La yegua

«La Yegua» es una novela de 2015 de la autora estadounidense Mary Gaitskill . La historia se centra en Velvet Vargas, una joven dominicana que se muda al norte del estado de Nueva York para vivir con una pareja blanca durante unas semanas, y en sus encuentros con una yegua, Fugly Girl, en un establo vecino. La novela se inspiró parcialmente en la propia experiencia de Gaitskill al acoger a un niño a través de la organización benéfica Fresh Air Fund y en la novela «National Velvet» de Enid Bagnold , publicada en 1935. La novela recibió críticas mayoritariamente positivas.

Ginger es una exartista de cuarenta años, ahora en recuperación del alcoholismo, que conoció a su esposo, Paul, en una reunión de Alcohólicos Anónimos. La pareja, sin hijos, decide acoger a Velveteen "Velvet" Vargas, una niña dominicana de once años de Crown Heights, Brooklyn . Velvet se muda a Rhinebeck, Nueva York , para vivir con la familia como parte de un programa de acogimiento temporal. Durante su estancia con la pareja, entabla amistad con una antigua yegua de carreras llamada Fugly Girl, a la que rebautiza como Fiery Girl, en el establo vecino, y Ginger le paga clases de equitación.

Gaitskill escribió en un ensayo de 2009 titulado "Gato perdido" sobre su experiencia con la organización benéfica Fresh Air Fund , a través de la cual César, un niño de seis años de la República Dominicana, fue a vivir con ella y su entonces esposo Peter Trachtenberg en el norte del estado de Nueva York . El ensayo, publicado en Granta , trata sobre su experiencia con César, su hermana Natalia y sus emociones sobre la desaparición de su gato y la muerte de su padre. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Este encuentro inspiró The Mare , que se publicó originalmente como un cuento en 2013 en Vice . ^{[ 3 ] [ 4 ]} The Mare es la tercera novela de Gaitskill y la primera desde que publicó Veronica en 2005, que fue finalista del Premio Nacional del Libro . ^{[ 5 ] [ 6 ]} El título es un guiño a la palabra francesa mère o madre. ^{[ 3 ] [ 7 ]}

La novela The Mare fue publicada por Pantheon el 3 de noviembre de 2015 y por Serpent's Tail en el Reino Unido. ^{[ 8 ] [ 9 ]} El epígrafe de la novela proviene de la novela National Velvet de Enid Bagnold de 1935 , donde una joven se disfraza de chico para competir con éxito en el Grand National , lo que inspiró el nombre de Velvet. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 10 ]}

La novela recibió críticas generalmente positivas, con comentarios de algunos críticos sobre la divergencia de algunos de los temas habituales presentes en la ficción de Gaitskill. ^{[ 11 ]} En una reseña de The New Yorker , Alexandra Schwartz describe a Gaitskill como una escritora "activamente comprometida en una profunda y mística comunión con lo perverso", pero la novela es en última instancia optimista. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Está escrita en primera persona , alternando entre las voces de Velvet y Ginger, con Paul y la Sra. Vargas narrando capítulos cortos. ^{[ 14 ] [ 15 ]} El estilo de escritura se compara con el de Anne Tyler y el uso del monólogo interno se ha contrastado con Mientras agonizo de William Faulkner . ^{[ 1 ] [ 12 ]} Amy Gentry en el Chicago Tribune describe el estilo de escritura de Gaitskill como "a la vez primitivo y eléctrico, algo así como un D.H. Lawrence de los últimos tiempos ". ^{[ 16 ]} El Washington Post la destaca por su empatía , aunque una reseña en Publishers Weekly subraya que existe una tendencia hacia los estereotipos. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Elliott Holt en Slate señala que se hace hincapié en que Velvet y Ginger son marginadas por sus compañeros, pero que Ginger logra conectar con la exesposa de su marido y su hijastra una vez que Velvet entra en su vida. ^{[ 19 ]} Sin embargo, también se minimiza su relación con Velvet, describiéndola como "una forma fácil de jugar a ser padre", y Paul se refiere a Ginger como una salvadora blanca . ^{[ 12 ]} Una reseña en el Huffington Post señala que Ginger ve a Velvet como un reemplazo de su madre y su hermana, que han fallecido recientemente. ^{[ 20 ]} Las relaciones entre mujeres —Ginger y la exesposa de Paul, Velvet y sus compañeras de clase, Ginger y la madre de Velvet— impulsan la novela. ^{[ 9 ]} Joanna Walsh en Los Angeles Review of Books se centra en el uso de palabras y nombres en la novela y los paralelismos que se establecen entre mujeres y caballos. ^{[ 3 ]} Los personajes a menudo no pueden comunicarse entre sí mediante palabras, pero la novela es destacada en The New York Times por su optimismo. ^{[ 21 ]} A lo largo de la novela hay referencias a otros libros infantiles, entre ellos El conejo de terciopelo , El león, la bruja y el armario y El diario de la princesa . ^{[ 14 ]}

La novela fue preseleccionada para el Premio de Ficción para Mujeres de 2017. ^{[ 22 ]}

• El cuento de Gaitskill de 2009, "Gato perdido", publicado en Granta
• El cuento de Gaitskill de 2013, "La yegua", se publicó en Vice.