tambor metálico pequeño, 4 cacerolas, 4 gongs de melodía, 2 placas de campana, campana de bajo (en Si♭), periódico, árbol de marcas pequeño, campanillas de viento de metal, 2 pares de castañuelas, castañuelas montadas a máquina, maracas pequeñas y grandes, maracas de metal, güiro doble, cabasa, 3 látigos pequeños, portazo, yunque pequeño, 2 bloques de madera pequeños, trinquete pequeño, pandereta, 2 bongos pequeños, tambor de tronco profundo, tabla, tabla de lavar, rugido de león, 2 piedras grandes, 2 resortes, triángulo, cencerro pequeño, 2 pares de platillos chocados, 2 platillos suspendidos, hi-hat, 2 platillos sizzle, 2 tam-tams, 2 tambores laterales, tambor tenor, bombo, bajo tambor con platillo montado
• piano
• arpa
• guitarra
• ondas Martenot
• cuerdas (incluidos violines de tamaño 1/32)

Músicos fuera del escenario

• Percusión: 4 músicos tocando 8 campanas de iglesia o campanillas de mano graves, más (mínimo) 4 músicos tocando una mezcla de tambores graves, tenores y laterales. Las partes pueden ser dobladas o interpretadas por los mismos cuatro músicos que las campanas de iglesia (opcional).

La Sinfonía del Ángel Exterminador , compuesta en 2020, es una interpretación orquestal en cuatro movimientos de la música de la ópera. Se estrenó el 4 de agosto de 2021 en el Symphony Hall de Birmingham , a cargo de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham, dirigida por Mirga Gražinytė-Tyla . ^{[ 21 ]} Al día siguiente se repitió la interpretación en los BBC Proms de Londres. ^{[ 22 ]}

• Página del Festival de Salzburgo sobre El Ángel Exterminador
• Grabación del estreno francés, dirigido por el compositor.
• Hopking, Kate, «Lo esencial de la ópera: El ángel exterminador de Thomas Adès». Blog de la Royal Opera House, 18 de abril de 2017.
• Página de la Royal Opera House, Covent Garden sobre El ángel exterminador. Archivada el 16 de mayo de 2019 en la Wayback Machine.
• Reparto de la Royal Opera House para el estreno en el Reino Unido de The Exterminating Angel el 27 de abril de 2017.
• Beata Bowles, "¿Qué significa todo esto? En busca de respuestas a la desconcertante obra de Thomas Adès, El ángel exterminador ". Blog de la Royal Opera House, 27 de abril de 2017.
• "Análisis de ' El ángel exterminador ' de Thomas Adès ", vídeo de la Royal Opera House, Covent Garden (publicado el 27 de marzo de 2017).
• "La Metropolitan Opera: El ángel exterminador: Música de Thomas Adès y libreto de Tom Cairns", vídeo de 'Works & Process at the Guggenheim', publicado el 30 de octubre de 2017.
• Programa de la Metropolitan Opera para El ángel exterminador , 26 de octubre de 2017. Archivado el 30 de octubre de 2017 en Wayback Machine.