El ratón que construyó Jack

El ratón que construyó Jack es un corto animado de Warner Bros. Merrie Melodies de 1959 protagonizado por Jack Benny y el elenco habitual de The Jack Benny Program como ratones. ^{[ 1 ]} El corto, estrenado el 4 de abril de 1959, fue escrito por Tedd Pierce y dirigido por Robert McKimson . ^{[ 2 ]} El título es un juego de palabras con la rima infantil " Esta es la casa que construyó Jack ".

En algún lugar de Beverly Hills , en la casa de Jack Benny (un cartel en la entrada anuncia: "Estrella del teatro, el cine, la radio y la televisión... también de los dibujos animados"), una versión ratonil de Jack practica su violín —desafinando— y se pregunta: "¿Quién es este tal Isaac Stern ?". (En la vida real, Benny y Stern eran buenos amigos). Fuera de la madriguera de Jack, un gato espera al acecho, con orejeras para no oír el sonido discordante del violín de Jack.

Jack llama a su sirviente, Rochester (representado como un ratón marrón oscuro), para que le traiga su traje blanco, que Rochester lleva puesto en ese momento. Jack le dice al mayordomo que su período de alquiler ha terminado (una semana por 5 dólares, equivalentes a 55,22 dólares actuales) y que necesita el traje porque va a invitar a Mary Livingstone a celebrar su cumpleaños y, fiel a su estilo, está buscando un buen restaurante barato .

Mientras espera a Mary, Jack decide contar su dinero en una bóveda del sótano. Usando una moneda atada a una cuerda, abre la cerradura, que parece ser una cerradura de monedas de un baño público. Tan pronto como cruza la puerta, toma un bastón de un clavo en la pared y comienza a tararear " We're in the Money ". Al llegar al pie de las escaleras, mete la mano por un agujero y acciona una cuchilla de afeitar que cuelga sobre el pasadizo como una guillotina . Luego llega a una pistola Derringer y usa el bastón para accionar el gatillo. Finalmente, llega a otro agujero, mete la mano con el bastón y acciona una ratonera. Luego llega a la puerta de la bóveda, abre una cerradura de combinación, tira de la puerta y se escuchan numerosos efectos de sonido, incluyendo varias alarmas, una sirena de niebla y ruidos de ametralladora.

Entonces Ed, el guardia de la bóveda, pregunta: "¡Alto! ¿Quién anda ahí?", y luego se escucha un intercambio donde Ed, que aparentemente ha estado en la bóveda durante mucho tiempo, unos 14 años después de la Segunda Guerra Mundial , pregunta: "¿Ya ganamos la guerra?". Cuando Benny le asegura a Ed que la guerra ha sido ganada, Ed dice: "Bien. ¿Qué crees que harán con el Kaiser ?", pensando que se refería a la Primera Guerra Mundial , siendo la broma que lleva allí muchísimo tiempo, más de 40 años.

Mary llega mientras Jack inspecciona su despensa de quesos, y él sale preguntándose quién ha estado robando su mejor gorgonzola . Una versión gorda y roedora de Don Wilson intenta presentar un anuncio cuando Jack le advierte que esto es una película y no un programa de televisión, momento en el que Don se marcha furioso cuando Jack se niega a dejarlo grabar una escena.

Cuando Mary sugiere un restaurante aparentemente caro, los ojos de Jack se iluminan como una vieja caja registradora con el signo de dólar ($) y "no hay venta", discuten otras opciones (ella sugiere sarcásticamente la Casa de los Monos en el Zoológico de Griffith Park ). Mientras discuten sus opciones, el gato escribe un mensaje elogiando el "Club Kit Kat" ("artistas entran gratis ") y se lo envía a Jack como un avión de papel. Jack y Mary se alejan en su Maxwell con Rochester al volante hasta que llegan al Club Kit Kat siguiendo las flechas que lo señalan. En el camino, Mary pide champán , mientras que Jack dice que prefiere un buen " mouscatel ". Sin que ellos lo sepan, el "club" es en realidad la boca del gato, y cuando Jack y Mary entran, la boca del gato se cierra sobre ellos.

Jack grita: "¡Ayuda! ¡Ayuda!" mientras la cámara enfoca a Jack Benny en carne y hueso, quien despierta y, rompiendo la cuarta pared , le dice al público: "¡Vaya, qué sueño tan loco! ¡Imagínense, Mary y yo como dos ratoncitos atrapados dentro de un gato! ¡Y yo estaba tocando el violín!" En ese momento, Jack es interrumpido por el sonido de un discordante " Duérmete, niño " tocado en el violín, que proviene del interior del gato de Jack. A partir de ahí, las versiones roedoras de Jack y Mary emergen ilesas del gato. Tras una última secuencia de animación (donde el roedor Jack y Mary regresan a su madriguera), el verdadero Jack Benny hace una de sus famosas "tomas" mientras la caricatura se desvanece.

Es notable que la caricatura acredite a todos los actores de voz en lugar de acreditar solo a Mel Blanc. La lista de actores incluye:

• Jack Benny como Jack/Él mismo
• María Livingstone como María
• Eddie "Rochester" Anderson como Rochester
• Don Wilson como Don
• Mel Blanc como Maxwell /Ed, el guardia de la bóveda.

El dibujo animado se estrenó el 4 de abril de 1959. Escrito por Tedd Pierce , es una parodia de The Jack Benny Program protagonizada por las voces de Jack Benny , Mary Livingstone (en su última actuación pública), Don Wilson y Eddie "Rochester" Anderson como caricaturas de roedores de sus respectivos personajes de radio y televisión, con Mel Blanc retomando su imitación del automóvil Maxwell de Benny (asumiendo también la voz de "Ed", el guardia de la bóveda subterránea de Jack, generalmente interpretado en la radio y la televisión por Joseph Kearns ). ^{[ 3 ]} El título es un juego de palabras con la rima infantil " This is the House that Jack Built ". Como se revela en el comentario de audio de este corto, Benny solo proporcionó su voz, pero no su interpretación del violín, como lo demuestra la música "previa a la partitura" del violinista solista que intenta tocar tan mal como lo hacía Benny en el programa de radio.

El episodio "El ratón que construyó Jack" está disponible en Looney Tunes Golden Collection: Volumen 3 , Disco 2.

• Lista de películas estadounidenses de 1959

The Honeymousers , otra parodia televisiva (de The Honeymooners ), presenta ratones como caricaturas de los actores de la serie. En este caso, sin embargo, los actores originales no participaron. Las voces fueron imitaciones de June Foray (Alice) y Daws Butler (Ralph y Ed).

Mel Blanc había declarado que no le gustaba imitar voces, pues creía que era como robarle a otros actores. Esta objeción personal pudo haber llevado a Warner Bros. a utilizar al elenco original de The Jack Benny Program para que pusieran sus propias voces en The Mouse that Jack Built .

• El ratón que construyó Jack en IMDb
• El ratón que construyó Jack en Big Cartoon Database