La olla del millón de ryo

La olla del millón de ryo (también conocida como Tange Sazen y la olla que vale un millón de ryō ( en japonés :丹下左膳余話 百萬両の壺, Hepburn : Tange Sazen Yowa: Hyakuman Ryō no Tsubo ) ) es una película de comedia jidaigeki japonesa de 1935dirigida por Sadao Yamanaka . ^{[1] [2]} La trama gira en torno a una olla, que contiene el mapa de un tesoro que vale un millón de ryō , que es perdido por su dueño y pasa a manos de un niño, que está bajo la custodia del granespadachín rōnin Tange Sazen (interpretado por Denjirō Ōkōchi ). Sin saber que posee tales riquezas, Tange pasa gran parte de su tiempo cuidando al niño y discutiendo con la madre adoptiva del niño, su interés amoroso, de una manera similar a una comedia disparatada . La película es una parodia de las películas de samuráis más serias de la época, con Yamanaka transformando a Tange de un rōnin rebelde y anárquico (como lo era en películas anteriores) en un hogareño amante de los niños y de corazón abierto. ^[3]

La película es la primera de las tres películas supervivientes de Yamanaka y la dirigió cuando tenía 25 años, un logro precoz. En Japón se considera una de las mejores películas del país. Kinema Junpo , la revista de cine líder de Japón, la clasificó como la séptima mejor película japonesa de todos los tiempos en una encuesta de 2009 a los principales críticos. ^[4] Akira Kurosawa la citó como una de sus 100 películas favoritas. ^[5]

• Denjirō Ōkōchi : Tange Sazen
• Shinbashi Kiyozō : Ofuji
• Kunitaro Sawamura : Genzaburo Yagyu
• Reisaburo Yamamoto: Yokichi
• Minoru Takase : Shigeju
• Ranko Hanai : Hagino

Genzaburo Yagyu, yerno adoptivo de un dojo en Edo, recibió un frasco aparentemente sin valor de su hermano como regalo de bodas sin saber que contiene el mapa del paradero de un millón de ryo dejado por sus antepasados. Cuando el hermano descubre el valor del frasco, intenta recuperarlo de Genzaburo. Genzaburo se enoja porque su hermano quiere un regalo de vuelta, pero también sospecha. Amenaza al mensajero que envió su hermano con torturarlo y el mensajero revela la verdad sobre el frasco. Sin embargo, su esposa Hagino ya lo había vendido a una tienda de chatarra. El frasco termina convirtiéndose en una pecera en manos de Yokichi, el hijo de Shichibei, que vive al lado de la tienda de chatarra.

Shichibei, un viudo, va todas las noches a un puesto de tiro con arco dirigido por Ofuji, donde el portero es Tange Sazen. Una noche, Shichibei se pelea con otros dos clientes del puesto. Es atacado por ellos en su camino a casa y muere. Después de algunas deliberaciones, Ofuji decide llevarse a Yokichi, que ahora es huérfana, a vivir con ella. Mientras tanto, Genzaburo camina por la ciudad de Edo en busca del frasco y se siente atraído por Oku, que trabaja en el puesto de tiro con arco. Genzaburo descubre más tarde la ubicación del frasco del tesoro, pero decide ocultárselo a su esposa Hagino porque no quiere que lo priven de la libertad de salir del dojo. Sin embargo, Hagino sospecha que él coquetea con otras mujeres y le prohíbe salir de su dojo.

Un día, Yokichi pierde un objeto que vale una gran cantidad de dinero y que pertenece a un cambista de dinero. El cambista de dinero culpa a Ofuji y Tange. Al día siguiente, Tange, que tiene que devolver el dinero pronto, sale a desafiar a un dojo por dinero. El destino es el dojo de Genzaburo, y sin saberlo, Tange derrota a sus discípulos uno tras otro, y sorprende a Genzaburo después de que finalmente sale de su escondite. Fingen no conocerse y traman un complot donde Tange permite que Genzaburo lo derrote en un duelo a cambio de dinero. Genzaburo, sabiendo dónde está el bote, y ahora con la autorización de su esposa, decide no tomarlo porque significaría que tendría que regresar a casa con su regañona esposa.

Tange Sazen era originalmente un villano cuando apareció por primera vez en una novela serializada en un periódico en 1927. Era un nihilista y la antítesis de un sirviente leal. Había perdido un brazo y un ojo en una venganza. Fue Daisuke Itō quien transformó a Tange Sazen en un héroe en su película de 1928, Shinpan Ōoka seidan (新版大岡政談). En esa película, Tange arriesga heroicamente su vida por su señor, quien luego procede a traicionarlo. Yamanaka transforma a Tange Sazen aún más en esta película, convirtiéndolo en un espadachín a sueldo perezoso, afectuoso y petulante que se pelea con su cuidadora femenina mientras adora a un niño huérfano. ^[6] La película de Yamanaka también muestra menos escenas de lucha con espadas que prácticamente cualquier otra película de Tange Sazen. ^[7]

Mark Schilling, de The Japan Times, dijo que la película era "considerada universalmente la mejor de todas las de Tange Sazen". ^[8]

En 2020, Nikkatsu estrenó una restauración digital 4K de la película en el 33º Festival Internacional de Cine de Tokio , incluidas escenas adicionales (descubiertas en el Museo de Cine de Juguetes de Kioto) que faltaban en el metraje anterior que sobrevivió. ^{[9] [10]} La Sociedad Japonesa celebró el estreno norteamericano de la copia restaurada en 2021. ^[11]

Para conmemorar el 110° aniversario de Nikkatsu, la compañía lanzó un Blu-ray japonés de la restauración en 4K. ^[12]

• The Million Ryo Pot (丹下左膳余話 百萬両の壺) en IMDb
• La olla del millón de ryo en la base de datos de películas japonesas (en japonés)