El teniente de Inishmore

El teniente de Inishmore / l ɛ f ˈ t ɛ n ə n t ... ˈ ɪ n ɪ ʃ ˌ m oʊ r / es una comedia negra de Martin McDonagh , en la que el líder «loco» de un grupo disidente del Ejército de Liberación Nacional Irlandés descubre que su gato ha sido asesinado. Se ha producido dos veces en el West End y en Broadway , donde recibió unanominación al premio Tony a la Mejor Obra . En 2014, El teniente de Inishmore fue clasificada por The Daily Telegraph como una de las 15 mejores obras de teatro jamás escritas. ^{[ 1 ]}

En Irlanda, en 1993, el proceso de paz de Irlanda del Norte da sus primeros pasos, aunque vacilantes. En la isla de Inishmore , un hombre de mediana edad llamado Donny reprende al joven Davey por supuestamente haber matado a su gato, Wee Thomas, con su bicicleta, aunque Davey se declara inocente. Donny explica que solo cuidaba del gato por su hijo Padraic. Padraic es un miembro del Ejército de Liberación Nacional Irlandés (INLA) con problemas mentales (tanto que se le consideraba demasiado loco para el Ejército Republicano Irlandés ), conocido como "Padraic el Loco", y ama a Wee Thomas más que a su propia vida, por lo que provocará una masacre al enterarse de su muerte. A pesar de su consternación, Donny perdona a Davey tras obligarlo a confesar y llama a Padraic, visiblemente afectado. Padraic recibe la llamada mientras tortura a un traficante de drogas de Belfast llamado James, a punto de arrancarle los pezones tras haberle arrancado ya las uñas de los pies. Cuando Padraic se entera de que su querido gato, Wee Thomas, está enfermo, se derrumba por teléfono frente a James. James le da algunos consejos sobre medicamentos para la tiña del gato y promete no volver a vender drogas a menores. Padraic sospecha brevemente que James lo está engañando para escapar, pero finalmente lo desata y le da dinero para el autobús al hospital para que le revisen los dedos de los pies, que podrían estar infectados. Padraic regresa entonces a su hogar en la isla de Inishmore, donde descubre que Wee Thomas no está enfermo, sino que ha sido asesinado, por lo que busca venganza. Se revela entonces que el gato no fue asesinado por Davey, sino por dos miembros del INLA que lo hicieron para atraer a Padraic a Inishmore y matarlo, ya que su locura lo convierte en un peligro. Padraic mata a cuatro personas, incluyendo a ellos y a otros dos gatos, antes de que encuentren a Wee Thomas sano y salvo; al primer gato lo confundieron con él. En este punto, solo Donny y Davey siguen vivos y, aunque molestos con Wee Thomas por haber causado tantos problemas, le dan cereales.

• Padraic: (Edad: 20 – 25. Plomo)
• Davey: (Edad: 17. ^{[ 2 ]} Protagonista)
• Donny: (Edad: 45-50 años. Protagonista)
• Mairead: (Edad: 16. ^{[ 2 ]} Plomo)
• Christy: (Edad: 30-50 años. Actriz de reparto)
• Brendan: (Edad: 18-25 años. Personaje secundario)
• Joey/James: (Edad: 18-25 años. Personajes secundarios)

En algunas producciones, se podría optar por que Joey y James sean interpretados por dos actores diferentes. McDonagh no hace ninguna sugerencia oficial al respecto en el guion.

Producción original de la RSC/West End

La obra El teniente de Inishmore fue estrenada por la Royal Shakespeare Company en Stratford-upon-Avon en 2001. La producción fue dirigida por Wilson Milam . ^{[ 3 ]} En 2002, la producción se trasladó al Barbican y luego al Garrick Theatre , ^{[ 4 ]} antes de realizar una gira por el Reino Unido y finalmente por Irlanda. ^{[ 5 ]}

Producción original off-Broadway/Broadway

Una nueva producción se estrenó fuera de Broadway en la Atlantic Theater Company el 27 de febrero de 2006. La producción recibió los premios Lucille Lortel , incluyendo Mejor Obra y Mejor Actor Principal (David Wilmot, empate) ^{[ 6 ]} con un premio Obie para Martin McDonagh. ^{[ 7 ] [ 8 ]} La obra se trasladó al Lyceum Theatre , en Broadway , donde se representó del 3 de mayo al 3 de septiembre de 2006. El elenco de la noche del estreno incluyó a Jeff Binder, Andrew Connolly , Dashiell Eaves , Peter Gerety , Domhnall Gleeson , Brian d'Arcy James , Alison Pill y David Wilmot . Fue dirigida por Wilson Milam , quien dirigió la producción original de la RSC/West End. ^{[ 9 ]}

Producciones posteriores en Norteamérica

También se ha producido el teniente de Inishmore :

• Teatro Irlandés y Clásico de Pittsburgh , en Pittsburgh, Pensilvania, del 12 de julio al 4 de agosto de 2007.
• GableStage, en Coral Gables , Florida, del 11 de agosto al 9 de septiembre de 2007.
• Compañía de Teatro Fusion en Albuquerque, Nuevo México, del 25 de octubre al 18 de noviembre de 2007.
• el Alley Theatre , en el distrito teatral de Houston , del 25 de enero al 24 de febrero de 2008 ^{[ 10 ]}
• Compañía de Teatro Curious en Denver, Colorado, del 8 de marzo al 19 de abril de 2008.
• Teatro Hal Todd de la Universidad Estatal de San José, del 25 de abril al 3 de mayo de 2008.
• El Teatro de Repertorio de St. Louis del 17 de septiembre al 13 de octubre de 2008, ^{[ 11 ]} donde fue nominado a cinco premios Kevin Kline , de los cuales se llevó uno.
• El New Repertory Theatre de Boston , Massachusetts, del 26 de octubre al 6 de noviembre de 2008.
• Teatro en obra en Tampa, Florida, en abril de 2009 ^{[ 12 ]}
• Berkeley Repertory Theatre en Berkeley, California del 17 de abril al 24 de mayo de 2009 bajo la dirección de Les Waters ^{[ 13 ]}
• Teatro Northlight en Skokie, Illinois , del 29 de abril de 2009 al 7 de junio de 2009, dirigido por BJ Jones. ^{[ 14 ]} Esta producción contó con efectos especiales y utilería diseñados por Steve Tolin, por los cuales ganó el Premio Jeff 2009 a la Trayectoria Sobresaliente en Efectos Especiales.
• Center Theatre Group en Los Ángeles del 11 de julio al 8 de agosto de 2010. ^{[ 2 ]} El elenco incluyó a Chris Pine como Padraic.
• Un teatro contemporáneo, en Seattle, en octubre de 2010.
• la San Jose Stage Company, San José, California, del 26 de septiembre al 21 de octubre de 2018. ^{[ 15 ]}
• Departamento de Teatro del Johnson County Community College en Overland Park, Kansas , del 21 de febrero al 2 de marzo de 2025.

Sudamerica

La obra El teniente de Inishmore se estrenó en Lima, Perú, en el Teatro La Plaza ISIL , donde estuvo en cartelera del 24 de abril al 1 de julio de 2008.

Australia

Una producción australiana se presentó del 30 de septiembre al 18 de octubre de 2008 en el Teatro Sue Benner, Metro Arts en Brisbane , Queensland. El New Theatre en Newtown en Sídney presentó la obra del 24 de abril de 2018 al 26 de mayo de 2018. ^{[ 16 ]}

Ucrania

La versión ucraniana adaptada (bajo el nombre de "Kytsyunya") se presentó en 2019 en Kiev , producida por "Wild Theatre". ^{[ 17 ]}

Reposición en el West End 2018

La obra El teniente de Inishmore se reestrenó de junio a septiembre de 2018 en el Teatro Noël Coward . La producción está dirigida por Michael Grandage y protagonizada por Aidan Turner como Padraic. ^{[ 18 ]}

Tras su estreno, El teniente de Inishmore fue generalmente bien recibida por la prensa británica. The Guardian le otorgó una calificación promedio de 8 sobre 10, basada en las reseñas de varios periódicos británicos. ^{[ 19 ]}

• 2006 Premio Alfréd Radok a la mejor obra
• Premio Lucille Lortel 2006 a la Mejor Obra (ganador) ^{[ 6 ]}
• Premio Lucille Lortel 2006 al Mejor Actor Principal – David Wilmot (ganador) ^{[ 6 ]}
• Premio Obie 2006 a la mejor obra de teatro: Martin McDonagh (ganador)
• Premio Tony 2006 ^{[ 20 ]} Mejor actor en una obra de teatro (Wilmot) (nominación)
• Nominación al premio Tony 2006 a la mejor dirección de una obra de teatro.
• Nominación al premio Tony 2006 al Mejor Actor de Reparto en una Obra de Teatro (Gleeson)
• Nominación al premio Tony 2006 a la Mejor Actriz de Reparto en una Obra de Teatro (Allison Pill)
• Obra nominada al premio Tony 2006
• Premio Jeff 2009 a los logros sobresalientes en efectos especiales – Steve Tolin
• Premio del Círculo de Críticos del Área de la Bahía de San Francisco 2009 al Mejor Actor de Reparto – Adam Farabee
• Premio del Círculo de Críticos del Área de la Bahía de San Francisco 2009 al Mejor Director de Coreografías de Lucha – Dave Maier
• Premio del Círculo de Críticos del Área de la Bahía de San Francisco 2009 al Mejor Conjunto
• Premio del Círculo de Críticos de Teatro de Los Ángeles 2010 a la Mejor Actuación Principal – Chris Pine ^{[ 21 ]}

• McDonagh, Martín (2001). El teniente de Inishmore . Londres: Methuen. ISBN 0-413-76500-8.

• El teniente de Inishmore ( lista de producciones)en labase de datos de Broadway en Internet
• El teniente de Inishmore ( producción de 2006)en labase de datos de Broadway en Internet.
• El teniente de Inishmore en labase de datos de teatro Off-Broadway de Internet(archivada)
• Reseña de la producción británica
• Sitio para la producción del Signature Theatre
• "Cubos de sangre significan que todo ha terminado" Washington Post
• "'El teniente de Inishmore': Sangre y alegría en la Irlanda rural" - New York Times Broadway Review