La canción de la libertad

Venid, uníos de la mano, valientes estadounidenses, y alzad vuestros corazones audaces al llamado de la bella Libertad; ningún acto tiránico suprimirá vuestra justa reivindicación, ni manchará con deshonor el nombre de América.

Coro: En libertad nacemos y en libertad viviremos. Nuestras carteras están listas. Firmes, amigos, firmes; no como esclavos, sino como hombres libres daremos nuestro dinero.

Nuestros dignos antepasados, démosles un aplauso, A climas desconocidos navegaron valientemente; A través de océanos a desiertos vinieron por la libertad, Y muriendo, nos legaron su libertad y fama.

Coro

¡Qué dulces son las labores que soportan los hombres libres, para que disfruten de la dulce ganancia asegurada! Los estadounidenses ya no conocerán labores tan dulces, si los británicos cosechan lo que ellos siembran.

Coro

Sus generosos corazones despreciaron todo peligro, tan alto, tan sabiamente, valoraron sus derechos de nacimiento ; conservaremos lo que dieron, lo conservaremos piadosamente, ni frustraremos sus trabajos en la tierra y en el mar.

Coro

El árbol que sus propias manos habían alzado para la Libertad; vivieron para contemplarlo crecer fuerte y venerado; con éxtasis gritaron: "Ahora nuestros deseos se cumplen, porque nuestros hijos recogerán los frutos de nuestro dolor".

Coro

Pronto aparecerán enjambres de funcionarios y pensionistas , como langostas que deforman los encantos del año; los soles se alzarán en vano, las lluvias caerán en vano, si vamos a trabajar arduamente por lo que otros defenderán.

Coro

Uníos, valientes estadounidenses, de la mano, unidos permanecemos, divididos caemos; en una causa tan justa esperemos tener éxito, porque el cielo aprueba cada acto generoso.

Coro

Todas las épocas hablarán con asombro y aplausos del valor que demostraremos en defensa de nuestras leyes; podemos soportar la muerte, pero desdeñamos servir. Porque la vergüenza es para la libertad más terrible que el dolor.

Coro

Este adorno lo corono por la salud de nuestra Soberana, y este por la gloria y la riqueza de Britania; que esa riqueza y esa gloria sean inmortales, si Ella es Justa, y si nosotros somos Libres.

Coro

¡Venid a tragaros vuestros parachoques, vosotros, tories, y rugid, porque los hijos de la bella libertad se ven obstaculizados una vez más; pero sabed que ningún asesino puede domar nuestros espíritus, ni una hueste de opresores podrá apagar la llama!

Coro: En la libertad nacemos, y, como hijos de los valientes, jamás nos rendiremos, sino que juraremos defenderla; y despreciaremos sobrevivir, si no podemos salvar.