Los guardabosques

La obra "Los guardabosques o Robin Hood y Lady Marian" es una pieza teatral escrita por Alfred Tennyson y estrenada con éxito en Nueva York en 1892. Arthur Sullivan compuso una banda sonora incidental en nueve movimientos para la obra .

El éxito de la primera producción propició representaciones en otras siete ciudades estadounidenses. En 1893 se estrenó una producción en Londres. Si bien la obra no tuvo buena acogida en Inglaterra, la música incidental de Sullivan fue elogiada.

Sullivan y Tennyson habían trabajado juntos anteriormente en un ciclo de canciones para tenor , The Window , escrito y compuesto en 1867-68, pero no publicado hasta 1871. Sullivan y Tennyson no encontraron agradable trabajar juntos en The Window y no intentaron trabajar juntos nuevamente durante más de veinte años. Mientras tanto, Tennyson había escrito una obra de teatro, The Cup , que fue producida con éxito por Henry Irving en el Teatro Lyceum en 1881. Animado por esto, Tennyson comenzó a trabajar en una obra basada en la leyenda de Robin Hood , completándola después de una visita al Bosque de Sherwood en octubre de 1881. Pero Irving rechazó la obra con el argumento de que no era lo suficientemente dramática para su público en el Lyceum, que estaba acostumbrado a sus producciones sensacionales. Tennyson se volcó en otros proyectos, dejando de lado The Foresters durante varios años. En 1888, la actriz estadounidense Mary Anderson decidió producir The Cup . Tennyson sugirió que también produjera Los guardabosques , pero nuevamente la obra fue descartada. Sin embargo, en 1891, el hermano de Anderson, Joseph, escribió al empresario estadounidense Augustin Daly recomendándole que Los guardabosques sería un buen proyecto para él y su actriz estrella, Ada Rehan . Daly se mostró entusiasmado con la obra y, en septiembre de 1891, accedió a organizar una producción en Nueva York. Para entonces, Tennyson tenía 82 años. ^{[ 1 ]}

El texto, compuesto por una mezcla de verso blanco y prosa , contenía canciones y danzas que Daly, a sugerencia de Tennyson, le encargó a Sullivan que compusiera. Daly realizó numerosos cambios en el texto de Tennyson, recortando diálogos, trasladando eventos de un acto a otro y reasignando canciones y diálogos a diferentes personajes. Henry Widmer, asistente musical de Daly, pudo haber contribuido con música a la partitura. ^{[ 2 ]} Sullivan completó la partitura en diciembre de 1891, y la obra se estrenó en Nueva York el 17 de marzo de 1892. La obra fue protagonizada por Rehan como Marian y John Drew Jr. como Robin. Fue un éxito ^{[ 3 ]} y luego se representó en otras siete ciudades importantes de Estados Unidos, convirtiéndose en el mayor éxito teatral de Tennyson. Se ofreció una única función de la obra en el Teatro Lyceum de Londres el mismo día que la primera representación en Nueva York para asegurar los derechos de autor británicos. ^{[ 1 ]}

Una producción inglesa se estrenó en el nuevo Teatro Daly de Londres el 3 de octubre de 1893, fecha en la que el autor ya había fallecido. Los protagonistas fueron Rehan y Arthur Bourchier . A pesar del respeto que se le tenía a Lord Tennyson, la obra recibió malas críticas en Londres, siendo calificada de "tediosa" y comparada con un cuento infantil, y solo se representó diecisiete veces. ^{[ 1 ]} La música de Sullivan, en cambio, recibió inicialmente buenas críticas. ^{[ 4 ]} El Illustrated Sporting and Dramatic News , por ejemplo, escribió que las canciones estaban "compuestas con un gusto, una discriminación y una melodía excepcionales por Sir Arthur Sullivan, cuya deliciosa música aporta encanto e interés". ^{[ 1 ]}

Los biógrafos de Sullivan y los estudiosos de su obra han sido unánimes en censurar el texto de Tennyson. Gervase Hughes escribió: "¿Cómo es posible que el autor de Los idilios del rey haya puesto su nombre a semejante basura pueril?" ^{[ 5 ]} Arthur Jacobs calificó la pieza como "quizás la más extraña de todas las obras escénicas que [Sullivan] fue invitado a emprender". ^{[ 6 ]} Percy Young se burló: "Carente de cualquier tipo de mérito". ^{[ 7 ]} Pero algunos de ellos tampoco reseñaron con entusiasmo la partitura de Sullivan: "Una de las más flojas de Sullivan... sin recursos ni magia" (Young); ^{[ 7 ]} "[ni] un solo número memorable" (Jacobs). ^{[ 6 ]} Sin embargo, críticos recientes han elogiado la contribución de Sullivan. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Se muestra el reparto original de Nueva York, ^{[ 3 ]} con los cambios en el reparto de Londres indicados. Se indican los rangos vocales para los papeles que cantan partes en la música incidental:

• Rey Ricardo, Corazón de León – George Clarke
• Príncipe Juan – Juan Craig
• Robin Hood, conde de Huntingdon – John Drew, Jr. ( Arthur Bourchier en Londres)
• Sir Richard Lea – Charles Wheatleigh (Henry Loraine en Londres)
• El abad de Santa María – Thomas Bridgeland (Lloyd Lowndes en Londres)
• El Sheriff de Nottingham – Charles LeClercq
• Un justiciero – William Gilbert
• Walter Lea, hijo de Sir Richard Lea – Ralph Nisbet (Robb Harwood en Londres)
• Seguidores de Robin Hood:

Little John – Herbert Gresham

Fray Tuck – Eugene Jepson (William Owen en Londres)

Will Scarlet ( tenor ) – Hobart Bosworth

Old Much – Tyrone Power (Sidney Herbert en Londres)

• Maid Marian, hija de Sir Richard Lea ( mezzosoprano ) - Ada Rehan
• Kate, acompañante de Marian ( soprano ) – Kitty Cheatham (Catherine Lewis en Londres)
• Titania (soprano) – Percy Haswell
• Primera Hada (soprano) – Señorita Massoni (Gaston Murray en Londres)
• Sirvientes, mensajeros, hombres alegres, mercenarios, frailes, mendigos, marineros, campesinos, etc.

Los nueve números musicales, con las primeras líneas de texto de cada uno, son los siguientes:

En 2004, la New London Orchestra, el London Chorus y solistas, bajo la dirección de Ronald Corp, realizaron una grabación de la música. Esta grabación fue publicada por el sello Hyperion. ^{[ 10 ]} La Northamptonshire Theatre Orchestra y A La Carte & Friends interpretaron la pieza en el Festival Internacional Gilbert y Sullivan de 2008 , afirmando que se trataba de la primera interpretación en vivo con orquesta desde el siglo XIX. ^{[ 11 ]}

• Hughes, Gervase (1959). La música de Sir Arthur Sullivan . Londres: Macmillan. OCLC 500626743 . 
• Jacobs, Arthur (1986). Arthur Sullivan: un músico victoriano . Oxford University Press. ISBN 0-19-282033-8.
• Young, Percy M. (1971). Sir Arthur Sullivan . Londres: JM Dent & Sons Ltd. ISBN 0-460-03934-2.

• Los guardabosques del archivo G&S
• Enlaces a archivos MIDI, letras y guion de la obra.
• Puntuación vocal en el IMSLP
• Programa de la producción londinense
• Crítica de la obra en The Times , 4 de octubre de 1893.
• Discusión sobre The Foresters y otra música incidental de Sullivan en la discografía de G&S.
• Análisis de la grabación de Hyperion de The Foresters (y The Contrabandista ).
• Los guardabosques del Proyecto Robin Hood de la Universidad de Rochester