La chica de azul

La chica de azul es una novela de PG Wodehouse . Fue publicada por primera vez en el Reino Unido el 29 de octubre de 1970 por Barrie & Jenkins , Londres, y en los Estados Unidos el 22 de febrero de 1971 por Simon & Schuster, Inc. , Nueva York. ^[1]

En la novela, el dibujante Jerry West se enamora de la azafata Jane Hunnicut, pero antes de que Jerry pueda casarse con ella, se enfrenta a la tarea de recuperar la pintura homónima, una miniatura desaparecida de Gainsborough .

En Nueva York, Duane Stottlemeyer, de Guildenstern's Stores, le cuenta al abogado de la empresa, Homer Pyle, que la hermana de Homer, Bernadette "Barney" Claybourne, ha sido arrestada por robar en tiendas, a pesar de ser rica. La empresa no presentará cargos si ella abandona la ciudad. Duane propone que Homer mantenga a su hermana alejada de los grandes almacenes enviándola a una casa de campo inglesa que recibe huéspedes de pago, y sugiere Mellingham Hall, cerca del pueblo de Mellingham-in-the-Vale. Homer acepta, ya que conoce al hermano del hombre que la dirige. Homer lleva a su hermana a Londres para hacer los arreglos.

En Londres, el dibujante de cómics Gerald "Jerry" West asiste a un jurado y se enamora de una compañera. Es una chica inteligente que lleva a cabo la deliberación del jurado hasta una votación unánime. Jerry habla con ella después. A ella le gustan sus caricaturas y es una azafata de permiso. Hacen planes para cenar más tarde esa semana en Barribault's , aunque Jerry se olvida de preguntarle su nombre. Pronto recuerda que ya está comprometido con la bella pero crítica Vera Upshaw, una escritora. Vera quiere que Jerry exija su herencia, que se supone que se mantendrá en fideicomiso durante tres años más, a su fideicomisario, su tío Willoughby "Bill" Scrope. El hermano mayor de Bill, Crispin Scrope, lucha económicamente para mantener la mansión que heredó, Mellingham Hall, y para pagar a un agente de una empresa de reparaciones, obtiene un préstamo de aproximadamente doscientas libras de Bill, que es un abogado rico. Bill es un coleccionista de retratos en miniatura y ha adquirido una miniatura de Gainsborough de un antepasado directo, titulada La chica de azul .

Homer Pyle es un fanático de los libros de Vera y se emocionó al conocerla en una librería. Con el apoyo de su madre, la actriz Dame Flora Faye, Vera deja a Jerry para ir en busca de Homer, que es más rico. Barney le dice a Homer que su robo en la tienda fue un experimento de una sola vez, pero Homer teme que ella robe a La chica de azul y advierte a Bill. Homer luego la esconde en un escritorio en la casa de Bill. Intenta informar a la secretaria de Bill sobre esto, pero el mensaje se pierde. La chica que Jerry ama es contactada por el bufete de abogados de Bill sobre una herencia; Bill le informa a Jerry que su nombre es Jane Hunnicut y que ahora es rica, habiendo recibido un legado sorpresa de un ex pasajero. Jerry está desanimado, creyendo que no tiene suficiente dinero para casarse con una heredera rica. Crispin apuesta la mitad del préstamo de Bill en un caballo, Brotherly Love. En Mellingham-in-the-Vale, el agente Ernest Simms informa a Crispin de que Reginald Chippendale, el mayordomo de Crispin, le ha faltado el respeto y le ha amenazado, pero Crispin no puede despedir a Chippendale, ya que en realidad es el hombre del corredor. Bill descubre que la miniatura ha desaparecido y cree que Barney la ha robado. Le ofrece a Cripsin doscientas libras para que se la devuelva, pero a Crispin le gusta Barney y al principio se niega. Sin embargo, después de que Brotherly Love pierda y quede en segundo lugar, Crispin acepta dividir la recompensa al cincuenta por ciento con Chippendale, que registrará la habitación de Barney.

Bill acepta que Jerry reciba su herencia antes de tiempo si Jerry roba la miniatura. Homer va a Mellingham Hall, seguido por Vera, que paga por quedarse en la casa. Jane ama a Jerry y también paga por quedarse allí. Jane intenta decirle a Jerry que no necesita dinero para casarse con ella, pero él no está convencido. Jerry y Chippendale registran la habitación de Barney. Jerry es atrapado y golpeado por Barney en la cabeza, mientras Chippendale escapa. Barney dona un retrato en miniatura barato a una venta de objetos usados ​​de la iglesia, pero Crispin cree erróneamente que ella donó La chica de azul y Chippendale lo compra. Le dará esta miniatura a Crispin si Crispin empuja al agente Simms a un arroyo. Crispin le cuenta a Barney lo suficiente sobre la situación para que ella se ofrezca a empujar a Simms por él; el agente empapado no ve quién lo empujó, pero sospecha de Chippendale. Sin embargo, esta miniatura resulta ser inútil. Willoughby se entera por Homer que La chica de azul está en su escritorio y no le paga a Crispin. Sin embargo, deja que Jerry reciba su herencia, para que pueda casarse con Jane. Jerry y Jane están felices de escuchar que el legado que recibió Jane se reducirá en gran medida debido a los impuestos impagos del difunto, por lo que no será un obstáculo entre ellos. Brotherly Love obtuvo la victoria ya que el ganador fue descalificado, por lo que Crispin puede pagarle al hombre del corredor. Homer quiere casarse con Vera, hasta que se da cuenta de que ella está detrás de su dinero. Barney y Crispin se comprometen felizmente, y también lo hacen Jerry y Jane.

Las sobrecubiertas de las primeras ediciones del Reino Unido y de los EE. UU. presentan el mismo diseño en el frente de Osbert Lancaster . Ambas sobrecubiertas también tienen la misma fotografía en la parte posterior de Tom Blau, Camera Press , de Wodehouse caminando con un perro. Lancaster y Blau solo aparecen acreditados en la edición de los EE. UU. ^[1]

La historia fue serializada en The Australian Women's Weekly desde el 16 de diciembre de 1970 hasta el 30 de diciembre de 1970. Una versión condensada de la historia fue publicada en la revista canadiense Star Weekly , un suplemento de fin de semana del Toronto Star , el 24 de abril de 1971. ^[2]

• La página de la Sociedad Rusa Wodehouse, con una lista de personajes