La Cabaña

La Cabaña es una comedia romántica de 1957 dirigida por Mark Robson con guion de F. Hugh Herbert , basado en la obra de teatro de 1950 de Nancy Mitford , que a su vez fue adaptada de la obra de teatro de 1947 La petite hutte de André Roussin . La película está protagonizada por Ava Gardner , Stewart Granger y David Niven .

El magnate Sir Philip Ashlow (Granger), su esposa descuidada, Lady Susan Ashlow (Gardner), y su mejor amigo, el entrometido funcionario Henry Brittingham-Brett (Niven), naufragan en una isla desierta.

Susan se siente abandonada y ha estado intentando provocar los celos de Philip mostrándole interés romántico a Henry, quien empieza a tomarla en serio. Ahora que están solos en la isla, Philip construye una cabaña grande para él y su esposa, y una pequeña para Henry, pero al poco tiempo Henry sugiere que compartan no solo la comida y el agua, sino también a Susan.

A pesar de esto, Susan se siente ofendida por la indiferencia de Philip ante la indecente propuesta de Henry. La discusión se intensifica hasta que Philip declara que, como capitán del barco, se siente con derecho no solo a celebrar matrimonios, sino también a conceder divorcios. Espera la decisión de Susan sobre si los hombres deben cambiar de camarote o compartirlo por igual.

Este posible triángulo amoroso, donde los dos hombres compiten por la atención de la dama, se ve interrumpido por un cuarto visitante. El desconocido, vestido con ropa tradicional, secuestra a Susan, pero pronto se revela que es Mario, el chef de su yate, quien se deja llevar por un capricho. Las risas que se oyen dentro de la cabaña entre Susan y Mario son malinterpretadas por Henry y su esposo como románticas, lo que despierta los celos de ambos.

Tras su rescate y reintegración a la sociedad, Henry visita a Susan para proponerle matrimonio. Pero al encontrarla a ella y a Philip en un momento de tranquilidad doméstica, y a Susan tejiendo patucos para bebé, sabe que la batalla por su amor está perdida.

• Ava Gardner como Lady Susan Ashlow
• Stewart Granger como Sir Philip Ashlow
• David Niven como Henry Brittingham-Brett
• Walter Chiari como Mario
• Finlay Currie como el reverendo Bertram Brittingham-Brett
• Jean Cadell como la Sra. Hermione Brittingham-Brett
• Jack Lambert como el Capitán MacWalt
• Henry Oscar como el Sr. Trollope
• Viola Lyel como la señorita Edwards
• Jaron Yaltan como caballero indio
• Richard Wattis como funcionario

El guion de La pequeña cabaña fue escrito por el escritor francés André Roussin , basado en su propia obra La petite hutte (1947). Tanto la obra como el guion se basan en otra obra en catalán, ^{[ 2 ]} escrita por el novelista y dramaturgo Carles Soldevila (1892–1967): Civilitzats tanmateix ( No obstante civilizados ) (1921). Esta obra fue conocida en Francia a través de una traducción de Adolphe de Faigairolle y Francesc Presas, publicada en 1927 en la revista Candide .

La obra se representó durante más de 1500 funciones en París, fue traducida al inglés por Nancy Mitford y se representó durante tres años en el West End, comenzando en 1950 con Robert Morley y David Tomlinson (con Roger Moore como suplente) ^{[ 2 ]} en el Lyric Theatre ^{[ 3 ]} antes de ser adaptada al cine. ^{[ 4 ]}

La obra fracasó en Broadway en 1953 a pesar de estar dirigida por Peter Brook . Robert Morley no pudo retomar su papel en Nueva York debido a problemas fiscales. ^{[ 5 ]}

En 2010, la obra fue reestrenada con Aden Gillett y Janie Dee como protagonistas . ^{[ 4 ]}

Hubo reticencia a obtener los derechos cinematográficos debido a la preocupación por la censura. ^{[ 6 ]} En febrero de 1955, F. Hugh Herbert y Mark Robson anunciaron que habían formado una compañía para comprar los derechos cinematográficos de la obra y hacer una película basada en ella. ^{[ 7 ]}

Herbert había escrito * The Moon Is Blue* , que se estrenó sin el sello de aprobación del Código de Producción. Sin embargo, Herbert dijo: "Después de ese episodio, estaba decidido a no volver a hacer otra película sin el sello". ^{[ 6 ]}

El guion introdujo varios cambios con respecto a la obra de teatro. En la obra, la aventura era real, pero en la película, la esposa solo fingía para despertar el interés de su marido. Robson afirmó que Herbert había demostrado con * La luna es azul* que a los censores no les importaba que los personajes "hablaran de sexo cuanto quisieran, siempre y cuando no ocurriera nada". El novio se convirtió en un antiguo admirador de la mujer, y la mujer y su marido se divorciaron a bordo del barco. Además, se añadió un perro para interrumpir cualquier posible momento sexual. ^{[ 8 ]}

Herbert completó el guion en enero de 1956 y se barajaron nombres como David Niven , Noël Coward y Clifton Webb para los papeles masculinos principales. ^{[ 9 ]} También se barajó la posibilidad de Audrey Hepburn y Mel Ferrer . ^{[ 10 ]} En abril, se eligieron a los protagonistas: Niven, Ava Gardner y Stewart Granger. ^{[ 11 ]} Realizaron la película de forma independiente, pero llegaron a un acuerdo con MGM para su financiación, mediante el cual MGM cedió a sus actores contratados, Stewart Granger y Ava Gardner. ^{[ 12 ]}

Herbert dijo que "no importa mucho dónde hagamos la película ya que el 75% de ella transcurre en una isla desierta". ^{[ 13 ]}

Se planeó rodar toda la película en Inglaterra, pero la falta de estudios adecuados lo hizo imposible. La película se rodó en Inglaterra e Italia entre agosto y septiembre de 1956, con seis semanas de rodaje en los estudios Cinecittà de Roma y algunas escenas de fondo filmadas en Italia. La posproducción se realizó en Inglaterra. ^{[ 6 ]}

Según los registros de MGM, la película recaudó 2.085.000 dólares en Norteamérica y 1.515.000 dólares en el resto del mundo, obteniendo un beneficio de 340.000 dólares.

No tuvo un buen desempeño en la taquilla francesa, con una asistencia de tan solo 591.767 espectadores. ^{[ 14 ]}

Mark Robson contrató a Walter Chiari para cinco películas basándose en su actuación, calificándolo como un "nuevo Maurice Chevalier ". ^{[ 15 ]}

• La pequeña cabaña en IMDb 
• La pequeña cabaña en AllMovie
• La pequeña cabaña en el catálogo de largometrajes del AFI.
• La pequeña cabaña en la base de datos de películas de TCM (archivada)
• Reseña de la película en Variety.