Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El asesinato

« The Kill » (escrita como « The Kill (Bury Me) » en el sencillo y el video musical) es una canción de la banda estadounidense Thirty Seconds to Mars . La canción fue lanzada el...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« The Kill » (escrita como « The Kill (Bury Me) » en el sencillo y el video musical) es una canción de la banda estadounidense Thirty Seconds to Mars . La canción fue lanzada el 24 de enero de 2006 como el segundo sencillo de su segundo álbum, A Beautiful Lie (2005). Fue certificada doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) y alcanzó el puesto número 65 en la lista Billboard Hot 100 .

En 2024, el equipo de Consequence incluyó la canción en su lista de "50 canciones post-grunge geniales que nos encantan". [ 4 ]

Descripción general

Jared Leto describió el significado de la canción como: "Se trata realmente de una relación contigo mismo. Se trata de enfrentar tus miedos y la verdad sobre quién eres". También ha dicho que se trata de "la confrontación como una encrucijada": encontrarse cara a cara con quien realmente eres. [ 5 ]

En septiembre de 2007, "The Kill" se reeditó en el Reino Unido. También estuvo disponible como CD con un póster de A Beautiful Lie , dos pegatinas y una edición limitada especial en vinilo de 7". La canción se interpreta en compás de 6/8 .

Existen dos versiones alternativas de la canción: la versión "Rebirth", que incluye acompañamiento orquestal y no tiene gritos, y una versión acústica con la cantante brasileña Pitty que solo se lanzó en Brasil. El 2 de mayo de 2010, la banda interpretó la canción en vivo con Chino Moreno de Deftones .

Vídeo musical

El vídeo es un homenaje a la película de Stanley Kubrick de 1980 , El Resplandor, basada en la novela de Stephen King . Varias escenas se basan en la película, como cuando Shannon Leto entra en la habitación 6277 y se encuentra con la mujer en el baño, y otra cuando Matt Wachter recibe bebidas en el bar de una aparición que es su doble. El vídeo culmina en un elegante salón de baile, al igual que la foto al final de la película. En el minuto 2:07, los papeles que Jared Leto ha estado escribiendo se hacen visibles brevemente y las palabras en ellos parecen decir, una y otra vez: "Este es quien realmente soy". Esta es otra alusión a El Resplandor , en la que Jack Torrance escribe páginas y páginas de la misma frase: " Todo trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburrido ", una y otra vez en el mismo sentido. La escena con un hombre disfrazado de oso, en un dormitorio, también es de El Resplandor .

En cuanto a la cinematografía, Jared Leto adoptó el recurso visual de la pantalla dividida que ya había utilizado en su trabajo con Darren Aronofsky en Requiem for a Dream .

En el video, el número de la habitación embrujada cambia de 237 a 6277 porque forma la palabra "Marte" en el teclado de un teléfono. Este número también aparece en los videos de " From Yesterday " y " Up in the Air ".

Escenas del videoclip: arriba: Jared Leto enfrentándose a sí mismo. Abajo: La banda interpreta la canción ante un público ambientado en la década de 1920.

El videoclip fue seleccionado como el mejor videoclip de rock en el Kerrang Rock 100 el 27 de junio de 2009. [ 6 ]

Cuando se publicó la información del comunicado de prensa del video de "The Kill", Jared afirmó que el video había sido dirigido por un danés albino llamado Bartholomew Cubbins. Esto pretendía ser una broma, ya que Cubbins es el personaje principal del libro del Dr. Seuss , "Los 500 sombreros de Bartholomew Cubbins" . Sin embargo, en las emisiones del video en canales de música, Cubbins sigue apareciendo como director. Bartholomew Cubbins ha seguido siendo el alias de Jared Leto para dirigir los videos de Thirty Seconds to Mars (con la excepción del video de " A Beautiful Lie "). Las escenas del hotel en el video se filmaron en The Carlu en Toronto , Ontario . [ 7 ]

Trama

El videoclip está basado en la película El Resplandor . Muestra a la banda explorando un hotel del que son cuidadores. Al principio, Jared Leto afirma que tienen el hotel para ellos solos durante tres días; sin embargo, más tarde, tras el primer estribillo, aparece en pantalla el mensaje "Una semana después", antes de mostrar las páginas que dicen "Este soy yo en realidad". En la versión extendida del vídeo, los demás miembros de la banda se quejan de haber estado en el hotel más tiempo del previsto y de haber cancelado conciertos debido al comportamiento peculiar de Jared, lo que explica la discrepancia.

Una carta del dueño del hotel le dice a la banda: "Disfruten de su estadía y, por favor, no entren a la habitación 6277". Shannon Leto ignora la advertencia y abre la habitación 6277. Tras abrirse la puerta, cada miembro de la banda comienza a experimentar los efectos de la apertura de la habitación en todo el hotel. Cada uno experimenta los efectos de manera diferente, pero una cosa permanece constante para cada individuo: se encuentran con una versión de sí mismos vestidos con un esmoquin estilo años 20 con frac. Varias apariciones más se instalan entonces en el hotel, desmintiendo la promesa que Jared hizo al principio del video de que la banda tendría el hotel para ellos solos y que "no habría ni una sola alma". El video alcanza su clímax cuando Miličević se encuentra a sí mismo en la cama con un hombre disfrazado de oso (otra referencia a El Resplandor ), e inmediatamente se muestra a la banda vestida con esmoquin interpretando la canción en el salón de baile del hotel frente a una multitud de gemelos, vestidos como en los locos años 20, bailando entre sí. El tema de la duplicidad resuena a lo largo de todo el vídeo.

Lista de canciones

Estándar

  1. "The Kill (Bury Me)" – 3:52
  2. "Attack" (en directo en CBGB , julio de 2006) – 4:06
  3. "The Kill (Bury Me)" (acústica, en vivo en VH1 ) – 3:48

Lanzamiento en el Reino Unido

  1. "The Kill (Rebirth)" – 3:52
  2. "The Kill (Rebirth)" (acústica, en vivo en VH1 ) – 3:48

Reestreno en el Reino Unido

  1. "The Kill (Rebirth)" – 3:52
  2. "¿Fue un sueño?" ( Sesión en vivo de iTunes ) – 3:46

Brasil lanza

  1. "The Kill (acústica)" (con Pitty ) – 3:44

Personal

Rendimiento comercial

La canción rompió un récord en la lista Modern Rock Tracks de Billboard al permanecer en ella durante 52 semanas; [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] sin embargo, la canción nunca llegó al primer puesto, alcanzando el número 3. Su siguiente sencillo, " From Yesterday ", sería el primero en llegar al primer puesto, pero permaneció menos tiempo en las listas que "The Kill". La canción pasó al Billboard Hot 100, donde alcanzó el puesto número 65.

Gráficos

Certificaciones

Elogios

Premios

Historial de lanzamientos

  • La canción está disponible como contenido descargable para Rock Band . [ 37 ]

Referencias

  1. ↑ "N.º 40: 30 Seconds to Mars 'The Kill' – Las mejores canciones de hard rock del siglo XXI" . Loudwire . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  2. ↑ Graves, Wren (20 de mayo de 2024). "50 mejores canciones post-grunge" . Consequence . Consultado el 1 de abril de 2025 .
  3. ↑ "10 CANCIONES EMO DE 2005 QUE NUNCA SALIERON DE TU LISTA DE REPRODUCCIÓN" . Alternative Press . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  4. ↑ https://consequence.net/list/best-post-grunge-songs/fuel-shimmer/
  5. ↑ Thirty Seconds to Mars A Beautiful Lie CD / DVD Making of The Kill video musical - Jared Leto y Matt Wachter hablan sobre el significado de la canción .
  6. ↑ Bandweblogs (25/06/2009). "Kerrang! anuncia los 100 mejores vídeos de rock" . Archivado del original el 25/02/2012 . Consultado el 30/06/2009 .
  7. ↑ Thirty Seconds to Mars A Beautiful Lie CD / DVD Making of The Kill videoclip
  8. ↑ "The Kill - 30 Seconds to Mars" . Billboard . Consultado el 20 de octubre de 2009 .
  9. ↑ "Noticias de 30 Seconds to Mars 27/03/2007" . 30SecondsToMars.com. 27/03/2007. Archivado del original el 06/04/2007 . Consultado el 30/04/2009 .
  10. ↑ "19/11/2007 - COMUICATO" . ThirtySecondsToMars.it. 19 de noviembre de 2007. Archivado del original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 30 de abril de 2009 .
  11. ↑ " Thirty Seconds to Mars – The Kill (Bury Me) ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 25 de junio de 2017.
  12. ↑ " Thirty Seconds to Mars – The Kill (Bury Me) " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 25 de junio de 2017.
  13. ↑ "Historial de las listas de éxitos de Thirty Seconds To Mars (Rock canadiense)" . Billboard . Archivado del original el 18 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de agosto de 2025 .
  14. ^ " ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 11. týden 2007 " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Consultado el 13 de septiembre de 2018.
  15. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 25 de junio de 2017.
  16. ↑ " Thirty Seconds to Mars – The Kill (Bury Me) " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 25 de junio de 2017.
  17. ↑ " Thirty Seconds to Mars – The Kill (Bury Me) ". Top 40 Singles . Consultado el 25 de junio de 2017.
  18. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 10/06/2007 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 26 de julio de 2019.
  19. ↑ " Thirty Seconds to Mars – The Kill (Bury Me) ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 25 de junio de 2017.
  20. ↑ " Lista oficial de sencillos del 10/06/2007 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 26 de julio de 2019.
  21. ↑ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 3 de noviembre de 2007. pág. 17. Consultado el 27 de abril de 2024 . 
  22. ↑ " Historial de las listas de Thirty Seconds To Mars (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2017.
  23. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Thirty Seconds To Mars (Canciones pop para adultos) ". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2018.
  24. ↑ " Historial de listas de Thirty Seconds To Mars (Alternative Airplay) ". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2017.
  25. ↑ " Historial de listas de Thirty Seconds To Mars (Rock convencional) ". Billboard . Consultado el 17 de agosto de 2025.
  26. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Thirty Seconds To Mars (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2018.
  27. ↑ "Certificaciones de sencillos brasileños – Thirty Seconds to Mars – The Kill (Bury Me)" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  28. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Treinta segundos para Marte; ' The Kill (Bury Me) ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 5 de junio de 2023 . 
  29. ↑ "Certificaciones de sencillos italianos – Thirty Seconds to Mars – The Kill (Bury Me)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  30. ↑ "Certificaciones de sencillos de Nueva Zelanda: 30 Seconds to Mars - The Kill (Bury Me)" . Radioscope . Consultado el 21 de noviembre de 2025 .Escribe The Kill (Bury Me) en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  31. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – 30 Seconds to Mars – The Kill (Rebirth)" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 4 de octubre de 2022 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba The Kill (Rebirth) 30 Seconds to Mars en el campo "Buscar:".  
  32. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Thirty Seconds to Mars – The Kill (Bury Me)" . Recording Industry Association of America . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  33. ↑ Anderson, Sara (11 de diciembre de 2009). "Las mejores canciones alternativas de la década de 2000 - Blog de AOL Radio" . AOL Radio . Archivado del original el 14 de diciembre de 2009. Consultado el 11 de diciembre de 2009 .
  34. ↑ Fletcher, Alex (24 de agosto de 2007). "Premios Kerrang 2007: Los ganadores" . Digital Spy . Consultado el 17 de agosto de 2025 .
  35. ↑ "Lista de ganadores de MTV" . The Sydney Morning Herald . 30 de abril de 2007. Archivado del original el 24 de julio de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2025 .
  36. ↑ "FMQB: Noticias de la industria radiofónica, actualizaciones de la industria musical, calificaciones de Arbitron, noticias musicales y más!" . fmqb.com . Archivado del original el 21/10/2010 . Consultado el 06/03/2026 .
  37. ↑ Sitio web oficial de Rock Band . Contenido descargable para el videojuego Rock Band.