El campo de piedras

El campo de piedras (en sueco original Stenåkern ) es una novela de la autora sueca-finlandesa Tove Jansson , publicada por primera vez en 1984. Tuvo una acogida relativamente buena por parte de la crítica, con mayor aceptación que sus novelas anteriores para adultos.

Jonas, un periodista recién jubilado, se retira al campo durante el verano para estar con sus hijas, llevando consigo algunos trabajos. Mientras intenta completar la biografía de un hombre desagradable llamado Y, se encuentra escribiendo sobre su propia familia disfuncional: las palabras se resisten a seguir su curso. Finalmente, entierra el manuscrito en un campo pedregoso.

La biógrafa de Jansson, Boel Westin, escribe que la prosa característicamente austera de Jansson se reduce aquí al extremo. Westin comenta que la novela es "la historia más salvaje sobre la escritura y el habla entre los libros posteriores de Tove", el campo pedregoso se limpia de tierra como un libro bien escrito se limpia de palabras superfluas. ^{[ 1 ]} Escribe que el libro tuvo menos dificultades que sus novelas anteriores, con un público "menos obsesionado con los Moomin". ^{[ 1 ]} En cambio, el libro "atrajo claramente a los hombres" y fue reseñado principalmente por hombres. ^{[ 1 ]} Magnus Ringbom llamó a su escritura "una técnica narrativa finamente depurada", elogiando su "realismo psicológico unido a un rico simbolismo". ^{[ 1 ]} El poeta y traductor Caj Lundgren , escribiendo en Svenska Dagbladet , lo elogió por estar lleno de más sabiduría que muchos libros más extensos. ^{[ 1 ]}

Tuula Karjalainen escribe que el libro «sin duda le causó menos problemas a Tove que El verdadero engañador ». ^{[ 2 ]} Señala que el protagonista, Jonas, está «desesperado por la dificultad de escribir», con la sensación de haber «destruido demasiadas palabras en este trabajo; todas mis palabras están desgastadas y sobreexplotadas». Comenta que todos los escritores pueden compartir en cierta medida ese sentimiento, y que Jansson ciertamente lo hizo, ya que sus dos libros recientes, Sun City y Art in Nature , tuvieron bajas ventas. ^{[ 2 ]}

Claire Dickenson, en Swedish Book Review , describe el libro como de humor negro, corto y fácil de leer. ^{[ 3 ]}

La novela ha sido traducida al finlandés como Kivipelto por Oili Suominen; Fue publicado por WSOY en 1989 junto con Resa med lätt bagage como Kevyt kantamus ja muita kertomuksia . ^{[ 4 ]}

• Karjalainen, Tuula (2016) [2013]. Tove Jansson: Trabajo y amor . Libros de pingüinos . ISBN 978-0-141-97882-6.
• Westin, Boel (2014). Tove Jansson: Vida, arte, palabras: La biografía autorizada . Traducido por Mazzarella, Silvester . Sort of Books . ISBN 978-1-908745-45-3.