Los cazadores de Kentucky

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

« The Hunters of Kentucky », también llamada « The Battle of New Orleans » y « Mitad caballo y mitad caimán », es una canción escrita para conmemorar la victoria de Andrew Jackson sobre los británicos en la Batalla de Nueva Orleans . En 1824 y 1828, la utilizó como canción de su campaña presidencial. ^{[1] [2] [3]}

"Hunters on Kentucky" se publicó originalmente alrededor de 1815 en Boston y celebraba el coraje de los habitantes de Kentucky que lucharon en la Batalla de Nueva Orleans. ^{[4] [5]} Una cuarta parte de los hombres de Jackson en la Batalla de Nueva Orleans eran de Kentucky. ^[6] Se cantaba de la misma manera que los cantantes irlandeses contaban historias en forma narrativa y se interpretaba con la melodía de Ally Croker y The Unfortunate Miss Bailey . ^[1]

Escrita en 1821 por Samuel Woodworth , fue cantada por primera vez en Nueva Orleans en 1822 por Noah M. Ludlow. Cuando Ludlow interpretó la canción por primera vez, el público estaba lleno de barqueros que habían navegado por el río Misisipi desde Kentucky; se negaron a dejarlo salir del escenario hasta que la cantara dos veces más. ^{[1] [7] [8]} La descripción de "mitad caballo y mitad caimán" era una expresión común para los barqueros como Mike Fink y otros habitantes de los bosques de la época. ^{[9] [10]}

Durante el mandato de Andrew Jackson, "Hunters of Kentucky" resultó ser una canción popular, y la utilizó para su campaña de 1824 y 1828. Esto es irónico ya que su "rival más feroz", Henry Clay , era el de Kentucky ; Jackson era de Tennessee , cerca de Nashville . ^[1]

Debido a que una copia de la canción aparece en la portada del Almanaque de deportes salvajes en el oeste de Davy Crockett , se cree que "Hunters of Kentucky" podría haber sido cantada durante la Guerra de Independencia de Texas , pero esto es una especulación ya que no hay otra evidencia que respalde que la canción se haya cantado durante ese conflicto. Los estadounidenses que ingresaron a Canadá en 1837 y 1838 cantaron la canción. ^[11]

"Los cazadores de Kentucky" difundieron diversas creencias sobre la guerra. Una de ellas era que un fusil de Pensilvania debería llamarse fusil de Kentucky . Otra era que los fusileros ganaron la batalla de Nueva Orleans, cuando se podría decir que la artillería de Jackson lo hizo. Una estrofa decía que los británicos planeaban saquear Nueva Orleans, lo cual era poco probable. ^[12]

Vosotros, caballeros y damas
que agraciáis esta famosa ciudad,
escuchad, si tenéis tiempo libre,
mientras ensayo una cancioncilla; y consideraos afortunados
por la oportunidad , pues no es frecuente ver a un cazador de Kentucky. Estribillo: ¡Oh Kentucky, los cazadores de Kentucky! ¡Oh Kentucky, los cazadores de Kentucky!

Somos una raza valiente, libre,
que teme a todo el mundo;
cualquiera que sea el juego, nos unimos a la caza,
despreciando el trabajo y el peligro.
Y si un enemigo atrevido nos molesta,
cualquiera que sea su fuerza,
le demostraremos que los muchachos de Kentucky
son caballos de cocodrilo

. Estribillo

Supongo que lo habrás leído en los impresos,
cómo Packenham intentó
hacer estremecer al viejo Hickory Jackson,
pero pronto su plan se arrepintió;
porque nosotros, con los rifles listos,
pensamos que tal ocasión era afortunada,
y pronto se congregaron en torno al general,
los cazadores de Kentucky.

Estribillo

Supongo que habrás oído que Nueva Orleans
es famosa por su riqueza y belleza
; hay muchachas de todos los colores, al parecer,
desde el blanco como la nieve hasta el hollín.
Así que Packenham se jactó de que
si en la lucha tenía suerte,
tendría a sus muchachas y sus bolsas de algodón,
a pesar del viejo Kentucky.

Estribillo

Pero Jackson estaba bien despierto
y no se asustaba por nimiedades,
pues sabía bien a qué apuntamos
con nuestros rifles de Kentucky;
así que nos condujo por el pantano de Cypress ,
el terreno era bajo y fangoso;
allí estaba John Bull en pompa marcial,
y aquí estaba el viejo Kentucky. Se

levantó

un terraplén para ocultar nuestros pechos,
no porque pensáramos en morir,
sino porque siempre nos gusta descansar,
a menos que la presa esté volando.
Detrás de él estaba nuestra pequeña fuerza,
nadie quería que fuera mayor,
pues cada hombre era mitad caballo
y mitad caimán. No

dejaron

que nuestra paciencia se cansara
antes de mostrar sus caras;
no elegimos desperdiciar nuestro fuego,
así que mantuvimos nuestros lugares cómodamente.
Pero cuando los vimos parpadear tan cerca,
pensamos que era hora de detenerlos,
y les habría hecho bien, creo,
ver a los de Kentucky derribarlos.

Estribillo

Los británicos descubrieron que era inútil luchar
cuando el plomo era todo su botín,
y así, sabiamente, emprendieron la huida
y nos dejaron toda la belleza.
Y ahora, si el peligro alguna vez molesta,
recuerden cuál es nuestro oficio;
envíennos a los muchachos de Kentucky
y las protegeremos, damas.

Estribillo ^[2]

Esta canción fue el número de cierre del musical Bloody Bloody Andrew Jackson .

• Faragher, John Mack (1993). Daniel Boone: La vida y la leyenda de un pionero estadounidense . Macmillan. ISBN 0-8050-3007-7.
• Hickey, Donald R. (2006). ¡No abandonéis el barco! Mitos de la guerra de 1812. University of Illinois Press. ISBN 0-252-03179-2.
• Watson, Harry L. (1998). Andrew Jackson contra Henry Clay . Macmillan. ISBN 0-312-11213-0.