Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La máscara de la muerte roja

« La máscara de la muerte roja » (publicado originalmente como « La máscara de la muerte roja: una fantasía ») es un cuento del escritor estadounidense Edgar Allan Poe , publica...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« La máscara de la muerte roja » (publicado originalmente como « La máscara de la muerte roja: una fantasía ») es un cuento del escritor estadounidense Edgar Allan Poe , publicado por primera vez en 1842. La historia narra los intentos del príncipe Próspero por evitar una peligrosa plaga , conocida como la Muerte Roja, refugiándose en su abadía . Junto con otros nobles adinerados , organiza un baile de máscaras en siete habitaciones de la abadía, cada una decorada con un color diferente. En medio de la celebración, una figura misteriosa disfrazada de víctima de la Muerte Roja entra y recorre todas las habitaciones. Próspero muere tras enfrentarse a este extraño, cuyo «disfraz» resulta no contener nada tangible en su interior. Los invitados también mueren uno tras otro.

El relato de Poe sigue muchas tradiciones de la ficción gótica y a menudo se analiza como una alegoría sobre la inevitabilidad de la muerte, aunque algunos críticos desaconsejan una lectura alegórica. Se han presentado diversas interpretaciones, así como intentos por identificar la verdadera naturaleza de la enfermedad que le da nombre. El relato se publicó por primera vez en mayo de 1842 en la revista Graham's Magazine y desde entonces ha sido adaptado en múltiples formatos, incluyendo una película de 1964 protagonizada por Vincent Price . El cuento de Poe también ha sido referenciado en otras obras de diversos medios.

Trama

Ilustración del príncipe Próspero enfrentándose a la "Muerte Roja" de Arthur Rackham , 1935.

La historia transcurre en la abadía fortificada del príncipe Próspero, un hombre alegre, intrépido y sagaz. Próspero y otros mil nobles , sanos y joviales, se han refugiado en esta abadía amurallada para escapar de la Peste Roja, una terrible plaga con síntomas espantosos que ha asolado la tierra. Las víctimas sufren fuertes dolores, mareos repentinos y hemorragias profusas , y mueren en media hora. Próspero y su corte son indiferentes al sufrimiento de la población. Pretenden esperar el fin de la plaga con lujo y seguridad tras los muros de su refugio, cuyas puertas han sellado herméticamente para impedir la entrada y salida de cualquier persona.

Una noche, cinco o seis meses después de su aislamiento, Próspero organiza un baile de máscaras para entretener a sus invitados en siete habitaciones de colores de la abadía. Cada una de las primeras seis habitaciones está decorada e iluminada con un color específico: azul, púrpura, verde, naranja, blanco y violeta. La última habitación está decorada en negro e iluminada por una luz escarlata, de un intenso color sangre, que emana de sus vidrieras. Debido a esta inquietante combinación de colores, muy pocos invitados se atreven a entrar en la séptima habitación. Un gran reloj de ébano se alza en esta habitación y da las campanadas ominosamente cada hora, momento en el que todos dejan de hablar o bailar y la orquesta deja de tocar. Una vez que cesan las campanadas, todos retoman inmediatamente el baile de máscaras. Al caer la noche, ninguno de los invitados entra en la última habitación, ya que adquiere un aspecto más siniestro y las campanadas adicionales del reloj los inquietan.

Al dar las doce de la noche, los juerguistas y Próspero divisan una figura con una túnica oscura y ensangrentada, parecida a un sudario . La máscara de la figura se asemeja al rostro rígido de un cadáver y exhibe los rasgos de la Muerte Roja. Profundamente ofendido, Próspero exige saber la identidad del misterioso invitado para poder ahorcarlo . Los invitados, demasiado asustados para acercarse a la figura, la dejan pasar por las seis cámaras. El Príncipe lo persigue con una daga desenvainada y lo acorrala en la séptima habitación. Cuando la figura se vuelve para mirarlo, el Príncipe lanza un grito agudo y cae muerto. Los aterrorizados juerguistas se enfurecen, irrumpen en la habitación oscura y le quitan a la fuerza la máscara y la túnica, solo para descubrir con horror que no hay nada debajo. Solo entonces comprenden que el disfraz era la Muerte Roja, que había "llegado como un ladrón en la noche", y todos los invitados contraen la enfermedad y sucumben a ella. La última frase de la historia lo resume así: "Y la Oscuridad, la Decadencia y la Muerte Roja ejercían un dominio ilimitado sobre todo".

Análisis

Ilustración de Aubrey Beardsley , 1894-1895.

Directamente influenciado por la primera novela gótica , El castillo de Otranto de Horace Walpole , en «La máscara de la muerte roja» Poe adopta muchas convenciones de la ficción gótica tradicional, incluyendo el escenario del castillo. [ 1 ] Las múltiples habitaciones monocromáticas pueden representar la mente humana, mostrando diferentes tipos de personalidad. Las imágenes de sangre y tiempo a lo largo de la obra también indican corporeidad. La peste puede, de hecho, representar atributos típicos de la vida y la mortalidad humanas, [ 2 ] lo que implicaría que toda la historia es una alegoría sobre los intentos fútiles del hombre por evitar la muerte (una interpretación comúnmente aceptada). [ 3 ] : 137 Sin embargo, existe mucha controversia sobre cómo interpretar «La máscara de la muerte roja»; algunos sugieren que no es alegórica, especialmente debido a la admisión de Poe de su aversión al didactismo en la literatura. [ 3 ] : 134 Si la historia realmente tiene una moraleja, Poe no la enuncia explícitamente en el texto. [ 4 ]

La sangre, presente a lo largo de todo el relato, junto con el color rojo, funciona como un símbolo dual, que representa tanto la muerte como la vida. Esto se ve reforzado por la figura enmascarada  —nunca se menciona explícitamente que sea la Muerte Roja, sino solo un participante disfrazado de ella—  que aparece por primera vez en la habitación más oriental, de color azul, un color que suele asociarse con el nacimiento. [ 3 ] : 141

Aunque el castillo de Próspero está diseñado para mantener alejada la enfermedad, en última instancia es una estructura opresiva. Su diseño laberíntico y sus ventanas altas y estrechas se vuelven casi burlescas en la última habitación negra, tan opresiva que «pocos de la compañía se atrevieron a poner un pie en sus terrenos». [ 5 ] Además, el castillo está concebido como un espacio cerrado, pero el extraño logra colarse dentro, lo que sugiere que el control es una ilusión. [ 6 ]

Al igual que muchos de los relatos de Poe, «La máscara de la muerte roja» ha sido interpretado autobiográficamente por algunos. Desde esta perspectiva, el príncipe Próspero es Poe como un joven adinerado, perteneciente a una familia distinguida, muy parecida a la de sus padres adoptivos , los Allan. Según esta interpretación, Poe busca refugio de los peligros del mundo exterior, y su representación de sí mismo como la única persona dispuesta a enfrentarse al extraño es emblemática de su precipitación hacia peligros ineludibles en su propia vida. [ 7 ] Próspero es también el nombre de un personaje central en La tempestad de William Shakespeare . [ 8 ]

La "Muerte Roja"

La enfermedad conocida como la Muerte Roja es ficticia. Poe la describe como una afección que provoca "dolores agudos, mareos repentinos y hemorragias profusas por los poros", causando la muerte en media hora.

La enfermedad pudo haberse inspirado en la tuberculosis (o tisis, como se la conocía entonces), ya que la esposa de Poe, Virginia, padecía la enfermedad cuando se escribió el relato. Al igual que el personaje del Príncipe Próspero, Poe intentó ignorar la naturaleza terminal de la enfermedad. [ 9 ] La madre de Poe , Eliza , su hermano William y su madre adoptiva Frances también habían muerto de tuberculosis. Alternativamente, la Muerte Roja podría referirse al cólera ; Poe presenció una epidemia de cólera en Baltimore, Maryland , en 1831. [ 10 ] Otros han sugerido que la pandemia es en realidad peste bubónica , enfatizada por el clímax del relato que presenta a la Muerte Roja en la habitación negra. [ 11 ] Un escritor compara la descripción con la de una fiebre hemorrágica viral o fascitis necrosante . [ 12 ] También se ha sugerido que la Muerte Roja no es una enfermedad en absoluto, sino una debilidad (como el pecado original ) que es compartida inherentemente por toda la humanidad. [ 3 ] : 139–140

Historial de publicación

Primera aparición en Graham's Magazine , mayo de 1842 (Vol. XX), publicada en Filadelfia.

Poe publicó por primera vez el relato en la edición de mayo de 1842 de Graham's Lady's and Gentleman's Magazine con el título "La máscara de la muerte roja" y el subtítulo "Una fantasía". Esta primera publicación le reportó 12 dólares ( equivalentes a 400 dólares en 2025 ). [ 13 ] Una versión revisada se publicó en la edición del 19 de julio de 1845 del Broadway Journal con el título ahora estándar "La máscara de la muerte roja". [ 14 ] El título original hacía hincapié en el personaje del final del relato; el nuevo título pone énfasis en el baile de máscaras. [ 15 ]

Adaptaciones

Adaptaciones de audio

Adaptaciones de cómics

  • En 1952, Marvel Comics publicó "El rostro de la muerte" en Adventures Into Weird Worlds #4. La adaptación y el arte fueron obra de Bill Everett .
  • En 1952, Charlton Comics publicó "La Muerte Roja" en The Thing #2. La adaptación y el arte fueron obra de Bob Forgione .
  • En 1960, la Editora Continental (Brasil) publicó "A Máscara da Morte Rubra" en Clássicos de Terror #9. Adaptación y arte de Manoel Ferreira. Fue reimpreso por la Editora Taika en Álbum Clássicos de Terror #11 (1974) y por la Editora Vecchia en Spektro #6 (1978).
  • En 1961, Marvel publicó "Masquerade Party" en Strange Tales #83, con historia y dibujos de Steve Ditko . Fue reimpreso por Editora Taika (Brasil) en Almanaque Fantastic Aventuras #1 (1973) y por Marvel en Chamber of Chills #16 (1975).
  • En 1964, Dell Comics publicó "La máscara de la muerte roja", una adaptación de la película de 1964, con ilustraciones de Frank Springer .
  • En 1967, Warren Comics publicó "La máscara de la muerte roja" en Eerie #12. La adaptación fue realizada por Archie Goodwin , con ilustraciones de Tom Sutton . Esta versión se ha reimpreso varias veces.
  • En 1967, la Editora Taika publicó "A Máscara da Morte Rubra" en el Álbum Clássicos de Terror #3. Adaptación de Francisco de Assis, arte de Nico Rosso con JB Rosa. Esto fue reimpreso en Almanaque Clásicos de Terror #15 (1976).
  • En 1969, Marvel publicó "El día de la muerte roja" en Chamber of Darkness #2. Adaptación de Roy Thomas , arte de Don Heck . Fue reimpreso por La Prensa (México) en El Enterrador #4 (1970) y por Marvel en Chamber of Darkness Special #1 (1972).
  • En 1972, Milano Libri Edizioni (Italia) publicó "La Maschera della Morte Rossa" en Linus #91. La adaptación y el arte fueron de Dino Battaglia . Esto fue reimpreso en Corto Maltese #7 (1988) y muchas otras veces.
  • En 1974, Skywald publicó "La máscara de la muerte roja" en Psycho #20. Adaptación de Al Hewetson, arte de Ricardo Villamonte . Fue reimpreso por Garbo (España) en Vampus #50 (1975) y por Eternity en The Masque Of The Red Death and Other Stories #1 (1988).
  • En 1975, Warren publicó «Shadow» en Creepy #70. Adaptación de Richard (Rich) Margopoulos, con ilustraciones de Richard Corben . La historia es « Shadow: A Parable » de Poe, no «The Masque of the Red Death», pero el final se modificó para incorporar elementos de esta última. Se reeditó varias veces.
  • En 1975, Charlton publicó "La peste" en Haunted #22. Adaptación de Britton Bloom, con ilustraciones de Wayne Howard. Esta obra fue reimpresa en Haunted #45 (1979) y por Rio Grafica Editora Globo (Portugal) en Fetiche #1 (1979).
  • En 1975, Ediciones Ursus (España) publicó "La Máscara de la Muerte Roja" en Macabro #17. Arte de Francisco Agras.
  • En 1979, Bloch Editores SA (Brasil) publicó "A Máscara da Morte Rubra" en Aventuras Macabras #12. Adaptación de Delmir E. Narutoxde, arte de Flavio Colin .
  • En 1982, Troll Associates publicó "La máscara de la muerte roja" como libro infantil. Adaptación de David E. Cutts, ilustraciones de John Lawn.
  • En 1982, Warren publicó «La máscara de la muerte roja» en Vampirella #110. Adaptación de Rich Margopoulos, arte de Rafael Aura León . Esta obra ha sido reimpresa en numerosas ocasiones.
  • En 1984, la Editora Valenciana (España) publicó "La Máscara de la Muerte Roja" en SOS #1. Adaptación y arte de AL Pareja.
  • En 1985, Edizioni Editiemme (Italia) publicó "La Masque De La Morte Rouge" en Quattro Incubi . La adaptación y el arte fueron de Alberto Brecchi. Esto se ha reimpreso varias veces.
  • En 1987, Kitchen Sink Press publicó "The Masque of The Red Death" en Death Rattle v.2 #13. Adaptación y arte de Daryl Hutchinson .
  • En 1988, Last Gasp publicó "The Masque of The Red Death" en Strip Aids USA. Adaptación e ilustraciones de Steve Leialoha .
  • En 1995, Mojo Press publicó "La máscara de la muerte roja" en Weird Business . Adaptación de Erick Burnham, arte de Ted Naifeh .
  • En 1999, Albin Michel – L'Echo des Savanes (Francia) publicó "De La Mascara De La Muerte Roja" en Le Chat Noir . La adaptación y el arte fueron de Horacio Lalia . Esto se ha reimpreso varias veces.
  • En 2004, Eureka Productions publicó «La máscara de la muerte roja» en Graphic Classics #1: Edgar Allan Poe (2.ª edición). Adaptación de David Pomplun, ilustraciones de Stanley W. Shaw. Esta obra se reeditó en la 3.ª edición (2006) y en Graphic Classics #21: Edgar Allan Poe's Tales Of Mystery (2011).
  • En 2008, Go! Media Entertainment publicó «La máscara de la muerte roja» de Wendy Pini . Adaptación e ilustraciones de Wendy Pini . Esta versión es un webcómic ilustrado erótico de ciencia ficción ambientado en un futuro tecnológico. Go! Media también publicó en formato impreso el primer tercio de la novela gráfica. En 2011, Warp Graphics publicó la obra completa de 400 páginas en un solo volumen.
  • En 2008, Sterling Press publicó "La máscara de la muerte roja" en Nevermore (Illustrated Classics): A Graphic Adaptation of Edgar Allan Poe's Short Stories . Adaptación de Adam Prosser, ilustraciones de Erik Rangel.
  • En 2013, Dark Horse Comics publicó «La máscara de la muerte roja» en The Raven And The Red Death . Adaptación y arte de Richard Corben. Esta historia fue reimpresa en Spirits of the Dead (2014).
  • En la primavera de 2017, la línea Manga Classics de UDON Entertainment publicó The Stories of Edgar Allan Poe , que incluía una adaptación en formato manga de "La máscara de la muerte roja". [ 18 ]

Adaptación teatral

  • En 2007, la compañía teatral británica Punchdrunk produjo un espectáculo inmersivo basado en los relatos de Edgar Allan Poe, utilizando La máscara de la muerte roja como marco narrativo. La producción combinó danza moderna , danza interpretativa , actuación tradicional y una escenografía de diseño intrincado. La producción fue dirigida por Felix Barrett y Maxine Doyle. [ 19 ]

Adaptaciones cinematográficas

La peste de Florencia (1919)

Véase también

Referencias

  1. ↑ "El castillo de Otranto: El escalofriante relato que dio origen a la ficción gótica" . BBC News . 13 de diciembre de 2014.
  2. ↑ Fisher, Benjamin Franklin (2002). «Poe y la tradición gótica». En Hayes, Kevin J. (ed.). The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe . Cambridge University Press. p. 88. doi : 10.1017 /CCOL0521793262.006 . ISBN  0-521-79727-6.
  3. 1 2 3 4 Roppolo, Joseph Patrick (1967). "Significado y 'La máscara de la muerte roja'"". En Regan, Robert (ed.). Poe: Una colección de ensayos críticos . Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc.
  4. ↑ Quinn, Arthur Hobson (1998). Edgar Allan Poe: Una biografía crítica . Baltimore: The Johns Hopkins University Press. pág. 331. ISBN  0-8018-5730-9.
  5. ↑ Laurent, Sabrina (julio de 2003). "Metáfora y simbolismo en 'La máscara de la muerte roja'"" . Boheme: Una revista en línea de arte, literatura y subversión . Archivado del original el 4 de marzo de 2006.
  6. ↑ Peeples, Scott (2002). "La 'constructividad' de Poe y 'La caída de la Casa Usher'"En Hayes, Kevin J. (ed.). The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe . Cambridge University Press. pág. 186. doi : 10.1017 /CCOL0521793262.012 . ISBN  0-521-79727-6.
  7. ↑ Rein, David M. (1960). Edgar A. Poe: El patrón interno . Nueva York: Philosophical Library. pág. 33. 
  8. ↑ Barger, Andrew (2011). Fantasmal: Los mejores cuentos de fantasmas 1800-1849 . Bottletree Books. pág. 138. ISBN  978-1-933747-33-0.
  9. ↑ Silverman, Kenneth (1991). Edgar A. Poe: Recuerdo triste e interminable . Harper Perennial. págs. 180–181 . ISBN  0-06-092331-8.
  10. ↑ Meyers, Jeffrey (1992). Edgar Allan Poe: Su vida y legado . Cooper Square Press. pág. 133. ISBN  0-8154-1038-7.
  11. ↑ "La máscara de la muerte roja" . Guías de estudio de Cummings .
  12. ↑ Waring, RH; Steventon, GB; Mitchell, SC (2007). Moléculas de la muerte (2.ª ed.). Londres: Imperial College Press. 
  13. ↑ Ostram, John Ward (1987). «Los trabajos y recompensas literarias de Poe». En Fisher, Benjamin Franklin (ed.). Mitos y realidad: El misterioso Sr. Poe . Baltimore: The Edgar Allan Poe Society. pág. 39. ISBN  9780961644918.
  14. ↑ "Edgar Allan Poe — "La máscara de la muerte roja"" . Sociedad Edgar Allan Poe . Baltimore.
  15. 1 2 Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Poe: De la A a la Z. Nueva York: Checkmark Books. págs. 149–150 . ISBN  0-8160-4161-X.
  16. ↑ «Letra al futuro» . Traducir letras .
  17. ↑ "La máscara de la muerte roja" . El Palacio de la Memoria . 4 de octubre de 2020.
  18. ↑ Hodgkins, Crystalyn (21 de julio de 2016). "Udon Ent. lanzará la novela de Street Fighter y el manga de Dragon's Crown" . Anime News Network .
  19. ↑ Patterson, Oona (4 de octubre de 2007), "Punchdrunk | The Masque Of The Red Death" , The Guardian , consultado el 8 de diciembre de 2021.
  20. ↑ Raup, Jordan (5 de marzo de 2017). "El guion inédito de Akira Kurosawa, La máscara de la peste negra, se producirá en China" . The Film Stage .
  21. ↑ Maunula, Vili (4 de abril de 2020). "La película sobre la pandemia de Akira Kurosawa: una lectura de La máscara de la peste negra" . Akirakurosawa.info .
  22. ↑ Kroll, Justin (21 de enero de 2025). "Sydney Sweeney en conversaciones para protagonizar 'The Masque Of The Red Death' de Picturestart y A24" . Deadline . Consultado el 11 de febrero de 2025 .
  23. ↑ Kit, Borys (4 de junio de 2025). "Mikey Madison en conversaciones para protagonizar la original reinterpretación de A24 de 'La máscara de la muerte roja' de Edgar Allan Poe (Exclusiva)" . The Hollywood Reporter . Consultado el 4 de junio de 2025 .
  24. ↑ Bentz, Adam (31 de diciembre de 2025). "El próximo remake de terror de Edgar Allan Poe de Mikey Madison recibe una emocionante actualización de producción" . Screenrant.com . Consultado el 17 de junio de 2026 .
  • "La máscara de la muerte roja" en el Proyecto Gutenberg
  • "La máscara de la muerte roja" con vocabulario anotado en PoeStories.com
  • El audiolibro de dominio público "La máscara de la muerte roja" en LibriVox.