El hombre de Marte

El hombre de Marte ( en polaco : Człowiek z Marsa ) es una novela de ciencia ficción de " primer contacto " del escritor polaco Stanisław Lem , publicada en 1946. La primera obra de ciencia ficción de Lem, ^{[ 1 ]} su trama gira en torno a científicos estadounidenses que estudian una criatura, un extraterrestre, encontrada en una nave espacial estrellada procedente de Marte.

Fue la primera obra de ciencia ficción de Stanislaw Lem, serializada en el semanario de Katowice Nowy Świat Przygód ("Nuevo Mundo de Aventuras") en 1946, desde el primer número. ^{[ 2 ]} Lem la consideraba extremadamente ingenua y débil; dijo que la escribió exclusivamente "por dinero" y se negó a reimprimirla durante mucho tiempo. ^{[ 3 ]} Algunos clubes de fans de la ciencia ficción polaca produjeron pequeñas ediciones de reimpresiones piratas. Posteriormente, se imprimió legalmente varias veces en Alemania , donde una editorial tenía los derechos de los escritos juveniles de Stanislaw Lem . La primera reimpresión legal polaca, en formato de libro, fue publicada en 1994 por la editorial independiente NOWA . ^{[ 4 ]}

En 2009, un extenso fragmento del Capítulo 1 fue traducido al inglés por primera vez por Peter Swirski y publicado con el permiso de la familia de Stanislaw Lem en la revista literaria en línea Words Without Borders . ^{[ 5 ]}

Un reportero estadounidense se ve obligado accidentalmente a unirse a un equipo secreto de científicos que se apoderaron de una nave espacial estrellada en Marte con una criatura a la que bautizaron como "areántropo" (del griego: Ares = Marte + anthropos = hombre). El areántropo parece ser una especie de cíborg : un protoplasma sensible que, en el curso de la evolución natural, construyó un "traje robótico" en lugar de desarrollar un cuerpo biológico. Los científicos lo examinan y lo manipulan con todos los medios posibles para estudiarlo. Finalmente, el areántropo les envía un viaje telepático a Marte y toma el control de un miembro del equipo, y con gran dificultad logran destruirlo por completo.

A pesar de la actitud crítica del propio Lem, Jerzy Jarzębski señala que El hombre de Marte es una novela fluida y legible que mantiene al lector en vilo y no abusa de la jerga técnica, aunque está escrita siguiendo fórmulas literarias convencionales, a diferencia de las obras posteriores de Lem, que rompen con las convenciones y están llenas de desafíos intelectuales. ^{[ 4 ]} Wojciech Orliński secunda esta opinión, comentando que, tras superar algunos elementos iniciales inverosímiles (por ejemplo, ¿por qué necesitarían los militares un reportero en una misión ultrasecreta?), la novela resulta bastante legible. ^{[ 6 ]}

Al mismo tiempo, la novela esboza varias ideas que Lem desarrolla más adelante en otras obras, sobre todo el concepto de la imposibilidad inherente de comunicación entre inteligencias humanas y no humanas , más conocido por su novela Solaris . ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 6 ]}