Hispanopedia Wiki
The Monocled Mutineer es una serie dramática de televisión de la BBC de 1986 protagonizada por Paul McGann sobre el motín de Étaples en 1917 durante la Primera Guerra Mundial . La serie de cuatro partes, que fue el primer guion histórico escrito por Alan Bleasdale , dramatizó la vida del desertor del ejército británico Percy Toplis . Fue adaptada del libro de 1978 del mismo nombre de William Allison y John Fairley. [1]
Después de que diez millones de personas vieron el primer episodio, [2] los medios de comunicación británicos de derecha vilipendiaron la serie como un ejemplo de sesgo izquierdista en la BBC. [3] La serie fue producida y transmitida en un momento en que el Comité Peacock estaba decidiendo el futuro de la BBC (hubo una renovada presión para que la emisora pública utilizara publicidad). Al mismo tiempo, el presidente del Partido Conservador , Norman Tebbit , estaba monitoreando a la BBC en busca de evidencia de "sesgo izquierdista". Se emprendieron acciones legales contra la BBC por el programa de Panorama " Maggie's Militant Tendency ", que provocó que 100 parlamentarios conservadores firmaran una moción pidiendo la renuncia del Director General Alasdair Milne y "el restablecimiento de los estándares adecuados en la BBC".
La BBC fue criticada por promocionar The Monocled Mutineer como una historia real cuando en realidad era una dramatización de hechos históricos. Uno de los asesores de la serie , Julian Putkowski , un historiador militar de la Primera Guerra Mundial, se distanció de la producción completada citando que el verdadero Percy Toplis nunca estuvo involucrado en los motines de Étaples, Francia. [4]
Sinopsis
En 1917, Percy Toplis llega a Étaples , el principal depósito y campamento de tránsito de la Fuerza Expedicionaria Británica en Francia. En lugar de ser un área de descanso y recuperación, las tropas cansadas son sometidas a rigurosos ejercicios de entrenamiento en el "Bull Ring" supervisado por brutales suboficiales conocidos como "Canarios" (debido a la banda amarilla que llevan en sus gorras). Las condiciones inhumanas comienzan a afectar profundamente a las tropas británicas, neozelandesas y australianas que se alojan en el campamento, pero sus protestas son rechazadas. Un grupo de amotinados, incluido Toplis, toma armas del arsenal del campamento, ataca a los suboficiales y presenta sus demandas directamente al comandante del campamento, el general Thomson. Toplis comienza a usar un uniforme de oficial y un monóculo. Después de un enfrentamiento de tres días, el campamento es recuperado y los cabecillas del motín son ejecutados. Toplis cambia de disfraz y regresa a Londres, donde conoce a Dorothy. Vivieron juntos durante tres años antes de que Toplis se reincorporase al ejército bajo un nombre falso en 1920. Después de que alguien que estuvo en Étaples lo reconociera, desertó nuevamente. Debido a la ignominia que el gobierno británico siente por el motín en tiempos de guerra, un oficial de la División Especial es asignado a la búsqueda. Toplis es asesinado por el oficial. El caso en Étaples se considera cerrado.
Episodios
Elenco
- Paul McGann como Percy Toplis (4 episodios)
- Bill Fellows como Geordie (3 episodios)
- Matthew Marsh como Charles Strange (3 episodios)
- Anthony Calf como Guinness (3 episodios)
- Jane Wood como Annie Webster (2 episodios)
- Ron Donachie como Strachan (2 episodios)
- Timothy West como el general de brigada Andrew Thomson (2 episodios)
- Dave Hill como Frank Webster (2 episodios)
- Penélope Wilton como Lady Angela Forbes (2 episodios)
- Jerome Flynn como Franny (2 episodios)
- Cherie Lunghi como Dorothy (2 episodios)
- David Allister como General Asser (2 episodios)
- Geoff Morrell como Máscara de Gas australiana (2 episodios)
- Louis Mellis como Máscara de Gas Escocesa (2 episodios)
- Philip McGough como Edwin Woodhall (2 episodios)
- Patrick Doyle como Gilzean (2 episodios)
- Aran Bell como Fellows (2 episodios)
- Billy Clarke como Dorothy (2 episodios)
- Terry Cundall como Bertam (2 episodios)
- Peter Hutchinson como Norman (2 episodios)
- Ted Richards como el agente Fulton (2 episodios)
- Richard Ireson como el inspector Richie (2 episodios)
- David Miller como Spruce (2 episodios)
- Jim Carter como Spencer (1 episodio)
Producción
La BBC se había puesto en contacto con Bleasdale en 1981 para adaptar el libro de William Allison y John Fairley The Monocled Mutineer de 1978 , que en el momento de su publicación había suscitado preguntas en el Parlamento sobre los acontecimientos del motín de Étaples , lo que llevó al descubrimiento de que todos los registros de la Junta de Investigación de Étaples habían sido destruidos hacía mucho tiempo. [3] Sin embargo, Bleasdale lo había rechazado en ese momento diciendo: "No hago adaptaciones". Finalmente cambió de opinión, encontrando algunas resonancias personales en la historia. Como comentó: "Mi abuelo murió en el frente occidental seis meses antes de que naciera mi padre, y encontré que eso era un gran atractivo para la historia..."
Recepción
El 9 de septiembre, el corresponsal de defensa del Daily Telegraph, John Keegan, criticó a The Monocled Mutineer . Dijo: "Los 'motines' de Étaples no fueron más que unos pocos días de desorden, un poco de falta de respeto a los oficiales y algunas demandas en voz alta de un trato humano. El ejército reaccionó con rapidez. Restableció la disciplina trayendo tropas no afectadas. Eliminó la causa del descontento reemplazando a los peores miembros del personal por hombres sabios. Eso es todo lo que hubo en los 'motines' del ejército británico de la guerra de 1914-1918".
Como resultado directo del motín, sólo unos pocos individuos fueron castigados. El cabo Jesse Robert Short ( Fusileros de Northumberland ) fue condenado a muerte y fusilado ; otros tres soldados fueron sentenciados a 10 años de trabajos forzados y otros fueron encarcelados hasta por un año con trabajos forzados. [ cita requerida ]
El artículo de Keegan fue seguido el 12 de septiembre por una declaración a la prensa de Julian Putkowski , que había actuado como asesor histórico de la serie. Afirmó que la serie estaba "plagada de errores" y The Daily Telegraph informó que "acusó al productor de ignorar su consejo... El Sr. Putkowski rechazó toda responsabilidad por lo que dice que son errores factuales e interpretaciones erróneas en la serie. Acusó a la BBC de no consultarle sobre la versión final del guión y describió el libro de William Allison y John Fairley, en el que se basa la serie, como 'una versión sensacionalista del motín y la vida de Toplis'".
En respuesta a esto, el productor de la serie, Richard Broke, admitió que había habido "pequeños ejemplos de licencia dramática [tomada]", [5] y continuó señalando que "el Sr. Putkowski no nos señaló en ningún momento que Percy Toplis no estaba en el campamento de Étaples y nunca cuestionó el libro del que sabía que estábamos trabajando". El director ejecutivo de televisión de la BBC, Bill Cotton , defendió aún más la serie sobre la base de que expresaba "la gran verdad sobre la Primera Guerra Mundial". La línea oficial de la BBC fue que la serie es un drama, no un documental y no pretendía ser un registro histórico preciso. Sin embargo, el daño ya estaba hecho gracias a su campaña de prensa original que había llamado a The Monocled Mutineer una "historia de la vida real"; Alasdair Milne culpó de esto a su agencia de publicidad.
Premios y nominaciones
El premio BAFTA (1987) otorgado al compositor George Fenton por "Mejor música original para televisión" (la serie también recibió otras 9 nominaciones al BAFTA) [6]
Comunicados de prensa en el hogar
La serie se lanzó como una caja doble de VHS en 1999 y luego como DVD en 2007.
Referencias
- ^ Bleasdale, Alan; Allison, William; Fairley, John (1986). El amotinado con monóculo. Hutchinson . ISBN 0-09-168671-7.
- ^ Stewart, Ian; Carruthers, Susan Lisa (1996). Guerra, cultura y medios de comunicación. Fairleigh Dickinson University Press . pág. 67. ISBN 0-8386-3702-7.
- ^ ab Badsey, Stephen (2000). Los medios de comunicación y la seguridad internacional. Routledge . págs. 83–84. ISBN 0-7146-4848-5.
- ^ "El amotinado con monóculo". www.bbc.com . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
- ^ "Richard-Broke-obituary". Daily Telegraph . 17 de abril de 2014 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ "Televisión - Música original para televisión en 1987". BAFTA .
Enlaces externos
- El amotinado del monóculo en BBC Online
- El amotinado del monóculo en IMDb
- Graham Kibble-White habla sobre El amotinado con monoculo y el derrocamiento de Alasdair Milne